RU/Prabhupada 0424 - Пользуйтесь преимуществами Ведической культуры: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0423

Следующая страница - Видео 0425

Lecture on SB 1.1.1 -- New York, July 6, 1972

Санскрит - очень важный и почитаемый во всём мире язык. Особенно в Германии очень любят санскрит. Многие немецкие учёные могут часами говорить на санскрите. Настолько серьёзно они его изучают. Один мой духовный брат - он сейчас в Швеции - рассказывал, об индийце-студенте, приезжавшем из Лондона. Во времена Британской империи индийцы отправлялись в Лондон на учёбу, получать степень и становиться большими людьми. Так было принято. По пути домой они, конечно же, заезжали в другие европейские страны. В Германии индийских студентов проверяли, насколько они знают свою культуру. Мой духовный брат - его звали Эрнст Шульце, теперь он Садананда Свами - рассказывал, что если они видели, что студент ничего не знал о своей индийской культуре, то немедленно отвергали его как бесполезного.

Индийцы, в особенности те, кто присутствуют здесь, если вы хотите прославить свою страну, вы должны пропагандировать Ведическую литературу. Невозможно превзойти страны запада в так называемом технологическом знании. Это невозможно. Они очень сильно продвинулись. Впереди на сотню лет. Любые машины, которые вы создадите, уже были созданы сто лет назад в западных странах. С этим ничего не поделаешь. Но если вы, индийцы, хотите прославить свою страну, то представляйте Ведическую культуру сердца и души, так, как пытаюсь делать я. Почему люди принимают её? Потому что в ней есть суть. Прежде уже многие свами приезжали в эту страну, но не демонстрировали ничего стоящего. Они хотели заработать денег и уезжали. И только. Наше движение сознания Кришны совершенно другое. Мы хотим дать нечто особенное западным странам. В этом наша цель. Мы пришли не просить, а дать. В этом моя миссия. Они приходят сюда просить: "Дайте мне риса, дайте мне дала, дайте мне пшеницы, дайте мне денег", - а я пришёл сюда, чтобы дать вам кое-что из культуры Индии. В этом разница. Вы, европейские и американские студенты, получаете все преимущества Ведической культуры. Вот, почему я прилагаю столько усилий, пока ещё жив. Возможно, я успею написать несколько книг, которыми вы сможете пользоваться и после меня. Используйте их. Используйте их. Читайте внимательно каждую шлоку, старайтесь понять значение, обсуждайте вместе. Нитйам бхагавата-севайа. В этом наша миссия. Нашта-прайаешв абхадрешу нитйам бхагавата-севайа (ШБ 1.2.18). Абхадра, у нас много грязи в сердце. Эту грязь можно очень просто убрать сознанием Кришны. Другого метода не существует.

шриниватам сва-катхах кришна

пунйа-шравана-киртанах

хрдй антах стхо хй абхадрани

видхуноти сухрит сатам

(ШБ 1.2.17)

нашта-прайашв абхадрешу

нитйам бхагавата-севайа

бхагаватй уттама-шлоке

бхактир бхагавати наиштхики

(ШБ 1.2.18)

Таков процесс. Шриниватам сва-катхах кришна, Кришна находится прямо в вашем сердце. Кришна пытается помочь вам в вашем сердце и извне. Извне Он предстаёт в форме Божеств в храме. Вы получаете благо, служа Ему. Он посылает Своего представителя, духовного учителя, чтобы тот рассказывал вам о Кришне. Он готов помогать вам изнутри как Параматма. Кришна очень добр. Он желает... Кришна приходит, как есть, ко всем вам, страдающим в этом материальном мире. Он говорит так: Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа (БГ 18.66). Итак, бхагавата-севайа, нитйам бхагавата-севайа (ШБ 1.2.18). Очищая сердце, чето-дарпана-марджанам (ЧЧ Антйа 20.12). Таков процесс. Мы - неотъемлемые частицы Бога, Кришны. И мы изначально чисты. Мы потеряли чистоту под воздействием материальной скверны. Поэтому надо очиститься процессом слушания о Кришне. Вот и всё.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0423 - Пользуйтесь тем, что я принёс вам|0423|RU/Prabhupada 0425 - Они могли изменить что-то|0425}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|eqrTWsJyVrI|Воспользуйтесь преимуществами Ведической Культуры <br/>- Prabhupāda 0424}}
+{{youtube_right|6os4TkEXBtk|Воспользуйтесь преимуществами Ведической Культуры <br/>- Prabhupāda 0424}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720706SB.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720706SB.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Санскрит - очень важный и почитаемый во всём мире язык. Особенно в Германии очень сильно любят санскрит. Многие немецкие учёные могут часами говорить на санскрите. Настолько серьёзно они изучают санскрит. Один мой духовный брат, он сейчас в Швеции, говорил так: Если индийский студент приезжал к нам из Лондона", во времена Британской империи, индийцы отправлялись в Лондон. Если ты получал там степень, то становился большим человеком. Такова была система. По пути домой они, конечно же, посещали другие европейские страны. В Германии индийских студентов проверяли, насколько они знают свою культуру. Мой духовный брат, его звали Эрнст Шульце, теперь он Садананда Свами, он рассказывал, что как только они видели, что студент ничего не знал о своей индийской культуре, то немедленно отвергали его: "Он бесполезен". Индийцы, в особенности те, кто присутствуют здесь, если вы хотите прославить свою страну, вы должны представлять эту Ведическую литературу. Невозможно превзойти страны Запада в так называемом технологическом знании. Это невозможно. Они очень сильно продвинулись. Впереди на сотню лет. Любые машины, которые вы создадите, уже были созданы сто лет назад в западных странах. С этим ничего не поделать. Но если вы, индийцы, хотите прославить свою страну, то представляйте эту Ведическую культуру сердца и души, так, как стараюсь это делать я. Почему люди принимают её? Потому что в ней есть суть. Прежде уже многие свами приезжали в эту страну, но они не смогли представить что-то настоящее. Они хотели заработать денег и уезжали. И только. Наше движение сознания Кришны не похоже на это. Мы хотим передать нечто западным странам. В этом наша цель. Мы не пришли просить, мы пришли дать. В этом моя миссия. Они приходят сюда просить: "Дайте мне риса, дайте мне дал, дайте мне пшеницу, дайте мне денег", но я пришёл сюда, чтобы дать что-то из культуры Индии. В этом разница. Вы, европейские и американские студенты, получаете все преимущества этой Ведической культуры. Поэтому я прилагаю столько усилий, прежде чем оставить это тело, возможно, я успею написать несколько книг, которыми вы сможете пользоваться и после меня. Используйте их. Используйте их. Читайте внимательно каждую шлоку, старайтесь понять значение, обсуждайте вместе. "Нитйам бхагавата-севайа". В этом наша миссия. "Нашта-прайаешв абхадрешу нитйам бхагавата-севайа" ([[Vanisource:SB 1.2.18|ШБ 1.2.18]]). "Абхадра", у нас так много грязи в сердце. Эту грязь можно очень просто убрать сознанием Кришны. Другого метода не существует.
+Санскрит - очень важный и почитаемый во всём мире язык. Особенно в Германии очень любят санскрит. Многие немецкие учёные могут часами говорить на санскрите. Настолько серьёзно они его изучают. Один мой духовный брат - он сейчас в Швеции - рассказывал, об индийце-студенте, приезжавшем из Лондона. Во времена Британской империи индийцы отправлялись в Лондон на учёбу, получать степень и становиться большими людьми. Так было принято. По пути домой они, конечно же, заезжали в другие европейские страны. В Германии индийских студентов проверяли, насколько они знают свою культуру. Мой духовный брат - его звали Эрнст Шульце,  теперь он Садананда Свами - рассказывал, что если они видели, что студент ничего не знал о своей индийской культуре, то немедленно отвергали его как бесполезного.
-:шриниватам сва-катхах кришна
+Индийцы, в особенности те, кто присутствуют здесь, если вы хотите прославить свою страну, вы должны пропагандировать Ведическую литературу. Невозможно превзойти страны запада в так называемом технологическом знании. Это невозможно. Они очень сильно продвинулись. Впереди на сотню лет. Любые машины, которые вы создадите, уже были созданы сто лет назад в западных странах. С этим ничего не поделаешь. Но если вы, индийцы, хотите прославить свою страну, то представляйте Ведическую культуру сердца и души, так, как пытаюсь делать я. Почему люди принимают её? Потому что в ней есть суть. Прежде уже многие свами приезжали в эту страну, но не демонстрировали ничего стоящего. Они хотели заработать денег и уезжали. И только. Наше движение сознания Кришны совершенно другое. Мы хотим дать нечто особенное западным странам. В этом наша цель. Мы пришли не просить, а дать. В этом моя миссия. Они приходят сюда просить: "Дайте мне риса, дайте мне дала, дайте мне пшеницы, дайте мне денег", - а я пришёл сюда, чтобы дать вам кое-что из культуры Индии. В этом разница. Вы, европейские и американские студенты, получаете все преимущества Ведической культуры. Вот, почему я прилагаю столько усилий, пока ещё жив. Возможно, я успею написать несколько книг, которыми вы сможете пользоваться и после меня. Используйте их. Используйте их. Читайте внимательно каждую ''шлоку'', старайтесь понять значение, обсуждайте вместе. ''Нитйам бхагавата-севайа''. В этом наша миссия. ''Нашта-прайаешв абхадрешу нитйам бхагавата-севайа'' ([[Vanisource:SB 1.2.18|ШБ 1.2.18]]). ''Абхадра'', у нас много грязи в сердце. Эту грязь можно очень просто убрать сознанием Кришны. Другого метода не существует.
-:пунйа-шравана-киртанах
-:хрдй антах стхо хй абхадрани
+:''шриниватам сва-катхах кришна''
-:видхуноти сухрит сатам
+:''пунйа-шравана-киртанах''
+:''хрдй антах стхо хй абхадрани''
+:''видхуноти сухрит сатам''
 :([[Vanisource:SB 1.2.17|ШБ 1.2.17]])
-:нашта-прайашв абхадрешу
+:''нашта-прайашв абхадрешу''
-:нитйам бхагавата-севайа
+:''нитйам бхагавата-севайа''
-:бхагаватй уттама-шлоке
+:''бхагаватй уттама-шлоке''
-:бхактир бхагавати наиштхики
+:''бхактир бхагавати наиштхики''
 :([[Vanisource:SB 1.2.18|ШБ 1.2.18]])
-Таков процесс. "Шриниватам сва-катхах кришна", Кришна в вашем сердце. Кришна старается помочь вам в вашем сердце и извне. Извне, Он предстаёт в своей форме в храме. Вы получаете благо, служа Ему. Он посылает Своего представителя, духовного учителя, чтобы общаться с вами о Кришне напрямую. Он готов помогать вам изнутри как Параматма. Кришна очень добр. Он желает... Кришна приходит, как Он есть, ко всем вам, страдающим в этом материальном мире. Он говорит так: "сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа" ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). Итак, "бхагавата-севайа", "нитйам бхагавата-севайа" ([[Vanisource:SB 1.2.18|ШБ 1.2.18]]). Очищая сердце, "чето-дарпана-марджанам" ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антя 20.12]]). Таков процесс. Мы неотъемлемые частицы Бога, Кришны. И мы чисты. Мы перестали быть чистыми из-за материального осквернения. Поэтому нам нужно очиститься через процесс слушания о Кришне. И это всё.
+Таков процесс. ''Шриниватам сва-катхах кришна'', Кришна находится прямо в вашем сердце. Кришна пытается помочь вам в вашем сердце и извне. Извне Он предстаёт в форме Божеств в храме. Вы получаете благо, служа Ему. Он посылает Своего представителя, духовного учителя, чтобы тот рассказывал вам о Кришне. Он готов помогать вам изнутри как ''Параматма''. Кришна очень добр. Он желает... Кришна приходит, как есть, ко всем вам, страдающим в этом материальном мире. Он говорит так: ''Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа'' ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]]). Итак, ''бхагавата-севайа, нитйам бхагавата-севайа'' ([[Vanisource:SB 1.2.18|ШБ 1.2.18]]). Очищая сердце, ''чето-дарпана-марджанам'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]]). Таков процесс. Мы - неотъемлемые частицы Бога, Кришны. И мы изначально чисты. Мы потеряли чистоту под воздействием материальной скверны. Поэтому надо очиститься процессом слушания о Кришне. Вот и всё.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->