NL/Prabhupada 1029 - Onze godsdienst leert geen ascetisme. Onze religie leert om God lief te hebben: Difference between revisions

Latest revision as of 08:05, 13 January 2022

Vorige Pagina - Video 1028

Volgende Pagina - Video 1030

Verslaggever: (onderbreking) ... speciale dienaar van God.

Prabhupāda: Ik ben altijd dienaar van God, het is aan jou om het te herkennen, dat is alles. Ik ben altijd dienaar van God maar het is aan jou om het te herkennen.

Verslaggever: Heeft u enig idee hoeveel geld de sekte per jaar maakt?

Prabhupāda: Wij kunnen al het geld van de wereld uitgeven.

Toegewijden: Haribol!

Prabhupāda: Helaas geeft u ons het geld niet.

Toegewijden: Haribol!

Verslaggever: Wat ... hoe geeft u het uit, uwe Genade?

Prabhupāda: We besteden op dit moment tenminste achthonderdduizend euro per maand.

Verslaggever: Aan wat, uwe genade?

Prabhupāda: Aan de propaganda over de hele wereld. En we verkopen onze boeken, niet minder dan veertigduizend euro per maand.

Verslaggever: Vindt u het leuk om te werken?

Prabhupāda: Ja. Wat is dat?

Madhudviṣa: Zij wil weten of we het leuk vinden om te werken.

Prabhupāda: Wij werken meer dan jullie, vierentwintig uur, op mijn oude dag reis ik over de hele wereld.

Toegewijde: Haribol!

Verslaggever: Maar krijgt u niet veel geld door het bedelen?

Prabhupāda: Nee, nee. Allereerst moet je zien, werken, je kan niet meer werken dan wij, want ik ben een oude man, negenenzeventig jaar oud, en ik reis altijd over de hele wereld, twee-drie-keer in een jaar. Je kan in ieder geval niet zoveel werken.

Toegewijden: Haribol!

Madhudviṣa: Nog maar één vraag, alstublieft. Ja.

Verslaggever: Uwe genade, uw religie is een heel ascetische. Zult u ascetisch leven in Melbourne? We worden verteld dat u in een Rolls Royce gereden wordt.

Prabhupāda: Onze religie leert geen ascetisme. Onze religie leert om God lief te hebben. Je kan van God in deze kleding houden. Er is geen kwaad.

Verslaggever: Maar het is een zelf-ontkennende religie is het niet?

Prabhupāda: Het is niet zelf-ontkennen. We gebruiken alles, waarom zelf-ontkennen? We gebruiken gewoon alleen wat absoluut noodzakelijk is, dat is alles.

Verslaggever: Maar hoe rechtvaardigt u valkuilen zoals een Rolls Royce en een heel duur huis om in te wonen?

Prabhupāda: Nee, we willen geen Rolls Royce, we kunnen lopen. Maar als je een Rolls Royce aanbiedt heb ik geen bezwaar.

Verslaggever: Zou het niet beter zijn om in een veel kleinere auto te reizen, minder pretentieus?

Prabhupāda: Waarom? Als je me een Rolls Royce geeft om te reizen waarom zou ik het weigeren? Het is mijn gunst voor jou dat ik dit accepteer.

Verslaggever: Uwe genade, wilt u ons kort vertellen hoe u de Hare Krishna in Amerika heeft opgericht.

Prabhupāda: Nou, tenminste in de hele wereld wordt nu Hare Kṛṣṇa gezongen. Waar je ook heen gaat zingen ze Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Dutch Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 1028 - Al deze politici verpesten de situatie|1028|NL/Prabhupada 1030 - Het mensenleven is bedoeld om God te begrijpen. Dat is de enige taak van het mensenleven|1030}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 20: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:740625AR-MELBOURNE_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740625AR-MELBOURNE_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Verslaggever: (pauze) ... speciale dienaar van God.
+Verslaggever: (onderbreking) ... speciale dienaar van God.
-Prabhupāda: Ik ben altijd dienaar van God, het is aan jou om te herkennen, dat is alles. Ik ben altijd dienaar van God, maar het is aan jou om te herkennen.
+Prabhupāda: Ik ben altijd dienaar van God, het is aan jou om het te herkennen, dat is alles. Ik ben altijd dienaar van God maar het is aan jou om het te herkennen.
 Verslaggever: Heeft u enig idee hoeveel geld de sekte per jaar maakt?
-Prabhupāda: Wij kunnen al het geld van de wereld uitgeven. (gelach)
+Prabhupāda: Wij kunnen al het geld van de wereld uitgeven.
 Toegewijden: Haribol!
@@ Line 40: / Line 43: @@
 Prabhupāda: Helaas geeft u ons het geld niet.
-Toegewijden: Haribol! (gelach)
+Toegewijden: Haribol!
 Verslaggever: Wat ... hoe geeft u het uit, uwe Genade?
-Prabhupāda: We besteden tenminste op dit moment achthonderdduizend dollar per maand.
+Prabhupāda: We besteden op dit moment tenminste achthonderdduizend euro per maand.
 Verslaggever: Aan wat, uwe genade?
-Prabhupāda: Aan de propaganda, over de hele wereld. En we verkopen onze boeken, niet minder dan veertigduizend dollar per maand.
+Prabhupāda: Aan de propaganda over de hele wereld. En we verkopen onze boeken, niet minder dan veertigduizend euro per maand.
 Verslaggever: Vindt u het leuk om te werken?
@@ Line 56: / Line 59: @@
 Madhudviṣa: Zij wil weten of we het leuk vinden om te werken.
-Prabhupāda: We werken meer dan jullie, vierentwintig uur, op mijn oude dag reis ik over de hele wereld.
+Prabhupāda: Wij werken meer dan jullie, vierentwintig uur, op mijn oude dag reis ik over de hele wereld.
 Toegewijde: Haribol!
-Verslaggever: Maar krijg je niet veel geld door het bedelen?
+Verslaggever: Maar krijgt u niet veel geld door het bedelen?
-Prabhupāda: Nee, nee. Allereerst moet je zien, werken - je kan niet meer werken dan wij, omdat ik een oude man ben, negenenzeventig jaar oud, en ik reis altijd, over de hele wereld, twee-drie-keer in een jaar. Je kan in ieder geval niet zo veel werken.
+Prabhupāda: Nee, nee. Allereerst moet je zien, werken, je kan niet meer werken dan wij, want ik ben een oude man, negenenzeventig jaar oud, en ik reis altijd over de hele wereld, twee-drie-keer in een jaar. Je kan in ieder geval niet zoveel werken.
 Toegewijden: Haribol!
@@ Line 68: / Line 71: @@
 Madhudviṣa: Nog maar één vraag, alstublieft. Ja.
-Verslaggever: Uwe genade, uw religie is een zeer ascetische. Zult u ascetisch leven in Melbourne? We worden verteld dat u in een Rolls Royce gereden wordt.
+Verslaggever: Uwe genade, uw religie is een heel ascetische. Zult u ascetisch leven in Melbourne? We worden verteld dat u in een Rolls Royce gereden wordt.
 Prabhupāda: Onze religie leert geen ascetisme. Onze religie leert om God lief te hebben. Je kan van God in deze kleding houden. Er is geen kwaad.
-Verslaggever: "Maar het is een zelf-ontkennende religie, of niet?"
+Verslaggever: Maar het is een zelf-ontkennende religie is het niet?
 Prabhupāda: Het is niet zelf-ontkennen. We gebruiken alles, waarom zelf-ontkennen? We gebruiken gewoon alleen wat absoluut noodzakelijk is, dat is alles.
@@ Line 78: / Line 81: @@
 Verslaggever: Maar hoe rechtvaardigt u valkuilen zoals een Rolls Royce en een heel duur huis om in te wonen?
-Prabhupāda: Nee, we willen geen Rolls Royce, we kunnen lopen. Maar als je een Rolls Royce aanbiedt, heb ik geen bezwaar.
+Prabhupāda: Nee, we willen geen Rolls Royce, we kunnen lopen. Maar als je een Rolls Royce aanbiedt heb ik geen bezwaar.
 Verslaggever: Zou het niet beter zijn om in een veel kleinere auto te reizen, minder pretentieus?
-Prabhupāda: Waarom? Als je me een Rolls Royce geeft om te reizen, waarom zou ik het weigeren? Het is mijn gunst voor jou dat ik dit accepteer.
+Prabhupāda: Waarom? Als je me een Rolls Royce geeft om te reizen waarom zou ik het weigeren? Het is mijn gunst voor jou dat ik dit accepteer.
 Verslaggever: Uwe genade, wilt u ons kort vertellen hoe u de Hare Krishna in Amerika heeft opgericht.
-Prabhupāda: Nou, tenminste in de hele wereld wordt nu Hare Kṛṣṇa gezongen. Waar je ook heen gaat, ze zingen Hare Kṛṣṇa.
+Prabhupāda: Nou, tenminste in de hele wereld wordt nu Hare Kṛṣṇa gezongen. Waar je ook heen gaat zingen ze Hare Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->