RU/Prabhupada 0349 - Я просто верил сказанному моим Гуру-махараджем: Difference between revisions

Latest revision as of 23:07, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0348

Следующая страница - Видео 0350

Arrival Address -- New York, July 9, 1976

Разумный человек должен понимать различия в ситуациях, в жизни. Люди в этом не разбираются. Как-то доктор Сварупа Дамодара рассказывал, что независимо от достигнутого прогресса в науке или образовании, всё равно не хватает двух вещей. Люди ничего не знают о различных планетах в небе. Не знают. Они только представляют себе что-то. Они пытаются полететь на Луну, на Марс. Но это невозможно. Даже если и попасть на одну или две планеты, то как насчёт миллионов других? Что вы знаете о них? Знания нет. А второе: люди не знают истинных проблем жизни. Им не хватает знания об этих двух вещах. И мы занимаемся именно ими.

Проблема жизни в том, чего мы лишены, не обладаем сознанием Кришны. Вот почему мы страдаем. Если придти в сознании Кришны, то проблема будет решена. А что касается планетарной системы, Кришна даёт возможность отправиться куда угодно. Но разумный человек выберет мад-йаджино пи йанти мам (БГ 9.25). "Осознавшие Меня придут ко Мне". В чём разница между этими двумя путями? Даже если я отправлюсь на Луну, или Марс, или Бхармалоку, то Кришна говорит: А-брахма-бхуванал локах пунар авартино рджуна (БГ 8.16). Можно отправиться на Брахмалоку, но кшине пунйе пунйо мартйа-локам вишанти. Снова придётся вернуться назад. И ещё Кришна говорит: Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама (БГ 15.6). Мад-йаджино пи йанти мам.

Итак, у вас есть возможность обрести сознание Кришны. Всё объяснено в "Бхагавад-гите", что есть что. Не упускайте эту возможность. Не будьте глупцами, не дайте так называемым учёным, философам и политикам надуть вас. Примите сознание Кришны. Это возможно только через гуру-кришна-крипайа (ЧЧ Мадхйа 19.151). Милостью гуру и милостью Кришны можно достичь успеха. В этом секрет.

йасйа деве пара бхактир

йатха деве татха гурау

тасйате катхита хй артхах

пракашанте махатманах

(ШУ 6.23)

Итак, гуру-пуджа, которую мы проводим, это не самовозвеличивание, а самое что ни на есть обучение. Что вы поёте каждый день? Гуру-мукха-падма-вакйа... ара на карийа аикйа. Вот вам перевод. Я скажу вам откровенно, если я и достиг хоть какого-то успеха с этим движением сознания Кришны, то только благодаря тому, что я поверил в то, что сказал мой Гуру Махарадж. Вы должны продолжить это. Тогда придёт успех. Спасибо большое.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0348 - Пятьдесят лет "Харе Кришна", и точно достигните совершенства|0348|RU/Prabhupada 0350 - Мы учим людей видеть Кришну|0350}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7NbYJ57FA0k|Я просто верил сказанному моим Гуру-махараджем <br/>- Prabhupāda 0349}}
+{{youtube_right|iXbR_V7CBYk|Я просто верил сказанному моим Гуру-махараджем <br/>- Prabhupāda 0349}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Разумный человек должен понимать различия в ситуациях, в жизни. Но люди не понимают. Однажды доктор Сварупа Дамодара говорил о неком научном прогрессе или прогрессе в образовании, о двух вещах, к которым они стремятся. Они не знают о различных планетах в небе. Они не знают. Просто представляют себе что-то. Они просто пытаются попасть на Луну, на планету Марс. Но это невозможно. Даже если вы попадете на одну или две планеты, но их миллионы, что вы знаете о них? У людей нет знания. Другой вид знания: люди не знают, в чем заключена проблема жизни. Им не хватает двух вещей, которыми мы занимаемся. Проблема жизни в том, чего мы лишены, мы вне сознания Кришны, поэтому мы страдаем. Если вы получите сознание Кришны, то вся проблема будет решена. Говоря о системе планет, Кришна дает вам возможность отправиться куда вы захотите. Но разумный человек выберет "мад-йаджино 'пи йанти мам" ([[Vanisource:BG 9.25|БГ 9.25]]). "Те, кто в сознании Кришны, придут ко Мне". Какая же разница между этими двумя? Даже если я попаду на лунную планету, или Марс, или Брахмалоку, Кришна говорит: "а-брахма-бхуванал локах пунар авартино 'рджуна" ([[Vanisource:BG 8.16|БГ 8.16]]). Можно отправиться на Брахмалоку, но "кшине пунйе пунйо мартйа-локам вишанти": "Вам придется вернуться назад". Кришна также говорит: "йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама" ([[Vanisource:BG 15.6|БГ 15.6]]). "Мад-йаджино 'пи йанти мам".
+Разумный человек должен понимать различия в ситуациях, в жизни. Люди в этом не разбираются. Как-то доктор Сварупа Дамодара рассказывал, что независимо от достигнутого прогресса в науке или образовании, всё равно не хватает двух вещей. Люди ничего не знают о различных планетах в небе. Не знают. Они только представляют себе что-то. Они пытаются полететь на Луну, на Марс. Но это невозможно. Даже если и попасть на одну или две планеты, то как насчёт миллионов других? Что вы знаете о них? Знания нет. А второе: люди не знают истинных проблем жизни. Им не хватает знания об этих двух вещах. И мы занимаемся именно ими.
-У вас есть такая возможность - сознание Кришны. Всё объяснено в Бхагавад-гите, что есть что. Не упускайте эту возможность. Не будьте глупцами, обманутыми так называемыми учёными, философами или политиками. Обратитесь к сознанию Кришны. И это возможно только через "гуру-кришна-крипайа" ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхйа 19.151]]). Милостью гуру и милостью Кришны возможно достичь успеха. В этом секрет.
+Проблема жизни в том, чего мы лишены, не обладаем сознанием Кришны. Вот почему мы страдаем. Если придти в сознании Кришны, то проблема будет решена. А что касается планетарной системы, Кришна даёт возможность отправиться куда угодно. Но разумный человек выберет ''мад-йаджино пи йанти мам'' ([[RU/BG 9.25|БГ 9.25]]). "Осознавшие Меня придут ко Мне". В чём разница между этими двумя путями? Даже если я отправлюсь на Луну, или Марс, или Бхармалоку, то Кришна говорит: ''А-брахма-бхуванал локах пунар авартино рджуна'' ([[RU/BG 8.16|БГ 8.16]]). Можно отправиться на Брахмалоку, но ''кшине пунйе пунйо мартйа-локам вишанти''. Снова придётся вернуться назад. И ещё Кришна говорит: ''Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама'' ([[RU/BG 15.6|БГ 15.6]]). ''Мад-йаджино пи йанти мам''.
-:Йасйа деве пара бхактир
+Итак, у вас есть возможность обрести сознание Кришны. Всё объяснено в "Бхагавад-гите", что есть что. Не упускайте эту возможность. Не будьте глупцами, не дайте так называемым учёным, философам и политикам надуть вас. Примите сознание Кришны. Это возможно только через ''гуру-кришна-крипайа'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхйа 19.151]]). Милостью ''гуру'' и милостью Кришны можно достичь успеха. В этом секрет.
-:йатха деве татха гурау
-:тасйате катхита хй артхах
-:пракашанте махатманах
-:(Швет.Уп. 6.23)
-Эта гуру-пуджа, которую мы проводим, это не самовозвеличивание, но действительное обучение. Что вы поете каждый день? "Гуру-мукха-падма-вакйа... ара на карийа аикйа". Вот он, перевод. Я скажу вам открыто: малейший успех в этом движении сознания Кришны пришел, потому что я просто верил сказанному моим Гуру-Махараджем. Вы также продолжите это. И тогда придет успех. Большое вам спасибо.
+:''йасйа деве пара бхактир''
+:''йатха деве татха гурау''
+:''тасйате катхита хй артхах''
+:''пракашанте махатманах''
+:(ШУ 6.23)
+Итак, ''гуру-пуджа'', которую мы проводим, это не самовозвеличивание, а самое что ни на есть обучение. Что вы поёте каждый день? ''Гуру-мукха-падма-вакйа... ара на карийа аикйа''. Вот вам перевод. Я скажу вам откровенно, если я и достиг хоть какого-то успеха с этим движением сознания Кришны, то только благодаря тому, что я поверил в то, что сказал мой Гуру Махарадж. Вы должны продолжить это. Тогда придёт успех. Спасибо большое.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->