RU/Prabhupada 0003 - Мужчина тоже может быть женщиной
Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975
[Ш.Б. 6.1.64] "там эва тошайам аса питриенартхена йавата грамъяир манорамаиха камаих прасидета йатха татха" Увидев женщину, он всегда размышлял, 24 часа, о предмете, о вожделенных желаниях. "Камаис таис таир хрита-ньяна" [Б.Г. 7.20]. Когда человека охватывает вожделение, он целиком теряет разум. Весь мир движется, основываясь на этом вожделении. Таков материальный мир. Поскольку и я, и вы, и каждый охвачен вожделением, как только мои или ваши желания не исполняются, я становлюсь вашим врагом, вы становитесь моим врагом. Я не могу видеть вашего прогресса. Вы не можете видеть моего прогресса. Таков материальный мир - завистливый, полный вожделения. Кама, кродха, лобха, моха, матсарья. Это основа этого материального мира. Итак, он стал... Обучение заключалось в том, чтобы он научился быть брахманом, "шамо, дама", но успех проверялся привязанностью к женщине. Поэтому, согласно ведической цивилизации, женщина воспринимается, как препятствие на пути к духовному прогрессу. Вся цивилизация основана на том, как избежать... Женщину... Вы не думайте, что только женщина является женщиной. Мужчина тоже женщина. Не думайте, что женщина осуждается, а мужчина нет. Женщина значит объект наслаждения, а мужчина значит наслаждающийся. Таким образом, это чувство, это чувство порицается. Если я воспринимаю женщину как наслаждение, значит я мужчина. И если женщина также воспринимает мужчину как наслаждение, она тоже мужчина. Женщина - значит объект наслаждения, а мужчина - значит наслаждающийся. Таким образом, любой, кто чувствует наслаждение, считается мужчиной. Итак, оба пола предназначены для... Каждый планирует: “Как я буду наслаждаться?” Поэтому он пуруша, искуственно. Хотя на самом деле, первоначально, мы все пракрити, дживы: и женщина, и мужчина. Это внешнее одеяние.