RU/Prabhupada 0041 - Жизнь в материальном теле - признак неблагополучия
Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974
Исчерпывающее знание. Читая "Бхагават-гиту", обретаешь полное знание. Итак, что говорит Бхагаван?
- идам ту те бухйатамам
- правакшйамй анасуйаве
- (БГ 9.1)
Бхагаван, Кришна учит Арджуну. В девятой главе Он говорит: "Мой дорогой Арджуна, сейчас Я рассказываю тебе самое сокровенное знание, гухйатамам". Темам значит превосходный. Положительный, относительный и превосходный. На санскрите тара-тама. Тара значит относительный, а тама значит превосходный. Итак, Бхагаван, совершенная Личность Бога говорит: Идам ту те гухйатамам правакшйамй. "Сейчас я рассказываю тебе самое сокровенное знание". Гйанам вигйана-сахитам. Знание, которое является исчерпывающим, а не просто воображением. Гйанам вигйана-сахитам. Вигйана значит наука, практическое проявление. Итак, гйанам вигйана-сахитам йадж гйатва. Если постичь это знание, йадж гйатва мокшйасе шубхат. Ашубхат. Мокшйасе значит получить освобождение, а ашубхат значит неблагополучный. Неблагополучный. Наша теперешняя жизнь, сейчас, эта жизнь значит, что пока у нас есть это материальное тело, мы неблагополучны. Мокшйасе ашубхат. Ашубхат значит неблагополучный.