RU/Prabhupada 0118 - Проповедовать не так уж и сложно: Difference between revisions

Latest revision as of 10:07, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0117

Следующая страница - Видео 0119

Lecture on SB 1.5.8-9 -- New Vrindaban, May 24, 1969

Тот, кто предался Кришне, Богу, - очень удачлив. Бахунам джанманам анте гйанаван мам прападйате (БГ 7.19). Тот, кто предался, - не обычный человек. Он превосходит всех учёных, философов, йогов и карми. Те, кто предаются, - наилучшие из людей . Ведь это очень сокровенный процесс. Наше учение, движение сознания Кришны представляет "Бхагавад-гиту как она есть". Это процесс обучения тому, как предаться Кришне, Богу. Ни больше, ни меньше. Поэтому Кришна говорит, что это сокровенное... Никто не примет. Но тот, кто идёт на риск предания... Выходя на проповедь, вы отдаёте себе отчёт в том, что на проповедников иногда нападают. Как, например, Джагаи и Мадхаи напали на Нитйананду Прабху. Или когда Господь Иисус Христос был распят, убит... Проповедник идёт на риск. Поэтому Кришна говорит: "Те, кто выходят к людям, чтобы проповедовать "Бхагавад Гиту как она есть", - очень дороги Мне. Очень, очень дороги Мне". На ча тасман манушйешу кашчин ме прийа-криттамах (БГ 18.69). "Никто так не дорог Мне, как тот, кто проповедует эту сокровенную истину людям". Поэтому, если мы хотим удовлетворить Кришну, то должны пойти на риск. Кришна, гуру. Мой духовный учитель пошёл на этот риск, стал проповедовать и нас вдохновил на проповедь. И мы просим вас заняться проповеднической деятельностью.

Эта проповедь, вернее, я бы сказал, наши скромные попытки... Недостаточно - не значит плохо. Но, представьте себе, что я не слишком просвещён. Как, например, этот мальчик. Он ещё не так много знает для того, чтобы проповедовать. Он не философ, не учёный, но и он может проповедовать. Он тоже может проповедовать, потому что наша проповедь не такая уж сложная вещь. Если просто ходить от двери к двери и просить людей: "Мой дорогой господин, пожалуйста, повторяйте Харе Кришна". А если он более продвинут, то мы просим: "Пожалуйста, попробуйте почитать "Учение Господа Чаитанйи". Это очень хорошая книга, вы получите благо". Эти три-четыре слова сделают вас проповедниками. Разве это сложная задача? Вы можете не иметь особого образования, можете не быть великим ученым, философом. Просто ходите от двери к двери и говорите: "Мой дорогой господин, вы очень образованный человек. Отложите ненадолго свои занятия и просто повторяйте Харе Кришна".

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0117 - Бесплатная гостиница|0117|RU/Prabhupada 0119 - Душа вечно молода|0119}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|79rmCaXwXXk|Проповедовать не так уж и сложно - Prabhupāda 0118}}
+{{youtube_right|7--hZg-N594|Проповедовать не так уж и сложно - Prabhupāda 0118}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690524SB.NV_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690524SB.NV_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Тот, кто предался Кришне, или Богу, очень удачлив. "Бахунам джанманам анте гйанаван мам прападйате" ([[Vanisource:BG 7.19|Бг 7.19]]). Тот, кто предался - не обычный человек. Он превосходит всех ученых, всех философов, всех йогов и всех карми. Наилучшие из людей те, кто предаются. Поэтому это так сокровенно. Наше учение, движение сознания Кришны, представляет Бхагавад Гиту как она есть. Это процесс обучения людей тому, как предаться Кришне, или Богу. Вот и все. Поэтому Кришна говорит, что это сокровенное... Никто не примет. Но тот, кто берет на себя риск: "Пожалуйста, предайся..." Когда вы выходите на проповедь, вы знаете, что на проповедников иногда нападают. Как, например, Джагай и Мадхай напали на Нитьянанду Прабху. Или как Господь Иисус Христос был распят, убит... Проповедник рискует. Поэтому Кришна говорит: "Те, кто выходят к людям, чтобы проповедовать Бхагавад Гиту как она есть, очень дороги Мне. Очень, очень дороги Мне". "На ча тасман манушйешу кашчин ме прийакриттамах" ([[Vanisource:BG 18.69|Бг 18.69]]). "Нет никого дороже для Меня, чем тот, кто проповедует эту сокровенную истину людям".
+Тот, кто предался Кришне, Богу, - очень удачлив. ''Бахунам джанманам анте гйанаван мам прападйате'' ([[RU/BG 7.19|БГ 7.19]]). Тот, кто предался, - не обычный человек. Он превосходит всех учёных, философов, йогов и ''карми''. Те, кто предаются, - наилучшие из людей . Ведь это очень сокровенный процесс. Наше учение, движение сознания Кришны представляет "Бхагавад-гиту как она есть". Это процесс обучения тому, как предаться Кришне, Богу. Ни больше, ни меньше. Поэтому Кришна говорит, что это сокровенное... Никто не примет. Но тот, кто идёт на риск предания... Выходя на проповедь, вы отдаёте себе отчёт в том, что на проповедников иногда нападают. Как, например, Джагаи и Мадхаи напали на Нитйананду Прабху. Или когда Господь Иисус Христос был распят, убит... Проповедник идёт на риск. Поэтому Кришна говорит: "Те, кто выходят к людям, чтобы проповедовать "Бхагавад Гиту как она есть", - очень дороги Мне. Очень, очень дороги Мне". ''На ча тасман манушйешу кашчин ме прийа-криттамах'' ([[RU/BG 18.69|БГ 18.69]]). "Никто так не дорог Мне, как тот, кто проповедует эту сокровенную истину людям". Поэтому, если мы хотим удовлетворить Кришну, то должны пойти на риск. Кришна, гуру. Мой духовный учитель пошёл на этот риск, стал проповедовать и нас вдохновил на проповедь. И мы просим вас заняться проповеднической деятельностью.
-Поэтому, если мы хотим удовлетворить Кришну, мы должны принять на себя риск. Кришна, гуру. Мой духовный учитель принял этот риск, проповедуя. И он вдохновил нас на проповедь. Мы также просим вас заняться проповеднической деятельностью. Эта проповедь... я хочу сказать, вернее, этого недостаточно... Недостаточно - не значит плохо. Но представьте себе, что я не слишком просвещен. Как, например, этот мальчик. Он еще не так много знает, чтобы я мог послать его на проповедь. Он не философ, не ученый, но он также может проповедовать. Он также может проповедовать, потому что наша проповедь не такая сложная вещь. Мы просто ходим от двери к двери и просим людей: "Мой дорогой господин, пожалуйста, повторяйте Харе Кришна". А если он более продвинут, то мы просим: "Пожалуйста, попробуйте почитать "Учение Господа Чайтаньи". Это очень хорошая книга, вы получите благо". Эти три-четыре слова сделают вас проповедниками. Разве это сложное задание? Вы можете быть не слишком обучены, можете не быть очень хорошим ученым, философом. Просто ходите от двери к двери и говорите: "Мой дорогой господин, вы очень образованный человек. Но пока ненадолго отложите свое обучение и просто повторяйте Харе Кришна".
+Эта проповедь, вернее, я бы сказал, наши скромные попытки... Недостаточно - не значит плохо. Но, представьте себе, что я не слишком просвещён. Как, например, этот мальчик. Он ещё не так много знает для того, чтобы проповедовать. Он не философ, не учёный, но и он может проповедовать. Он тоже может проповедовать, потому что наша проповедь не такая уж сложная вещь. Если просто ходить от двери к двери и просить людей: "Мой дорогой господин, пожалуйста, повторяйте Харе Кришна". А если он более продвинут, то мы просим: "Пожалуйста, попробуйте почитать "Учение Господа Чаитанйи". Это очень хорошая книга, вы получите благо". Эти три-четыре слова сделают вас проповедниками. Разве это сложная задача? Вы можете не иметь особого образования, можете не быть великим ученым, философом. Просто ходите от двери к двери и говорите: "Мой дорогой господин, вы очень образованный человек. Отложите ненадолго свои занятия и просто повторяйте Харе Кришна".
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->