RU/1966 Нью-Йоркский дневник - Записки и счета: Difference between revisions

(Created page with "__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Category:RU/1966 - Начало - Нью-Йоркский дневник <div style="float:left">File:Go-previous.png|link=RU/1966 - Нач...")
 
No edit summary
 
Line 6: Line 6:


<div style="clear:both;"></div>
<div style="clear:both;"></div>
[[File:1966-International-Institute-of-God-Consciousness.jpg|400px|thumb|left|alt=International Institute of God Consciousness|<div class="center">'''1966 - International Institute of God Consciousness'''</div>]]
[[File:1966-International-Institute-of-God-Consciousness.jpg|400px|thumb|left|alt=International Institute of God Consciousness|<div class="center">'''1966 - Международный Институт Сознания Бога'''</div>]]






New York N.Y. Dt February 23, 1966
<u>Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, дата: 23 февраля 1966 г.</u>


Ladies and Gentlemen, I beg to inform you that the classes which I am holding now, may be called the initiation classes for developing The International Institution for God consciousness.
Леди и джентльмены,


For the present the classes may be held thrice in a week namely Mondays, Wednesdays and Fridays. Time 7 to 9 P.M.
мне бы хотелось сообщить вам, что встречи, которые я сейчас провожу, можно обозначить как вводные занятия в рамках развития <u>“Международного Института Сознания Бога”.</u>


The contribution for expenses may not be less than a $ dollar for each meeting i.e. $3.00 dollar per week.
В настоящее время занятия могут проходить <u>три раза в неделю,</u> а именно по <u>понедельникам</u>, <u>средам</u> и <u>пятницам.</u> <u>Время: с 7 до 9 вечера.</u>


Other days, although I shall be available between 6 to 8 P.M. for discussion, there is no need of contribution.
Взнос на расходы составляет не меньше $ за одно занятие, иными словами, не меньше $3.00 в неделю.
В другие дни, хотя я буду доступен для обсуждений с 6 до 8 вечера, <u>нет необходимости в пожертвованиях.</u>


I hope you will agree to this proposal and give your kind assent by signature.
Я надеюсь, что вы примите это предложение и любезно подтвердите своё согласие подписью.


A.C. Bhaktivedanta Swami.
<u>А. Ч. Бхактиведанта Свами.</u>




[[File:1966-International-Institute-of-God-Consciousness-signatures.jpg|400px|thumb|right|alt=International Institute of God Consciousness|<div class="center">'''1966 - International Institute of God Consciousness signatures'''</div>]]
[[File:1966-International-Institute-of-God-Consciousness-signatures.jpg|400px|thumb|right|alt=International Institute of God Consciousness|<div class="center">'''1966 - Международный Институт Сознания Бога: подписи'''</div>]]




1. Charlotte D. Leblanc
1. Шарлотта Ди Леблан


2. Harvey Cohen
2. Харви Коэн


3. Sa(?) Sussman
3. Са (неразборчиво) Сусман


4. Paul Murray
4. Пол Мюррей


5. Michelle Henri (?)
5. Мишель Генри (неразборчиво)


6. Robert Lefkowitz*
6. Роберт Лефковитз


7. James Greene
7. Джеймс Грин




Line 46: Line 48:
<hr>
<hr>
<div class="center">
<div class="center">
====Accounts====
====Счета====
</div>
</div>




[[File:1966-Fund-raising-memoranda.jpg|400px|thumb|left|alt=Fund Raising|<div class="center">'''1966 Fund Raising memoranda'''</div>]]
[[File:1966-Fund-raising-memoranda.jpg|400px|thumb|left|alt=Fund Raising|<div class="center">'''1966 Записка о сборе средств'''</div>]]




October 7th 1966. Friday
7 октября 1966 г., пятница.


Fund raising for Rupanuga Para Vidya Pitha Vrindaban began today.
Сегодня начинается сбор средств для “Рупануга Пара Видья Питха”, Вриндабан.


Steve (Satyasvarupa donated $100.00.)
Стив (Сатьясварупа пожертвовал $100.)
 
(Шрила Прабхупада здесь называет Сатсварупу Сатьясварупой).




Line 68: Line 72:
|+
|+
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| [[File:1966-Account-01.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts 01'''</div>]]
| [[File:1966-Account-01.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета'''</div>]]


| [[File:1966-Account-02-January.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts January'''</div>]]
| [[File:1966-Account-02-January.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Январь'''</div>]]
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| [[File:1966-Account-03-Febuary.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts February'''</div>]]
| [[File:1966-Account-03-Febuary.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Февраль'''</div>]]


| [[File:1966-Account-04-Febuary.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts February'''</div>]]
| [[File:1966-Account-04-Febuary.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Февраль'''</div>]]
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| [[File:1966-Account-05-March.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts March'''</div>]]
| [[File:1966-Account-05-March.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Март'''</div>]]


| [[File:1966-Account-06-March.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts March'''</div>]]
| [[File:1966-Account-06-March.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Март'''</div>]]
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| [[File:1966-Account-07-April.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts April'''</div>]]
| [[File:1966-Account-07-April.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Апрель'''</div>]]


| [[File:1966-Account-08-April.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts April'''</div>]]
| [[File:1966-Account-08-April.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Апрель'''</div>]]
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| [[File:1966-Account-09-May.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts May'''</div>]]
| [[File:1966-Account-09-May.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Май'''</div>]]


| [[File:1966-Account-10-May.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts May'''</div>]]
| [[File:1966-Account-10-May.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Май'''</div>]]
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| [[File:1966-Account-11-June.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts June'''</div>]]
| [[File:1966-Account-11-June.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Июнь'''</div>]]


| [[File:1966-Account-12-June.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts June'''</div>]]
| [[File:1966-Account-12-June.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Июнь'''</div>]]
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| [[File:1966-Account-13-July.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts July'''</div>]]
| [[File:1966-Account-13-July.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Июль'''</div>]]


| [[File:1966-Account-14-November.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Accounts November'''</div>]]
| [[File:1966-Account-14-November.jpg|500px|thumb|alt=1966 Accouns|<div class="center">'''1966 Счета Ноябрь'''</div>]]
|}
|}


Latest revision as of 10:19, 30 August 2021


International Institute of God Consciousness
1966 - Международный Институт Сознания Бога


Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, дата: 23 февраля 1966 г.

Леди и джентльмены,

мне бы хотелось сообщить вам, что встречи, которые я сейчас провожу, можно обозначить как вводные занятия в рамках развития “Международного Института Сознания Бога”.

В настоящее время занятия могут проходить три раза в неделю, а именно по понедельникам, средам и пятницам. Время: с 7 до 9 вечера.

Взнос на расходы составляет не меньше $ за одно занятие, иными словами, не меньше $3.00 в неделю.

В другие дни, хотя я буду доступен для обсуждений с 6 до 8 вечера, нет необходимости в пожертвованиях.

Я надеюсь, что вы примите это предложение и любезно подтвердите своё согласие подписью.

А. Ч. Бхактиведанта Свами.


International Institute of God Consciousness
1966 - Международный Институт Сознания Бога: подписи


1. Шарлотта Ди Леблан

2. Харви Коэн

3. Са (неразборчиво) Сусман

4. Пол Мюррей

5. Мишель Генри (неразборчиво)

6. Роберт Лефковитз

7. Джеймс Грин


Счета


Fund Raising
1966 Записка о сборе средств


7 октября 1966 г., пятница.

Сегодня начинается сбор средств для “Рупануга Пара Видья Питха”, Вриндабан.

Стив (Сатьясварупа пожертвовал $100.)

(Шрила Прабхупада здесь называет Сатсварупу Сатьясварупой).



1966 Accouns
1966 Счета
1966 Accouns
1966 Счета Январь
1966 Accouns
1966 Счета Февраль
1966 Accouns
1966 Счета Февраль
1966 Accouns
1966 Счета Март
1966 Accouns
1966 Счета Март
1966 Accouns
1966 Счета Апрель
1966 Accouns
1966 Счета Апрель
1966 Accouns
1966 Счета Май
1966 Accouns
1966 Счета Май
1966 Accouns
1966 Счета Июнь
1966 Accouns
1966 Счета Июнь
1966 Accouns
1966 Счета Июль
1966 Accouns
1966 Счета Ноябрь


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/1966_Нью-Йоркский_дневник_-_Записки_и_счета&oldid=568434"