RU/Prabhupada 0063 - Я должен быть хорошим игроком на мриданге: Difference between revisions

Latest revision as of 09:57, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0062

Следующая страница - Видео 0064

Arrival Lecture -- Dallas, March 3, 1975

Мне очень нравится царящая здесь атмосфера. Истинное образование - это сознание Кришны. Это и есть образование. Если мы просто понимаем, что Кришна является Верховной Личностью. Кришна велик, а мы все - Его подчиненные, и наш долг - служить Ему. Если мы усвоим эти две вещи, то тогда наша жизнь будет совершенна. Если мы просто научимся поклоняться Кришне, служить Ему, красиво наряжать Его, предлагать Ему лучшую пищу, украшать Его цветами и всякими украшениями, предлагать Ему свои почтительные поклоны, воспевать Его имя, то тогда, просто думая таким образом, без всякого так называемого образования мы становимся совершенными людьми этой вселенной.

Это и есть сознание Кришны. Оно не требует академического образования. Оно требует лишь изменения сознания. Так что, если этих детей обучают этому с самого начала их жизни...

У нас была возможность быть обученными нашими родителями таким образом. Многие святые посещали дом моего отца. Мой отец был Ваишнавом. Он был Ваишнавом, и хотел, чтобы я стал Ваишнавом. Всякий раз, когда приходил святой человек, он просил его: "Пожалуйста, благослови моего сына, чтобы он смог стать слугой Радхарани". Это было его молитвой. Он никогда не просил ни о чём другом. И он обучил меня игре на мриданге. Моя мать была против. У меня было два учителя. Один учил меня грамоте, а другой игре на мриданге. Так вот, первый ждал пока второй учил меня играть на мриданге. Так, что моя мать сердилась: "Что это за бред! Зачем обучать его мриданге? Что он будет делать с этой мридангой?" Возможно, мой отец хотел, чтобы я стал великим мридангистом. (Смех.)

Я очень многим обязан моему отцу и посвятил ему свою книгу "Кришна - источник вечного наслаждения". Он хотел этого. Он хотел, чтобы я был проповедником "Шримад-Бхагаватам", играл на мриданге и стал слугой Радхарани. Так должен думать каждый родитель. Иначе нет смысла становиться отцом или матерью. Таково наставление шастр. Это утверждается в "Шримад-Бхагаватам", в пятой главе: Пита на са сйадж джанани на са сйад гурур са сйат сва-джано на са сйат. Таким образом, можно сделать вывод, что на мочайед йах сaмупета-мритйум. Если кто-то не способен спасти своего ученика от неизбежной угрозы смерти, он не должен становиться гуру. Человек не должен становиться отцом или матерью, если он не может этого сделать. Ни другом, ни родственником, ни отцом, ни ..., если он не может научить другого, как спастись из лап смерти. Так что образование оставляет желать лучшего во всём мире. А всё дело в том, что можно избежать этих пут рождения, смерти, старости и болезней, просто обретя сознание Кришны.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0062 - Созерцайте Кришну двадцать четыре часа в сутки|0062|RU/Prabhupada 0064 - "Сиддхи" значит совершенство жизни|0064}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DYG3BLh3hqE|I Should be a Great Mṛdaṅga Player - Prabhupāda 0063}}
+{{youtube_right|18bdjBe46NY|I Should be a Great Mṛdaṅga Player - Prabhupāda 0063}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750303AR.DAL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750303AR.DAL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак я очень рад, что здесь такая хорошая атмосфера. Образование означает сознание Кришны. Это и есть образование. Если мы просто понимаем, что «Кришна является Верховной Личностью. Он велик, а мы все Его подчиненные и, таким образом, наш долг служить Кришне ». Если мы поймем эти две фразы , тогда наша жизнь совершенна. Если мы просто научимся как поклоняться Кришне, как служить Ему, Как красиво одевать Его, как предлагать Ему хорошую пищу, Как украшать Его цветами и разными украшениями, как предлагать Ему свои почтительные поклоны, Как повторять Его имя, то тогда просто думая таким образом, без так называемого образования мы становимся совершенными людьми во вселенной. Это и есть сознание Кришны. Оно не требует A-B-C-D образования. Это требует просто изменения сознания. Так что, если эти дети обучаются так с самого начала их жизни ... У нас была возможность быть обученными нашими родителями таким же образом. Многие святые посещали дом моего отца . Мой отец был вайшнавом. Он был вайшнавом, и хотел, чтобы я стал вайшнавом. Всякий раз, когда приходил святой человек, он просил его, "Пожалуйста, благослови моего сына, чтобы он смог стать слугой Радхарани." Это было его молитвой. Он никогда не просил о чем-то другом. И он дал мне образование в игре на мриданге. Моя мать была против. У меня было два учителя - один учил меня ABCD, и другой учил меня мриданге. Таким образом, один учитель ждал в то время как другой учитель учил меня играть на мриданге. Так что моя мать сердилась: "Что это за бред? Обучать его мриданге? Что он будет делать с этой мридангой? " Но, возможно, мой отец хотел, чтобы я стал великим игроком на мриданге в будущем. (Смех) Поэтому я очень многим обязан моему отцу, и я посвятил ему свою книгу, Кришна - источник вечного наслаждения. Он хотел этого. Он хотел, чтобы я был проповедником Бхагаватам, Шримад-Бхагаватам, играл на мриданге и стал слугой Радхарани. Так должен думать каждый родитель; в противном случае человек не должен становиться отцом или матерью. Таково наставление в шастрах. Это утверждается в Шримад-Бхагаватам, в Пятой песне, пита на са сйадж джанани на са сйад гурур са сйат сва-яно на са сйат. Таким образом, можно сделать вывод, на мочаед йах сaмупета-мритйум. Если человек не способен спасти своего ученика от неизбежной угрозы смерти, он не должен становиться гуру. Человек не должен становиться отцом или матерью, если он не может этого сделать. Также ни другом, ни родственником, ни отцом, ни ..., если он не может научить другого, как спастись из лап смерти.
+Мне очень нравится царящая здесь атмосфера. Истинное образование - это сознание Кришны. Это и есть образование. Если  мы просто понимаем, что Кришна является Верховной Личностью. Кришна велик, а мы все - Его подчиненные, и наш долг - служить Ему. Если мы усвоим эти две вещи, то тогда наша жизнь будет совершенна. Если мы просто научимся поклоняться Кришне, служить Ему, красиво наряжать Его, предлагать Ему лучшую пищу, украшать Его цветами и всякими украшениями, предлагать Ему свои почтительные поклоны, воспевать Его имя, то тогда, просто думая таким образом, без всякого так называемого образования мы становимся совершенными людьми этой вселенной.
-Так что образование оставляет желать лучшего во всем мире. И просто дело в том, что можно избежать этих пут рождения, смерти, старости и болезней просто став сознающим Кришны.
+Это и есть сознание Кришны. Оно не требует академического образования. Оно требует лишь изменения сознания. Так что, если этих детей обучают этому с самого начала их жизни...
+У нас была возможность быть обученными нашими родителями таким образом. Многие святые посещали дом моего отца. Мой отец был ''Ваишнавом''. Он был ''Ваишнавом'', и  хотел, чтобы я стал ''Ваишнавом''. Всякий раз, когда приходил святой человек, он просил его: "Пожалуйста, благослови моего сына, чтобы он смог стать слугой Радхарани". Это было его молитвой. Он никогда не просил ни о чём другом. И он обучил меня игре на ''мриданге''. Моя мать была против. У меня было два учителя. Один учил меня грамоте, а другой игре на ''мриданге''. Так вот, первый ждал пока второй учил меня играть на ''мриданге''. Так, что моя мать сердилась: "Что это за бред! Зачем обучать его ''мриданге''? Что он будет делать с этой ''мридангой''?" Возможно, мой отец хотел, чтобы я стал великим мридангистом. (Смех.)
+Я очень многим обязан моему отцу и посвятил ему свою книгу "Кришна - источник вечного наслаждения". Он хотел этого. Он хотел, чтобы я был проповедником "Шримад-Бхагаватам", играл на ''мриданге'' и стал слугой Радхарани. Так должен думать каждый родитель. Иначе нет смысла становиться отцом или матерью. Таково наставление ''шастр''. Это утверждается в "Шримад-Бхагаватам", в пятой главе: ''Пита на са сйадж джанани на са сйад гурур са сйат сва-джано на са сйат''. Таким образом, можно сделать вывод, что ''на'' ''мочайед йах сaмупета-мритйум''. Если кто-то не способен спасти своего ученика от неизбежной угрозы смерти, он не должен становиться ''гуру''. Человек не должен становиться отцом или матерью, если он не может этого сделать. Ни другом, ни родственником, ни отцом, ни ..., если он не может научить другого, как спастись из лап смерти. Так что образование оставляет желать лучшего во всём мире. А всё дело в том, что можно избежать этих пут рождения, смерти, старости и болезней, просто обретя сознание Кришны.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->