RU/Prabhupada 0588 - Кришна даст вам всё, что вы желаете: Difference between revisions

Latest revision as of 14:18, 2 April 2021

Предыдущая страница - Видео 0587

Следующая страница - Видео 0589

Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972

Пока остаётся хоть малейшее желание стать таким, как Брахма, или как царь, как Джавахарлар Неру, придётся принимать тела. Желание. Кришна очень снисходителен и добр. Чего бы вы ни пожелали, йе йатха мам прападйанте (БГ 4.11), Кришна даст.

Чтобы получить что-то от Кришны... Христиане молятся: "Хлеб наш насущный дай нам днесь". Разве это трудно для Кришны, давать нам наш хлеб...? Он уже и так даёт. Он даёт дневной хлеб каждому. Это не настроение молитвы. Настроение молитвы... Как сказал Чаитанйа Махапрабху: Мама джанмани джанманишваре бхаватад бхактир ахаитуки тваи (ЧЧ Антйа 20.29, Шикшаштака 4). Это молитва. Мы не должны ни о чём просить. Кришна, Бог уже устроил всё для нашего поддержания. Пурнасйа пурнам адайа пурнам эва авашишйате (ИШО Вступление). Но если мы греховны, то нас ограничивает природа. Мы становимся атеистами. Мы становимся демонами. И тогда приходят ограничения. И тогда мы плачем: "Ах, где же дождь? Ах, где же то, где же это?" Это природные ограничения. Богом устроено так, что пищи достаточно для каждого. Эко бахунам видадхати каман. Он обеспечивает каждого.

До тех пор, пока сохраняется материальное желание осуществлять свои планы, придётся принимать материальное тело, и это называется джанма. Иначе, для живого существа не существует ни рождения, ни смерти. Это джанма и мритйу... Живые существа сравниваются с искрами, а Верховный Господь с большим огнём. Большой огонь, с которым проводят сравнение, и крохотные искры, все они являются огнём. Иногда, искра выпадает из большого огня. Это падение. Падение означает, что мы приходим в материальный мир. Зачем? Чтобы наслаждаться, имитировать Кришну. Кришна - Верховный Наслаждающийся, а мы - слуги. Может случиться... Это нормально, что у слуги появляется желание наслаждаться как хозяин... Когда появляется такое ощущение или желание, это называется майа. Поскольку мы не можем быть наслаждающимися. Это нам не свойственно. Если я считаю, что могу стать наслаждающимся, даже в материальном мире, это называется... Каждый стремится стать наслаждающимся. И вершиной наслаждения становится мысль: "А теперь я могу стать Богом". И это последняя идея. Сначала я желаю стать менеджером или владельцем, потом премьер-министром. Потом другое и третье. И окончательно запутавшись, можно решить: "Теперь я стану Богом". Это указывает на то же стремление стать хозяином, подражать Кришне.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0587 - Каждый из нас голоден духовно|0587|RU/Prabhupada 0589 - Мы испытываем отвращение к материальному разнообразию|0589}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|SVQWE1Xww04|Кришна даст вам всё, что вы желаете<br />- Prabhupāda 0588}}
+{{youtube_right|KWKHWrp10PQ|Кришна даст вам всё, что вы желаете<br />- Prabhupāda 0588}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721125BG-HYD_clip05.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721125BG-HYD_clip05.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Пока остаётся малейшее желание, - А что если стать таким как Брахма или царём как Джавахарлар Нехру. - вам придётся принимать тела. Эти желания. Кришна настолько снисходителен и добр. Чего бы вы ни пожелали, "йе йатха мам прападйанте" ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]), Кришна даст вам. Чтобы получить что-то от Кришны... Христиане молятся так: "О, Боже, подай нам наш хлеб дневной". Разве это так трудно для Кришны, давать нам наш хлеб...? Он уже и так даёт. Он даёт дневной хлеб каждому. Это не настроение молитвы. Настроение молитвы... Как сказал Чайтанья Махапрабху: "мама джанмани джанманишваре бхаватад бхактир ахаитуки тваи" ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]]). Это молитва. Мы не должны ни о чём просить. Кришна, Бог уже устроил всё для нашего поддержания. "Пурнасйа пурнам адайа пурнам эва авашишйате" ([[Vanisource:ISO Invocation|ISO Invocation]]). Но если мы греховны, нас ограничивает природа. Мы становимся атеистами. Мы становимся демонами. И тогда приходят ограничения. И тогда мы плачем: - Ах, где же дождь? Ах, где же то, где же...? Это природные ограничения. Богом устроено так, что пищи достаточно для каждого. "Эко бахунам видадхати каман". Он обеспечивает каждого.
+Пока остаётся хоть малейшее желание стать таким, как Брахма, или как царь, как Джавахарлар Неру, придётся принимать тела. Желание. Кришна очень снисходителен и добр. Чего бы вы ни пожелали, ''йе йатха мам прападйанте'' ([[RU/BG 4.11|БГ 4.11]]), Кришна даст.
-До тех пор, пока мы сохраняем крупицу материальных желаний осуществить наши планы, нам придётся принимать материальное тело и это называется "джанма". Иначе, для живого существа не существует ни рождения, ни смерти. Это "джанма" и "мритйу"... Живые существа сравниваются с искрами, а Верховный Господь с большим огнём. Большой огонь, с которым проводят сравнение, и крохотные искры, все они являются огнём. Иногда, искра выпадает из большого огня. Это падение. Падение означает, что мы приходим в материальный мир. Зачем? Чтобы наслаждаться, имитировать Кришну. Кришна - Верховный Наслаждающийся, а мы слуги. Может случиться... это естественно, что у слуги появится желание: - Ах, если бы я мог наслаждаться как хозяин... Когда появляется такой сентимент или желание, это называется "майа". Поскольку мы не можем быть наслаждающимися. Это ложная идея. Если я считаю, что могу стать наслаждающимся, даже в материальном мире, это называется... Каждый стремится стать наслаждающимся. И вершиной наслаждения становится мысль: "А теперь я могу стать Богом". И это последняя идея. Прежде всего, я желаю стать менеджером или владельцем, потом премьер-министром. Потом другое и третье. И окончательно запутавшись, можно решить: - Теперь я стану Богом. Это указывает на то же стремление стать хозяином, подражать Кришне.
+Чтобы получить что-то от Кришны... Христиане молятся: "Хлеб наш насущный дай нам днесь". Разве это трудно для Кришны, давать нам наш хлеб...? Он уже и так даёт. Он даёт дневной хлеб каждому. Это не настроение молитвы. Настроение молитвы... Как сказал Чаитанйа Махапрабху: ''Мама джанмани джанманишваре бхаватад бхактир ахаитуки тваи'' ([[Vanisource:CC Antya 20.29|ЧЧ Антйа 20.29, Шикшаштака 4]]). Это молитва. Мы не должны ни о чём просить. Кришна, Бог уже устроил всё для нашего поддержания. Пурнасйа пурнам адайа пурнам эва авашишйате ([[Vanisource:ISO Invocation|ИШО Вступление]]). Но если мы греховны, то нас ограничивает природа. Мы становимся атеистами. Мы становимся демонами. И тогда приходят ограничения. И тогда мы плачем: "Ах, где же дождь? Ах, где же то, где же это?" Это природные ограничения. Богом устроено так, что пищи достаточно для каждого. ''Эко бахунам видадхати каман''. Он обеспечивает каждого.
+До тех пор, пока сохраняется материальное желание осуществлять свои планы, придётся принимать материальное тело, и это называется ''джанма''. Иначе, для живого существа не существует ни рождения, ни смерти. Это ''джанма'' и ''мритйу''... Живые существа сравниваются с искрами, а Верховный Господь с большим огнём. Большой огонь, с которым проводят сравнение, и крохотные искры, все они являются огнём. Иногда, искра выпадает из большого огня. Это падение. Падение означает, что мы приходим в материальный мир. Зачем? Чтобы наслаждаться, имитировать Кришну. Кришна - Верховный Наслаждающийся, а мы - слуги. Может случиться... Это нормально, что у слуги появляется желание наслаждаться как хозяин... Когда появляется такое ощущение или желание, это называется ''майа''. Поскольку мы не можем быть наслаждающимися. Это нам не свойственно. Если я считаю, что могу стать наслаждающимся, даже в материальном мире, это называется... Каждый стремится стать наслаждающимся. И вершиной наслаждения становится мысль: "А теперь я могу стать Богом". И это последняя идея. Сначала я желаю стать менеджером или владельцем, потом премьер-министром. Потом другое и третье. И окончательно запутавшись, можно решить: "Теперь я стану Богом". Это указывает на то же стремление стать хозяином, подражать Кришне.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->