RU/Prabhupada 0603 - Эта мриданга будет идти из дома в дом: Difference between revisions

Latest revision as of 14:20, 2 April 2021

Предыдущая страница - Видео 0602

Следующая страница - Видео 0604

Lecture on SB 1.16.8 -- Los Angeles, January 5, 1974

Обязанность Ямараджа - определять насколько греховно живое существо, и какое ему полагается тело. Кармана даива-нетрена (SB 3.31.1). Каждый предстанет после смерти перед судом. Конечно, для тех, кто воспринял сознание Кришны серьёзно, путь уже определён. Они отправятся напрямую домой, назад к Богу. Без какого-либо суда. Суд предназначен для преступников, негодяев, не знающих Кришну. Но если вы получили сознание Кришны, даже если вы не завершили в этой жизни всё необходимое, даже если вы падёте, вам будет предложен ещё один шанс в человеческом теле. Вы начнёте там, где закончили, с точки вашего падения. Поэтому свалпам апй асйа дхармасйа трайате махато бхайат.

Если вы выбрали сознание Кришны, то старайтесь практиковать серьёзно. Следуйте правилам и предписаниям и повторяйте Харе Кришна. Вот и всё. Пять вещей. Никакого незаконного секса, никаких азартных игр, никакого мясоедения... Мы не запрещаем секс, но незаконный секс самый греховный. Наиболее греховный. К сожалению, люди такие негодяи, что напропалую занимаются сексом со всеми подряд... Это влияние иллюзии, майи. Но если держаться Кришны... Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те (БГ 7.14). Если вы крепко схватитесь за лотосные стопы Кришны, то не падёте. Но если вы лишь прикинетесь брахмачари, грихастхами, саннйаси, то вас ожидает падение. Мы являемся свидетелями того, как происходят падения. Кришна не потерпит обманщика, псевдо-преданного.

Майа очень сильна. Она хватает крепко: "Иди сюда, что ты тут делаешь? Зачем тебе это общество? Уходи отсюда". И вот вы уже должники Ямараджа. Но если остаться в сознании Кришны, то Ямарадж не тронет вас. Смерть перестаёт существовать для вас с того момента, как вы приходите в сознание Кришны. Ваша смерть отступает. Никто не готов к смерти. Это факт. Любой может сказать: "Нет, я не боюсь смерти". Так говорят негодяи. Все боятся смерти, и никто не хочет умирать. Это факт. Если вы всерьёз хотите решить проблему смерти, то сознание Кришны - для вас. Поэтому рекомендуется: Ахо нри-локе пийета хари-лиламритам вачах. "О человечество, о вы, получившие эти тела, продолжайте пить нектар кришна-катхи". Здесь советуется: Ахо нри-локе. Это в особенности важно для нри-локе, человеческого сообщества. Здесь не обращаются к собака-локе или кошка-локе. Это не для животных. У нет таких способностей. Поэтому здесь обращаются к нри-локе. Найам дехо деха-бхаджам нри-локе.

Другой стих из Пятой Песни: Найам дехо деха-бхаджам нри-локе, каштан каман архате вид-бхуджам йе (ШБ 5.5.1). Несравненный Бхагаватам. Во всей Вселенной нет литературы, подобной "Шримад-Бхагаватам". Нет ничего, что могло бы сравниться с ним. Каждое слово - благо для человечества. Каждое слово в этой книге. Поэтому мы придаём такое значение распространению книг. Если ва в руки попала эта книга, то вы по любому получаете большое благо. На худой конец скажут: "Это книга дорого стоила, надо взглянуть, что там написано". Если прочитать хоть одну шлоку, то жизнь увенчается успехом. Даже всего одну шлоку, одно слово. Настолько это благоприятно. Вот почему мы твердим: "Распространяйте книги, распространяйте книги, распространяйте книги".

Вот мриданга. Мы воспеваем под мридангу. Нас слышно за пределами комнаты. Эта мриданга будет путешествовать из дома в дом, из страны в страну, от одной общины в другую. Как это и рекомендовано для нри-локе. Нри-локе означает человеческое тело, человеческое общество. Мы не делим общество на американское, европейское или индийское... Нет, это для всех. Для всех человеческих существ. Для всех без исключения. Что говорить о цивилизованных людях, если даже нецивилизованные, анарйа тоже описаны в Бхагаватам. Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шумбха йаванах кхасадайах (ШБ 2.4.18). Там перечислены все. Кирата. Кирата значит чёрные, африканцы. Их называют кирата. Кирата-хуна андхра. Хуна. Народы или сообщества живущие на севере, русские, немцы, они называются хуна. Там много тех, кого мы и не знаем. Кхасадайах, монголоиды. Кхасадайах значит те, у кого мало растительности на лице, это группа монгольских народов. Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шумбха йаванах кхасадайах. Йаваны и млечхи. Йаваны, те кто являются магометанами и прочие. Все они включены в нри-локе. Нри-лока - это каждое человеческое существо. Поверхностно, внешне, один народ может быть лучше другого. Это факт. Арии и не-арии. Народы делятся на цивилизованные и нецивилизованные, образованные и необразованные, культурные и бескультурные, чёрные и белые, и т.д. Но это всё поверхностные, телесные определения.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0602 - Отец - это глава семьи|0602|RU/Prabhupada 0604 - Если я не прекращу практику, Кришна переведёт меня на трансцендентную платформу|0604}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|-akyf7iDE6s|Эта мриданга будет идти из дома в дом<br />- Prabhupāda 060}}
+{{youtube_right|Oi4iekuAir0|Эта мриданга будет идти из дома в дом<br />- Prabhupāda 0603}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740105SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740105SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-В обязанностях Ямараджа определять насколько греховно живое существо и какое ему полагается тело. "Кармана даива-нетрена" ([[Vanisource:SB 3.31.1|SB 3.31.1]]). Каждый из нас предстанет после смерти перед судом. Конечно, для тех, кто воспримет сознание Кришны серьёзно, путь будет уже определён. Они отправятся напрямую домой, назад к Богу. Без какого-либо суда. Суд предназначен для преступников, негодяев не сознающих Кришну. Но если вы получили сознание Кришны, даже если вы не завершили в этой жизни всё необходимое, даже если вы падаете, вам будет предложен ещё один шанс в человеческом теле. Вы начнёте там, где закончили, с точки вашего падения.
+Обязанность Ямараджа - определять насколько греховно живое существо, и какое ему полагается тело. ''Кармана даива-нетрена'' ([[Vanisource:SB 3.31.1|SB 3.31.1]]). Каждый предстанет после смерти перед судом. Конечно, для тех, кто воспринял сознание Кришны серьёзно, путь уже определён. Они отправятся напрямую домой, назад к Богу. Без какого-либо суда. Суд предназначен для преступников, негодяев, не знающих Кришну. Но если вы получили сознание Кришны, даже если вы не завершили в этой жизни всё необходимое, даже если вы падёте, вам будет предложен ещё один шанс в человеческом теле. Вы начнёте там, где закончили, с точки вашего падения. Поэтому ''свалпам апй асйа дхармасйа трайате махато бхайат''.
-Поэтому "свалпам апй асйа дхармасйа трайате махато бхайат". Если вы приступили к сознанию Кришны, постарайтесь практиковать серьёзно. Следуйте правилам и предписаниям, и повторяйте Харе Кришна. Это всё. Пять вещей. Никакого незаконного секса, никаких азартных игр, никакого мясоедения... Мы не запрещаем секс, но незаконный секс самый греховный. Наиболее греховный. К сожалению, негодяи занимаются сексом сначала с одним, потом с другим. Это влияние иллюзии, "майи". Но если вы будете держаться Кришны... "Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те" ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]). Если вы крепко схватитесь за лотосные стопы Кришны, то вы не упадёте. Но если вы станете, так называемыми, брахмачарьями, грихастхами, санньяси напоказ, то вас ожидает падение. Мы можем видеть, как происходят падения. Кришна не потерпит обманщика, псевдо-преданного. "Майа" очень сильна. Она сразу хватает вас: - Иди сюда, что ты тут делаешь? - Зачем тебе это общество? Уходи отсюда. И вы уже сразу должники Ямараджа. Но если вы останетесь в сознании Кришны, Ямарадж не тронет вас. Ваша смерть исчезает в мгновение, когда вы начинаете сознание Кришны. Смерть уходит. Никто не готов к смерти. Это факт. Любой из нас может сказать: "Нет, я не боюсь смерти". Так говорят негодяи. Все боятся смерти и никто не хочет умирать. Это факт. Отнеситесь серьёзно к тому, чтобы остановить процесс умирания, процесс смерти, тогда это сознание Кришны.
+Если вы выбрали сознание Кришны, то старайтесь практиковать серьёзно. Следуйте правилам и предписаниям и повторяйте ''Харе Кришна''. Вот и всё. Пять вещей. Никакого незаконного секса, никаких азартных игр, никакого мясоедения... Мы не запрещаем секс, но незаконный секс самый греховный. Наиболее греховный. К сожалению, люди такие негодяи, что напропалую занимаются сексом со всеми подряд... Это влияние иллюзии, ''майи''.  Но если держаться Кришны... ''Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те'' ([[RU/BG 7.14|БГ 7.14]]). Если вы крепко схватитесь за лотосные стопы Кришны, то не падёте. Но если вы лишь прикинетесь ''брахмачари, грихастхами, саннйаси'', то вас ожидает падение. Мы являемся свидетелями того, как происходят падения. Кришна не потерпит обманщика, псевдо-преданного.
-Поэтому рекомендуется: "ахо нри-локе пийета хари-лиламритам вачах". "О, человечество, вы, получившие эти тела. Не прекращайте пить нектар кришна-катхи". Здесь советуется: "Ахо нри-локе". Это в особенности важно для "нри-локе", человеческого сообщества. Здесь не обращаются к "собака-локе" или "кошка-локе". Это не для них. У нет таких способностей. Поэтому здесь обращаются к "нри-локе". "Найам дехо деха-бхаджам нри-локе". Другой стих из Пятой Песни: "найам дехо деха-бхаджам нри-локе, каштан каман архате вид-бхуджам йе" ([[Vanisource:SB 5.5.1|SB 5.5.1]]). Это несравненный Бхагаватам. Во всей Вселенной нет литературы подобной Шримад-Бхагаватам. Нет ничего, что могло бы сравниться. Каждое слово - благо для человечества. Каждое слово в этой книге. Поэтому мы придаём такое значение распространению книг. Так или иначе, тот в чьи руки книга, получает благо. По крайней мере, кто-то вспомнит: - Это дорогая книга, надо взглянуть, что там написано. Если он прочитает одну шлоку, его жизнь увенчается успехом. Даже одну шлоку, одно слово. Настолько они замечательны. Поэтому мы придаём так много значения: "Пожалуйста, распространяйте книги, распространяйте книги, распространяйте книги". Это великая мриданга. Наше воспевание и игру на мридангах, слышно не так далеко за пределами этой комнаты. Но эта мриданга будет путешествовать из дома в дом, из страны в страну, от одной общины к другой.
+''Майа'' очень сильна. Она хватает крепко: "Иди сюда, что ты тут делаешь? Зачем тебе это общество? Уходи отсюда". И вот вы уже должники Ямараджа. Но если остаться в сознании Кришны, то Ямарадж не тронет вас. Смерть перестаёт существовать для вас с того момента, как вы приходите в сознание Кришны. Ваша смерть отступает. Никто не готов к смерти. Это факт. Любой может сказать: "Нет, я не боюсь смерти". Так говорят негодяи. Все боятся смерти, и никто не хочет умирать. Это факт. Если вы всерьёз хотите решить проблему смерти, то сознание Кришны - для вас. Поэтому рекомендуется: ''Ахо нри-локе пийета хари-лиламритам вачах''. "О человечество, о вы, получившие эти тела, продолжайте пить нектар ''кришна-катхи''". Здесь советуется: ''Ахо нри-локе''. Это в особенности важно для ''нри-локе'', человеческого сообщества. Здесь не обращаются к ''собака-локе'' или ''кошка-локе''. Это не для животных. У нет таких способностей. Поэтому здесь обращаются к ''нри-локе''. ''Найам дехо деха-бхаджам нри-локе''.
-Как это и рекомендовано для "нри-локе". "Нри-локе" означает человеческое тело, человеческое общество. Мы не отделяем американские, европейские или индийские общества... Нет, это предназначено для всех человеческих существ. Для всех человеческих существ. Для всех без исключения. Что говорить о цивилизованных людях, если даже нецивилизованные люди, "анарйа" тоже описаны в Бхагаватам. "Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шумбха йаванах кхасадайах" ([[Vanisource:SB 2.4.18|SB 2.4.18]]). Там перечислены все. "Кирата". "Кирата" значит чёрные, африканцы. Их называют "кирата". "Кирата-хуна андхра". "Хуна". Народы или сообщества живущие на Севере, русские, немцы, они называются "хуна". Там много тех, кого мы и не знаем. "Кхасадайах", монголоиды. "Кхасадайа" значит те, у кого мало растительности на лице, это группа монгольских народов. "Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шумбха йаванах кхасадайах". "Йаваны" и "млечхи". "Йаваны", те кто являются магометанами и прочие. Все они включены в "нри-локе". "Нри-лока" это каждое человеческое существо. Поверхностно, внешне, один народ может быть лучше другого. Это факт. Арийцы и не-арийцы. Они делятся на цивилизованные и нецивилизованные, образованные и необразованные, культурные и бескультурные, чёрные и белые, и т.д. Это всё поверхностные, телесные определения.
+Другой стих из Пятой Песни: ''Найам дехо деха-бхаджам нри-локе, каштан каман архате вид-бхуджам йе'' ([[Vanisource:SB 5.5.1|ШБ 5.5.1]]). Несравненный Бхагаватам. Во всей Вселенной нет литературы, подобной "Шримад-Бхагаватам". Нет ничего, что могло бы сравниться с ним. Каждое слово - благо для человечества. Каждое слово в этой книге. Поэтому мы придаём такое значение распространению книг. Если ва в руки попала эта книга, то вы по любому получаете большое благо. На худой конец скажут: "Это книга дорого стоила, надо взглянуть, что там написано". Если прочитать хоть одну ''шлоку'', то жизнь увенчается успехом. Даже всего одну ''шлоку'', одно слово. Настолько это благоприятно. Вот почему мы твердим: "Распространяйте книги, распространяйте книги, распространяйте книги".
+Вот ''мриданга''. Мы воспеваем под ''мридангу''. Нас слышно за пределами комнаты. Эта ''мриданга'' будет путешествовать из дома в дом, из страны в страну, от одной общины в другую. Как это и рекомендовано для ''нри-локе. Нри-локе'' означает человеческое тело, человеческое общество. Мы не делим общество на американское, европейское или индийское... Нет, это для всех. Для всех человеческих существ. Для всех без исключения. Что говорить о цивилизованных людях, если даже нецивилизованные, ''анарйа'' тоже описаны в Бхагаватам. ''Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шумбха йаванах кхасадайах'' ([[Vanisource:SB 2.4.18|ШБ 2.4.18]]). Там перечислены все. ''Кирата. Кирата'' значит чёрные, африканцы. Их называют ''кирата. Кирата-хуна андхра. Хуна''. Народы или сообщества живущие на севере, русские, немцы, они называются ''хуна''. Там много тех, кого мы и не знаем. ''Кхасадайах'', монголоиды. ''Кхасадайах'' значит те, у кого мало растительности на лице, это группа монгольских народов. ''Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шумбха йаванах кхасадайах. Йаваны'' и ''млечхи. Йаваны'', те кто являются магометанами и прочие. Все они включены в ''нри-локе. Нри-лока'' - это каждое человеческое существо. Поверхностно, внешне, один народ может быть лучше другого. Это факт. ''Арии'' и ''не-арии''. Народы делятся на цивилизованные и нецивилизованные, образованные и необразованные, культурные и бескультурные, чёрные и белые, и т.д. Но это всё поверхностные, телесные определения.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->