RU/Prabhupada 0107 - Не надо нового материального тела: Difference between revisions

Latest revision as of 10:05, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0106

Следующая страница - Видео 0108

Lecture on BG 4.17 -- Bombay, April 6, 1974

Не имеет значения, богатое ли у вас тело или бедное. Каждому предстоит пройти через тройственное плачевное состояние обусловленной жизни. Брюшной тиф не делает различий. Он не облегчает боли тем, кто богат. Когда приходит эпидемия тифа, то и бедные и богатые страдают одинаково. Находясь в утробе матери, все страдают одинаково. Независимо от того, в утробе ли вы царицы или жены сапожника. Быть сдавленным в утробе... Но никто об этом не знает. Джанма-мритйу-джара. Процесс рождения сопровождается многими страданиями. А сколько страданий в болезнях, старости и смерти. Как бедные, так и богатые страдают в старости от бессилия. Джанма-мритйу-джара-вйадхи (БГ 13.9). Джара, джара и вйадхи и мритйу. Так, мы не осознаём жалкого положения этого материального тела.

Шастры учат избегать перехода в новое материальное тело. На садху манйе. Нет ничего хорошего в смене одного материального тела на другое. На садху манйе йата атманах. Атманах, душа заключена в клетку этого материального тела. Йата атмано йам асанн апи. Хотя и временно, но у меня есть это тело. Клешада аса дехах. Так, если хотите избавиться от этого жалкого положения, в котором получаете одно материальное тело за другим, то надо знать, что такое карма и что такое викарма. Так советует Кришна. Кармано хй апи боддхавйам боддхавйам ча викарманах. Акарманаш ча боддхавйам. Акармана значит отсутствие реакции. Последствие. Карма. Если что-то делаешь по-хорошему, то приходят хорошие последствия. Красивое тело, хорошее образование, любящая семья, дом полная чаша. Всё это хорошо. Мы ценим эти вещи. Мы хотим отправиться на райские планеты. Но никто не знает, что даже на райских планетах есть джанма-мритйу-джара-вйадхи. Поэтому Кришна не рекомендует переходить в материальное тело на райских планетах. Он говорит: А-брахма-бхуванал локах пунар авартино рджуна (БГ 8.16). Даже если уйти на Брахмалоку, то и там будет продолжение круговорота рождений и... Йад гатва на нивартате тад дхама парамам мама (БГ 15.6). Йад гатва на нивартанте. Но мы не знаем, что существует дхама. Если так или иначе возвыситься до этой дхамы, то на нивартанте йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама. В другом месте говорится: Тйактва дехам пунар джанма наити мам эти (БГ 4.9). Итак, люди не в курсе, что у Кришны или Верховного Господа есть дом, куда может отправиться любой. Как туда попасть?

йанти дева-врата деван

питрин йанти питри-вратах

бхутани йанти бхутеджйа

йанти мад-йаджино пи мам

(БГ 9.25)

"Тот, кто посвящает себя поклонению Мне, моему делу, бхакти-йоге, тот приходит ко Мне." В другом месте Он говорит: Бхактйа мам абхиджанати йаван йаш часми (БГ 18.55). Поэтому, наша единственная задача - это понять Кришну. Йаджнартхе карма. Это акарма. Здесь сказано: акармана акарманах апи боддхавйам акарманаш ча боддхавйам. Акарма значит без последствий. Если наслаждать здесь свои чувства, то расплата будет...

Если солдат на войне убивает, то его награждают медалью. Если, вернувшись домой, тот же бывший солдат убьёт кого-то, то его повесят. Почему? Он скажет в суде: "Но, сэр, на поле боя я убил многих и получил медаль в награду. Почему же теперь вы казните меня?" "Потому, что сейчас ты сделал это для удовлетворения своих собственных чувств. А тогда ты делал это по приказу твоей державы". Точно так же, если делать что-то для удовлетворения Кришны, то это акарма. Она не несёт за собой последствий. А если делать что-то для удовлетворения собственных чувств, то, хорошие или плохие, но будут последствия. Поэтому Кришна говорит: Кармано хи апи боддхавйам боддхавйам ча викарманах акарманаш ча боддхавйам гахана кармано гатих. Иногда непонятно, как быть и что делать. В таких случаях нам нужны наставления от Кришны, из шастр, от гуру. Тогда жизнь будет успешной. Большое спасибо. Харе Кришна.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0106 - Воспользуйтесь лифтом бхакти, чтобы сразу попасть к Кришне|0106|RU/Prabhupada 0108 - Продолжать печатать и переводить|0108}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|wNrA9UAjbc0|Don't Accept Again any Material Body - Prabhupāda 0107}}
+{{youtube_right|zxNYb0RJ0FM|Don't Accept Again any Material Body - Prabhupāda 0107}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740406BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740406BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Не имеет значения: богатое это тело или бедное. Каждому предстоит пройти через тройственную обусловленность страдания в жизни. Для брюшного тифа нет разницы как, если это богатое тело, оно получит меньше боли. Напротив, если случился брюшной тиф то, богатое ваше тело или бедное, оно будет страдать от той же боли. Если вы находитесь в утробе матери, вы страдаете от той же боли, в утробе королевы или в животе жены сапожника. Вы сдавлены в утробе... Но никто не знает. Джанма-мритью-джара. Так много страданий в процессе рождения. Так много страдания в процессе рождения и смерти, в старости. Богатый или бедный, в старости мы страдаем от утраты способностей. Подобно этому, джанма-мритйу-джара-вйадхи (Б.Г. 13.9). Джара, джара и вйадхи и мритйу. Таким образом, мы не осознаём страдающее положение этого материального тела. Шастра говорит: "Не принимайте любое материальное тело вновь." "На садху манйе". Это не хорошо, то, что вы снова и снова продолжаете получать это материальное тело. "На садху манйе йата атманах." Атманах, душа заключенная в клетку этого материального тела. Йата атмано йам асанн апи. Хотя и временно, у меня есть это тело. Клешада аса дехаа. Таким образом, если мы желаем прекратить жалкую обусловленность получения другого материального тела, то мы должны знать, что такое Kарма, и что такое Bикарма. Это то, что предлагает Кришна. Кармано хи апи боддхавйам боддхавйам ча викармана. Акарманаш ча боддхавйам. Акармана, означает отсутствие реакции. Реакция. Карма. Если вы делаете работу хорошо, то вы получите реакцию. Прекрасное тело, прекрасное образование, прекрасная семья, прекрасные богатства. Это тоже приятно. Мы принимаем это как приятное. Мы хотим отправиться на райские планеты. Но никто не знает, что даже на небесной планете есть джанма-мритйу-джара-вйадхи. Поэтому Кришна не рекомендует переходить в райское тело. Он говорит, "а-брахма-бхуванал лока пунар авартино рджуна" (Б.Г. 8.16). Даже если вы идете на Брахмалоку, по-прежнему, найдете круговорот рождения и ...® Йад гатва на нивартате тад дхама парамам мама (Б.Г. 15.6). Йад гатва на нивартанте. Но мы не знаем, что существует дхама. Так или иначе, если мы сможем продвигать себя к этой дхаме, и далее: на нивартанте, йад гатва нивартанте тад дхама парамам мама. В другом месте говорится тйактва дехам пунар джанма наити мам эти (Б.Г. 4.9). Итак, люди не имеют информации, что Кришна или Верховный Господь, У него есть свое место, куда может отправиться любой. Как можно попасть туда? йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах бхутани йанти бхутейджайа йанти мад-йаджино 'пи мам (Б.Г. 9.25) Тот, кто посвящает себя поклонению мне, моим занятиям, бхакти-йоге, тот приходит ко мне." В другом месте он говорит: "бхактйа мам абхиджанати йаван йаш часми (Б.Г. 18,55)." Поэтому, наша главная задача: понять Кришну. "Йажнарте карма." Это Aкарма. Здесь сказано: "акармана, акарманах, апи боддхавйам, акарманаш, ча боддхавйам." Акарма означает отсутствие реакции. Здесь, если мы будем действовать для нашего чувственного наслаждения, реакция будет.... Как солдат, который убивает кого-то. Он получит золотую медаль. Тот же солдат, когда вернется домой, eсли он убъет человека, то его повесят. Почему? Он может сказать в суде: "Сэр, когда я сражался на поле боя, я убил очень многих. Я получил золотую медаль." Почему вы теперь казните меня? "Потому что вы сделали это для удовлетворения своих собственных чувств. А в другом случае, вы действовали по разрешению правительства" Таким же образом, если вы делаете это для удовлетворения Кришны, это Акарма. Она не приносит реакции. Но если вы делаете что-либо для удовлетворения ваших собственных чувств, вы будете испытывать реакции от ваших действий, хорошие или плохие. Поэтому Кришна говорит: "кармано хи апи боддхавйам боддхавйам ча викарманах акарманаш ча боддхавйам гахана кармано гатих" Бывает сложно понять, что как следует действовать. Поэтому мы должны получить наставление от Кришны, из шастр, от гуру. Тогда наша жизнь будет успешной. Большое спасибо. Харе Кришна.
+Не имеет значения, богатое ли у вас тело или бедное. Каждому предстоит пройти через тройственное плачевное состояние обусловленной жизни. Брюшной тиф не делает различий. Он не облегчает боли тем, кто богат. Когда приходит эпидемия тифа, то и бедные и богатые страдают одинаково. Находясь в утробе матери, все страдают одинаково. Независимо от того, в утробе ли вы царицы или жены сапожника. Быть сдавленным в утробе... Но никто об этом не знает. ''Джанма-мритйу-джара''. Процесс рождения сопровождается многими страданиями. А сколько страданий в болезнях, старости и смерти. Как бедные, так и богатые страдают в старости от бессилия. ''Джанма-мритйу-джара-вйадхи'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). ''Джара, джара'' и ''вйадхи'' и ''мритйу''. Так, мы не осознаём жалкого положения этого материального тела.
+''Шастры'' учат избегать перехода в новое материальное тело. ''На садху манйе''. Нет ничего хорошего в смене одного материального тела на другое. ''На садху манйе йата атманах. Атманах'', душа заключена в клетку этого материального тела. ''Йата атмано йам асанн апи''. Хотя и временно, но у меня есть это тело. ''Клешада аса дехах''. Так, если хотите избавиться от этого жалкого положения, в котором получаете одно материальное тело за другим, то надо знать, что такое ''карма'' и что такое ''викарма''. Так советует Кришна. ''Кармано хй апи боддхавйам боддхавйам ча викарманах. Акарманаш ча боддхавйам. Акармана'' значит отсутствие реакции. Последствие. ''Карма''. Если что-то делаешь по-хорошему, то приходят хорошие последствия. Красивое тело, хорошее образование, любящая семья, дом полная чаша. Всё это хорошо. Мы ценим эти вещи. Мы хотим отправиться на райские планеты. Но никто не знает, что даже на райских планетах есть ''джанма-мритйу-джара-вйадхи''. Поэтому Кришна не рекомендует переходить в материальное тело на райских планетах. Он говорит: ''А-брахма-бхуванал локах пунар авартино рджуна'' ([[RU/BG 8.16|БГ 8.16]]). Даже если уйти на Брахмалоку, то и там будет продолжение круговорота рождений и... ''Йад гатва на нивартате тад дхама парамам мама'' ([[RU/BG 15.6|БГ 15.6]]). ''Йад гатва на нивартанте''. Но мы не знаем, что существует ''дхама''. Если так или иначе возвыситься до этой ''дхамы'', то ''на нивартанте йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама''. В другом месте говорится: ''Тйактва дехам пунар джанма наити мам эти'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]). Итак, люди не в курсе, что у Кришны или Верховного Господа есть дом, куда может отправиться любой. Как туда попасть?
+:''йанти дева-врата деван''
+:''питрин йанти питри-вратах''
+:''бхутани йанти бхутеджйа''
+:''йанти мад-йаджино пи мам''
+:([[RU/BG 9.25|БГ 9.25]])
+"Тот, кто посвящает себя поклонению Мне, моему делу, ''бхакти-йоге'', тот приходит ко Мне." В другом месте Он говорит: ''Бхактйа мам абхиджанати йаван йаш часми'' ([[RU/BG 18.55|БГ 18.55]]). Поэтому, наша единственная задача - это понять Кришну. ''Йаджнартхе карма''. Это ''акарма''. Здесь сказано: ''акармана акарманах апи боддхавйам акарманаш ча боддхавйам. Акарма'' значит без последствий. Если наслаждать здесь свои чувства, то расплата будет...
+Если солдат на войне убивает, то его награждают медалью. Если, вернувшись домой, тот же бывший солдат убьёт кого-то, то его повесят. Почему? Он скажет в суде: "Но, сэр, на поле боя я убил многих и получил медаль в награду. Почему же теперь вы казните меня?" "Потому, что сейчас ты сделал это для удовлетворения своих собственных чувств. А тогда ты делал это по приказу твоей державы". Точно так же, если делать что-то для удовлетворения Кришны, то это ''акарма''. Она не несёт за собой последствий. А если делать что-то для удовлетворения собственных чувств, то, хорошие или плохие, но будут последствия. Поэтому Кришна говорит: ''Кармано хи апи боддхавйам боддхавйам ча викарманах акарманаш ча боддхавйам гахана кармано гатих''. Иногда непонятно, как быть и что делать. В таких случаях нам нужны наставления от Кришны, из ''шастр'', от ''гуру''. Тогда жизнь будет успешной. Большое спасибо. Харе Кришна.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->