PTBR/Prabhupada 0500 - Você Não Pode Se Tornar Permanentemente Feliz Nesse Mundo Material
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupāda: se você quiser ser realmente feliz, felicidade, se você quiser bondade verdadeira, então tente se tornar consciente de Kṛṣṇa. Isso vai fazer você realmente feliz. Caso contrário, se você simplesmente está perturbado por esta condição material,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, aqueles que são, que têm visto a Verdade Absoluta, ou aqueles que já perceberam a Verdade Absoluta, eles concluíram que a matéria não tem existência permanente, e a alma espiritual não tem nenhuma aniquilação. Essas duas coisas seriam compreendidas. Asataḥ. Asataḥ significa material. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, qualquer coisa asat... Qualquer coisa no mundo material, isso é asat. Asat signifca que não existirá, temporária. Então você não pode esperar felicidade permanente no mundo temporário. Isso não é possível. Mas eles estão tentando se tornar felizes. Tantas comissões de execução do plano, utópico. Mas, na verdade, não há felicidade. Assim, muitas comissões. Mas existe... Tattva-darśī, eles sabem... Tattva-darśī, se viu ou percebeu a Verdade Absoluta, ele sabe que no mundo material não se pode haver qualquer felicidade. Esta conclusão deve ser feita. Isto é simplesmente fantasmagoria, se quiser tornar-se feliz nesse mundo material. Mas as pessoas tornaram-se tão tolas, especialmente nos dias atuais, eles estão simplesmente fazendo plano neste mundo material, como eles vão se tornar felizes. Temos praticamente visto. O que ocorre em nosso país? Está muito, muito para trás a civilização material. Nos Estados Unidos, há tantos automóveis. Cada terceiro homem, ou segundo homem tem um carro. Somos homens pobres, somos sannyāsīs, brahmacārī. Ainda assim, em cada templo temos pelo menos, quatro, cinco carros. Em cada templo. Carro muito bom. Esse carro até ministros na Índia não podem imaginar. Entende? Bons, bons carros. Então, eles têm tantos carros. Mas o problema é que eles estão sempre empenhados em fazer estradas, extensas, uma após a outra, uma após a outra, uma após... chegou a esta fase, quatro, cinco. Quatro, estradas de cinco andares (risos). Então, como você pode se tornar feliz? Portanto tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Você não pode se tornar permanentemente feliz neste mundo material. Isso não é possível. Então não perca seu tempo para tornar-se feliz aqui. Em outro lugar, diz-se, padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). O mesmo exemplo pode ser dado. Nos Estados Unidos, tantos milhões de pessoas morrem em acidentes de automóveis. Quantos? Qual é a estatística? Você não se lembra?
Śyāmasundara: Sessenta mil, eu acho que é...
Prabhupāda: Sessenta mil? Não, não. Mais do que isso sessenta... Então, muitas pessoas morrem de acidentes de automóvel. Então, alguns de nossos estudantes, poucos meses atrás, eles morreram de acidente de automóvel. Morrer por acidente de automóvel na América não é muito espantoso. Porque os automóveis estão, eu quero dizer, funcionando na velocidade de setenta milhas, oitenta milhas, noventa milhas, e não apenas um automóvel, um após o outro, centenas. E se alguém é um pouco lento, imediatamente, (imitando o som de uma batida) "tak takar".