PTBR/Prabhupada 0005 - A vida de Prabhupada em 3 minutos: Difference between revisions

Latest revision as of 21:45, 14 October 2018

Página anterior - Video 0004

Próxima Página - Video 0006

Interview -- September 24, 1968, Seattle

Entrevistador: Você poderia me dizer algo sobre a sua história? Ou seja, onde você foi educado, como você se tornou um discípulo de Kṛṣṇa.

Prabhupāda: Eu nasci e fui educado em Calcutá. Calcutá é o meu lugar de origem. Eu nasci em 1896, e eu era o filho mimado de meu pai, por isso a minha educação começou um pouco tarde, e ainda assim, fui educado na escola secundária por oito anos. Na escola primária quatro anos, o ensino secundário por oito anos, na faculdade, quatro anos. Então eu aderi ao movimento de Gandhi, o movimento nacional. Mas por sorte eu conheci o meu Guru Mahārāja, meu mestre espiritual, em 1922. E desde então, eu fui atraído por esta linha, e gradualmente eu deixei a minha vida familiar. Eu me casei em 1918, quando eu ainda era um estudante do terceiro ano. E então eu tive meus filhos. Eu estava fazendo negócios. Então eu me retirei da minha vida familiar em 1954. Por quatro anos eu fiquei sozinho, sem família. Então eu aceitei a ordem de vida renunciada em 1959. Então eu me dediquei a escrever livros. Minha primeira publicação foi em 1962, e quando haviam três livros, então eu vim para o seu país em 1965 e cheguei aqui em setembro de 1965. Desde então, eu estou tentando pregar essa consciência de Kṛṣṇa na América, no Canadá, em países europeus. E, gradualmente, os centros estão se desenvolvendo. Os discípulos também estão aumentando. Deixe-me ver o que vai ser feito.

Entrevistador: Como você se tornou um discípulo? O que você era, ou o que você seguiu antes de se tornar um discípulo?

Prabhupāda: O mesmo princípio que eu disse a você, a fé. Um amigo meu me arrastou à força para o meu mestre espiritual. E quando eu falei com o meu mestre espiritual, fui convencido. E desde então, o cultivo dessa fé começou.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Portuguese (Brazil) Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0004 - Não se renda a qualquer insensato|0004|PTBR/Prabhupada 0006 - Todos são Deus - O paraíso dos tolos|0006}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|oe9Pz_HQ7Ng|Prabhupada's Life In 3 Minutes - Prabhupāda 0005}}
+{{youtube_right|p2PwH0L4uV8|A vida de Prabhupada em 3 minutos <br />- Prabhupāda 0005}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Entrevistador: Você poderia me dizer algo sobre a sua história? Por exemplo, onde você foi educado, como você se tornou um discípulo de Krishna.
+Entrevistador: Você poderia me dizer algo sobre a sua história? Ou seja, onde você foi educado, como você se tornou um discípulo de Kṛṣṇa.
-Prabhupada: Eu nasci e fui educado em Calcutá. Calcutá é o meu lugar de origem. Eu nasci em 1896, e eu era como um animal de estimação para meu pai, por isso a minha educação começou um pouco tarde, fui educado na escola secundária por oito anos. Na escola primária quatro anos, o ensino secundário por oito anos, na faculdade quatro anos. Então eu entrei movimento de Gandhi, o movimento nacional. Mas por sorte eu conheci o meu Guru Maharaj, meu mestre espiritual, em 1922. E desde então, eu fui atraído por esta linha, e gradualmente eu deixei a minha vida familiar. Eu me casei em 1918, quando eu ainda era um estudante do terceiro ano. E então eu tive meus filhos. Eu estava fazendo negócios. Então eu me retirei da minha vida familiar em 1954. Por quatro anos eu fiquei sozinho, sem família. Então eu tomei a ordem de vida renunciada em 1959. Então eu me dediquei em escrever livros. Minha primeira publicação foi em 1962, quando haviam três livros, então eu vim para o seu país em 1965 e cheguei aqui em setembro de 1965. Desde então, eu estou tentando pregar essa Consciência de Krishna na América, Canadá e em países da Europa. E, gradualmente, os centros estão se desenvolvendo. Os discípulos também estão aumentando. Deixe-me ver o que vai ser feito.
+Prabhupāda: Eu nasci e fui educado em Calcutá. Calcutá é o meu lugar de origem. Eu nasci em 1896, e eu era o filho mimado de meu pai, por isso a minha educação começou um pouco tarde, e ainda assim, fui educado na escola secundária por oito anos. Na escola primária quatro anos, o ensino secundário por oito anos, na faculdade, quatro anos. Então eu aderi ao movimento de Gandhi, o movimento nacional. Mas por sorte eu conheci o meu Guru Mahārāja, meu mestre espiritual, em 1922. E desde então, eu fui atraído por esta linha, e gradualmente eu deixei a minha vida familiar. Eu me casei em 1918, quando eu ainda era um estudante do terceiro ano. E então eu tive meus filhos. Eu estava fazendo negócios. Então eu me retirei da minha vida familiar em 1954. Por quatro anos eu fiquei sozinho, sem família. Então eu aceitei a ordem de vida renunciada em 1959. Então eu me dediquei a escrever livros. Minha primeira publicação foi em 1962, e quando haviam três livros, então eu vim para o seu país em 1965 e cheguei aqui em setembro de 1965. Desde então, eu estou tentando pregar essa consciência de Kṛṣṇa na América, no Canadá, em países europeus. E, gradualmente, os centros estão se desenvolvendo. Os discípulos também estão aumentando. Deixe-me ver o que vai ser feito.
-Entrevistador: Como se tornar um discípulo seu? O que, ou o que tem de ser seguido antes de se tornar um discípulo?
+Entrevistador: Como você se tornou um discípulo? O que você era, ou o que você seguiu antes de se tornar um discípulo?
-Prabhupada: O mesmo princípio que eu disse a você, a fé. Um amigo meu me arrastou à força para o meu mestre espiritual. E quando eu falei com o meu mestre espiritual, fui convencido. E desde então, as mudas começaram.
+Prabhupāda: O mesmo princípio que eu disse a você, a fé. Um amigo meu me arrastou à força para o meu mestre espiritual. E quando eu falei com o meu mestre espiritual, fui convencido. E desde então, o cultivo dessa fé começou.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->