Template

FR/French Main Page - Vanipedia's Manifesto: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
(29 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:


__NOTOC__
__NOTOC__
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more...  '''</div>
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ faites défiler le texte pour vous renseigner plus...  '''</div>
==Introduction==
==L'introduction==


Srila Prabhupada placed much importance on his teachings, thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work which comprises books, recorded lectures and conversations, letters, etc. When completed, Vanipedia will be the first-ever Vani-temple in the world offering a sacred space where millions of people seeking authentic spiritual guidance will find answers and inspiration from the illustrious teachings of Srila Prabhupada, presented in an '''encyclopedia format in as many languages as possible'''.
Srila Prabhupada accordait une grande importance à ses enseignements. Vanipedia se consacre donc exclusivement à son œuvre, qui comprend des livres, des discours enregistrés, des conversations, des lettres, etc. Une fois terminé, Vanipedia sera le premier temple de sa Vani au monde à offrir une espace sacré où des millions de personnes à la recherche d'une orientation spirituelle authentique trouveront des réponses et une inspiration aux enseignements illustres de Srila Prabhupada, présentées sous '''forme d'encyclopédie dans le plus grand nombre de langues possible'''.


==Vanipedia's Vision Statement==
==L'énoncé de vision de Vanipedia==


<big>Collaborating to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence, thus facilitating hundreds of millions of people to live the science of Krishna consciousness and assist Lord Caitanya Mahaprabhu's sankirtana movement to re-spiritualize human society.</big>  
<big>Collaborer pour invoquer et manifester pleinement la présence multilingue de la Vani de Srila Prabhupada, permettant ainsi à des centaines de millions de personnes de vivre la science de la conscience de Krishna et d'assister le mouvement du Sankirtana du Seigneur Caitanya Mahaprabhu pour ré-spiritualiser la société humaine.</big>  


===Collaborating===
===La collaboration===


Building an encyclopedia to the degree that is evinced in Vanipedia is only possible by the mass collaborative effort of thousands of devotees congregationally compiling and diligently translating Srila Prabhupada's teachings.
Construire une encyclopédie à tel point comme en témoigne le Vanipedia, n’est possible que grâce aux efforts collectifs de milliers de dévots qui compilent en congrégation et traduisent avec assiduité les enseignements de Srila Prabhupada.


We want to complete the translation of all of Srila Prabhupada's books, lectures, conversations, and letters in at least 16 languages and reach at least 108 languages with some representation in Vanipedia by November 2027.  
Nous voulons terminer la traduction de tous les livres, discours, conversations et lettres de Srila Prabhupada dans au moins 16 langues et atteindre une certaine représentation d'au moins 108 langues dans le Vanipedia d'ici à novembre 2027.


As of October 2017 the full Bible has been translated into 670 languages, the New Testament has been translated into 1,521 languages and Bible portions or stories into 1,121 other languages. These statistics show that our aims while being a substantial increase in Srila Prabhupada's teachings, are not at all ambitious compared to the efforts that the Christians are making to spread their teachings globally.  
Depuis octobre 2017, la Bible complète a été traduite en 670 langues, le Nouveau Testament en 1.521 langues et les extraits ou récits bibliques en 1.121 autres langues. Ces statistiques montrent que nos objectifs, même s'ils entraînent une augmentation substantielle de la diffusion des enseignements de Srila Prabhupada, ne sont pas du tout ambitieux par rapport aux efforts déployés par les chrétiens pour diffuser leurs enseignements dans le monde entier.


We invite all devotees to join us in this noble endeavor of invoking and making fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence on the web for the benefit of ALL humanity.
Nous invitons tous les dévots à nous joindre dans ces nobles engagements visant à invoquer et à rendre se manifester pleinement la présence multilingue de la Vani de Srila Prabhupada sur le Web, au profit de TOUTE l'humanité.


===Invoking===
===Pour invoquer===


In 1965 Srila Prabhupada arrived uninvited in America. Even though the days of his glorious Vapu presence ended in 1977, he still exists in his Vani and it is this presence that we must now invoke. Only by calling on and begging Srila Prabhupada to appear will he do so. Our intense desire to have him among us is the key we hold for his appearance.
En 1965, Srila Prabhupada est arrivé sans y être invité en Amérique. Même si l'époque glorieuse de sa présence Vapu (sa présence physique) a pris fin en 1977, il existe toujours dans sa Vani et c'est cette présence que nous devons maintenant invoquer. Ce n'est qu'en appelant et en suppliant Srila Prabhupada d'apparaître, il le fera.. Notre désir intense de l'avoir parmi nous est la clé de son apparence.


===Fully manifesting===
===Pour se manifester totalement===


We do not want the partial presence of Srila Prabhupada before us. We want his full Vani-presence. All of his recorded teachings should be completely compiled and translated into many languages. This is our offering to future generations of people of this planet - complete shelter (ashraya) of Srila Prabhupada's teachings.
Nous ne voulons pas de la présence partielle de Srila Prabhupada devant nous. Nous voulons sa présence complète de Vani. Tous ses enseignements enregistrés devraient être entièrement compilés et traduits dans de nombreuses langues. C’est notre offre aux générations futures de la planète - un abri complet (ashraya) des enseignements de Srila Prabhupada.


===Vani-presence===
===La présence de Vani===


Srila Prabhupada's full Vani-presence will appear in two phases. The first - ''and easy phase'' - is to compile and translate all of Srila Prabhupada's teachings in all languages. The second - ''and more difficult phase'' - is to have hundreds of millions of people fully living his teachings.
La présence complète de la Vani de Srila Prabhupada apparaîtra en deux phases. La première - ''et la phase facile'' - consiste à compiler et à traduire tous les enseignements de Srila Prabhupada dans toutes les langues. La deuxième phase ''et la phase plus difficile'' - consiste à faire pleinement vivre des centaines de millions de personnes dans ses enseignements.


====Different Ways to Study====
====Les différentes façons d'étudier====
*To date, in our research, we have found that there are [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 different ways''']] that Srila Prabhupada has instructed the devotees to read his books.
*À ce jour, nos recherches ont révélé que Srila Prabhupada avait donné pour instruction aux dévots [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''les 60 différentes méthodes''']] de lire ses livres.


* By studying Srila Prabhupada's books in  [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''these different ways''']] we can properly understand and assimilate them. By following the thematic methodology of studying and then compiling them one can easily penetrate into the deep significance of the meanings of each word, phrase, concept or personality that Srila Prabhupada is presenting. His teachings are without a doubt our life and soul, and when we [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''study them thoroughly''']] we can perceive and experience Srila Prabhupada's presence in many profound ways.
* En étudiant les livres de Srila Prabhupada dans [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''ces différentes méthodes''']] nous pouvons les comprendre et les assimiler correctement. En suivant la méthodologie thématique consistant à étudier puis à les compiler, on peut facilement pénétrer dans la signification profonde des sens de chaque mot, phrase, concept ou personnalité que Srila Prabhupada est en train de présenter. Ses enseignements sont sans aucun doute notre vie et notre âme, et lorsque nous [[How to Read Srila Prabhupada's Books|''' les étudions à fond''']] nous pouvons percevoir et éprouver la présence de Srila Prabhupada de maintes manières profondes.


===Ten Million Acaryas===
===Dix millions d'Acaryas===
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
*<big>''Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million. So there will be no scarcity of acharya, and people will understand Krishna consciousness very easily. '''So make that organization.''' Don't be falsely puffed up. Follow the acharya's instruction and try to make yourself perfect, mature. Then it will be very easy to fight out maya. Yes. Acharyas, they declare war against maya's activities.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]
*<big>''Supposons que vous en ayez maintenant dix mille. Nous allons augmenter à cent mille. C'est nécessaire. Puis de cent mille à un million et ensuite à dix millions. Ainsi, il n'y aura pas de pénurie d'Acharya et les gens comprendront très facilement la conscience de Krishna. '''Alors préparez cette structure.''' Ne soyez pas faussement enflés d'orgueil. Suivez les instructions de l'Acharya et essayez de vous rendre parfait, mûr. Ensuite, il sera très facile de combattre Maya. Oui. Les Acharyas, ils déclarent la guerre contre les activités de Maya.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Le discours de Srila Prabhupada sur Sri Caitanya-caritamrta, le 6 Avril 1975''']]


====Comment====
====Commentaire====


This vision statement of Srila Prabhupada speaks for itself - the perfect plan for people to easily understand Krishna consciousness. Ten million empowered siksa-disciples of Srila Prabhupada humbly living our Founder-acarya's instructions and always endeavoring for perfection and maturity. Srila Prabhupada clearly states '''"make that organization."''' Vanipedia is enthusiastically helping to fulfill this vision.
Cet énoncé de vision de Srila Prabhupada est suffisamment éloquent - le plan parfait pour que les gens comprennent facilement la conscience de Krishna. Dix millions de disciples-siksa habilités de Srila Prabhupada vivent humblement les instructions de notre fondateur-Acarya et cherchent toujours à atteindre la perfection et la maturité. Srila Prabhupada déclare clairement '''"préparez cette structure."''' Vanipedia aide avec enthousiasme à concrétiser cette vision.


===Science of Krishna Consciousness===
===La science de la conscience de Krishna===


In the Ninth Chapter of the Bhagavad-gita this science of Krishna consciousness is called the king of all knowledge, the king of all confidential things, and the supreme science of transcendental realization. Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to God. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications. Krishna Consciousness is not a faith, such as the Hindu, Christian, Buddhist or Islam faith, but it is a science. If someone reads Srila Prabhupada's books carefully they will realize the topmost science of Krishna Consciousness and be more inspired to spread the same to all persons as their real welfare benefit.
Dans le neuvième chapitre de la Bhagavad-gita, cette science de la conscience de Krishna est appelée le roi de toutes les connaissances, le roi de toutes les choses confidentielles et la science suprême de la prise de conscience transcendantale. La conscience de Krishna est une science transcendantale qui peut être révélée à un dévot sincère qui est prêt à rendre service à Dieu. La conscience de Krishna n'est pas atteinte par des arguments vagues ou par des qualifications académiques. La conscience de Krishna n'est pas une foi, comme la foi hindoue, chrétienne, bouddhiste ou islamique, mais une science. Si quelqu'un lit attentivement les livres de Srila Prabhupada, il se rendra compte de la science absolue de la conscience de Krishna et sera plus inspiré pour la transmettre à toutes les personnes sous forme d'avantages de leur vrai bien-être.


===Lord Caitanya's Sankirtana Movement===
===Le mouvement du Sankirtana du Seigneur Caitanya Mahaprabhu===


Lord Sri Caitanya Mahaprabhu is the father and inaugurator of the sankirtana movement. One who worships Him by sacrificing his life, money, intelligence and words for the sankirtana movement is recognized by the Lord and endowed with His blessings. All others may be said to be foolish, for of all sacrifices in which a man may apply his energy, a sacrifice made for the sankirtana movement is the most glorious. The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Caitanya Mahaprabhu. Therefore one who tries to understand the Supreme Personality of Godhead through the medium of the sankirtana movement knows everything perfectly. He is sumedhas, a person with substantial intelligence.
Seigneur Caitanya Mahaprabhu est le père et l'inaugurateur du mouvement du sankirtana. Celui qui le vénère en sacrifiant sa vie, son argent, son intelligence et ses paroles pour le mouvement du sankirtana est considéré par le Seigneur et doté de ses bénédictions. On peut dire que tous les autres sont imprudents, car de tous les sacrifices dans lesquels une personne peut appliquer son énergie, un sacrifice fait pour le mouvement du sankirtana est le plus glorieux. L'ensemble du mouvement de la conscience de Krishna est basé sur les principes du mouvement du sankirtana inauguré par Sri Chaitanya Mahaprabhu. Par conséquent, celui qui essaie de comprendre la personnalité suprême de Dieu par le biais du mouvement du sankirtana sait parfaitement tout. Il est '''sumedhas''', une personne avec une intelligence considérable.


===Re-spiritualizing Human Society===
===Pour ré-spiritualiser la société humaine===


Human society, at the present moment, is not in the darkness of oblivion. It has made rapid progress in the field of material comforts, education and economic development throughout the entire world. But there is a pinprick somewhere in the social body at large, and therefore there are large-scale quarrels, even over less important issues. There is a need for a clue as to how humanity can become one in peace, friendship, and prosperity with a common cause. Srimad-Bhagavatam fills this need, for it is a cultural presentation for the re-spiritualization of the entire human society. The mass of people, in general, are tools in the hands of the modern politicians and leaders of the people. If there is a change of heart of the leaders only, certainly there will be a radical change in the atmosphere of the world.
La société humaine, à l'heure actuelle, n'est pas dans les ténèbres de l'oubli. Elle a réalisé des progrès rapides dans le domaine du confort matériel, de l’éducation et du développement économique dans le monde entier. Mais généralement il y a une piqûre d'épingle quelque part dans le corps social et, par conséquent, il y a de disputes de grande envergure, même pour des questions moins importantes. Il est nécessaire de savoir comment l’humanité peut s'unir en paix, en amitié et en prospérité pour une cause commune. Srimad-Bhagavatam répond à ce besoin, car c'est une présentation culturelle pour ré-spiritualiser la société humaine entière. Les multitudes de gens, en général, sont des outils entre les mains des hommes politiques modernes et des dirigeants du peuple. S'il n'y a que des changements intérieurs chez les dirigeants, il y aura certainement un changement radical dans l'atmosphère du monde. Le but de l'éducation réelle devrait être la réalisation de soi, la réalisation des valeurs spirituelles de l'âme. Tout le monde devrait aider à spiritualiser toutes les activités du monde. Par ces activités, le travailleur et le travail effectué deviennent surchargés de spiritualité et transcendent les modes de la nature matérielle.
The aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul. Everyone should help to spiritualize all the activities of the world. By such activities, both the performer and the work performed become surcharged with spirituality and transcend the modes of nature.


==Vanipedia's Mission Statement==
==L'énoncé de mission de Vanipedia==


* To offer Srila Prabhupada a continuous, worldwide platform to preach, educate and train people in the science of Krishna consciousness in all languages of the world.
* Pour offrir à Srila Prabhupada une plate-forme mondiale continue pour prêcher, éduquer et former les gens à la science de la conscience de Krishna dans toutes les langues du monde.


* To explore, discover and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from multiple angles of vision.
* Pour explorer, découvrir et compiler de manière exhaustive les enseignements de Srila Prabhupada sous plusieurs angles de vue.


* To present Srila Prabhupada's Vani in easily accessible and understandable ways.
* Pour présenter les paroles (la Vani) de Srila Prabhupada de manière facilement accessible et compréhensible.


* To offer a repository of comprehensive thematic research to facilitate the writing of many topical books based on Srila Prabhupada's Vani.
* Pour offrir un référentiel de recherches thématiques exhaustives pour faciliter la rédaction de nombreux ouvrages thématiques basés sur la Vani de Srila Prabhupada.


* To offer curriculum resources for various educational initiatives into Srila Prabhupada's Vani.
* Pour offrir des ressources pédagogiques pour diverses initiatives éducatives dans la Vani de Srila Prabhupada.


* To instill among sincere followers of Srila Prabhupada an unequivocal understanding of the necessity to both consult Srila Prabhupada's Vani for personal guidance, and become sufficiently learned to represent him on all levels.
* Pour inculquer aux adeptes sincères de Srila Prabhupada une compréhension sans équivoque de la nécessité de consulter la Vani de Srila Prabhupada pour obtenir des conseils personnels et d’être suffisamment instruit pour le représenter à tous les niveaux.


* To attract Srila Prabhupada's followers from all nations to collaborate globally with the view to achieving all the above.
* Pour attirer les adeptes de Srila Prabhupada de toutes les nations à collaborer au niveau mondial afin de réaliser tout ce qui précède.


==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==
==Qu'est-ce qui nous motive à construire le Vanipedia?==


*We accept that
*Nous acceptons que


:*Srila Prabhupada is a pure devotee, directly empowered by Lord Sri Krishna to engage living entities in loving devotional service to God. This empowerment is proven in his unparalleled exposé on the Absolute Truth found within his teachings.
:*Srila Prabhupada est un pur dévot, directement habilité par le Seigneur Sri Krishna à engager les entités vivantes dans un service dévotionnel affectueux envers Dieu. Cet habilitation est prouvée dans son exposé inégalé sur la vérité absolue trouvée dans ses enseignements.


:*There has been no greater exponent of Vaishnava philosophy in modern times, and no greater social critic who explains this contemporary world AS IT IS, than Srila Prabhupada.
:*Il n'y a pas eu de plus grand représentant de la philosophie de Vaishnava à l'époque moderne, ni de plus grand critique social qui explique ce monde contemporain tel qu'il est, que Srila Prabhupada.


:*Srila Prabhupada's teachings will be the primary shelter for his millions of followers for all future generations.
:*Les enseignements de Srila Prabhupada constitueront le refuge principal de ses millions d'adeptes pour toutes les générations futures.


:*Srila Prabhupada wanted his teachings to be profusely distributed and properly understood.
:*Srila Prabhupada souhaitait que ses enseignements soient abondamment distribués et bien compris.


:*A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.
:*Une approche thématique des enseignements de Srila Prabhupada améliore considérablement le processus de compréhension des vérités dans ses enseignements et qu'il ya une valeur immense de l'exploration, de la découverte et de la compilation complète de ses enseignements sous tous les angles de vue.


:*Translating all of Srila Prabhupada's teachings into a particular language is the same as inviting Srila Prabhupada to reside eternally in the places where those languages are spoken.
:*Traduire tous les enseignements de Srila Prabhupada dans une langue particulière revient à inviter Srila Prabhupada à résider éternellement dans les lieux où ces langues sont parlées.


:*In his physical absence, Srila Prabhupada requires many vaniservants to assist him in this mission.
:*En son absence physique, Srila Prabhupada a besoin de nombreux serviteurs de sa Vani pour l'assister dans cette mission.


Thus, we are committed to creating a truly dynamic platform to facilitate the profuse distribution and proper understanding of the perfect knowledge and realizations found within Srila Prabhupada's teachings, so they may be joyfully acted upon. It is that simple. The only thing separating us from the completion of Vanipedia is time and the many sacred hours of vaniseva that is yet to be offered by the devotees who commit themselves to this vision.
Ainsi, nous nous sommes engagés à créer une plate-forme véritablement dynamique pour faciliter la diffusion abondante et la compréhension appropriée des connaissances et des réalisations parfaites contenues dans les enseignements de Srila Prabhupada, afin que l'on puisse s'y appuyer joyeusement. C'est aussi simple que ça. La seule chose qui nous sépare de l'achèvement du Vanipedia, c'est le temps et les nombreuses heures sacrées du Vaniseva qui n'ont pas encore été offertes par les dévots qui s'engagent dans cette vision.


<big>''I thank you very much, all of you, for appreciating my humble service which I am trying to render as a matter of duty ordered by my Guru Maharaja. I request all my disciples to work cooperatively and I am sure our mission will advance without any doubt.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971''']]
<big>''Je vous tous remercie beaucoup, d’avoir apprécié le service humble que j’essaie de rendre comme un devoir ordonné par mon Gourou Maharadja. Je demande à tous mes disciples de travailler en coopération et je suis sûr que notre mission progressera sans aucun doute.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Tamala Krishna das (GBC) - le 14 août 1971''']]


==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==
==Srila Prabhupada - Le détenteur des trois positions naturelles==


A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.
Une culture d'abri aux pieds-du-lotus des enseignements de Srila Prabhupada ne peut être réalisée que lorsque ces trois positions de Srila Prabhupada sont réveillées dans le cœur de tous ses disciples.


===Srila Prabhupada is our pre-eminent siksa-guru===
===Srila Prabhupada est notre Gourou prééminent de Siksa===


*We accept that all of Srila Prabhupada's followers can experience his presence and shelter within his teachings – both individually and when discussing them with each other.
*Nous acceptons que tous les adeptes de Srila Prabhupada puissent faire l'expérience de sa présence et de son abri dans le cadre de ses enseignements - à la fois individuellement et collectivement dans une discussion.


*We purify ourselves and establish a firm relationship with Srila Prabhupada by learning to live with him as our guiding conscience.
* Nous nous purifions et établissons une relation solide avec Srila Prabhupada en apprenant à vivre avec lui en tant que notre conscience directrice.


*We encourage devotees feeling separation from Srila Prabhupada, to take the time to seek his presence and solace within his Vani.
*Nous encourageons les dévots qui se sentent séparés de Srila Prabhupada à prendre le temps de chercher sa présence et son réconfort au sein de sa Vani.


*We share Srila Prabhupada's compassion with all his followers, including those who take initiation in his line as well as those who follow him in different capacities.
* Nous partageons la compassion de Srila Prabhupada avec tous ses fidèles, y compris ceux qui prennent l’initiation dans sa lignée ainsi que ceux qui le suivent à plusieurs titres.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as our pre-eminent siksa-guru, and our sisya relationship with him in separation.
*Nous formons les dévots à la vérité de la position de Srila Prabhupada en tant que notre gourou prééminent de Siksa et de notre relation de Sisya avec lui pendant la séparation.


*We establish a succession of siksa-empowered disciples to uphold Srila Prabhupada's legacy throughout successive generations.
*Nous établissons une succession de disciples habilités de Siksa pour préserver l'héritage de Srila Prabhupada au fil des générations à venir.


===Srila Prabhupada is the Founder-Acharya of ISKCON===
===Srila Prabhupada est le founder-Acharya d'ISKCON===


*We promote his Vani as the primary driving force that keeps the members of ISKCON connected and faithful to him, and thus inspired, enthused and determined to make his movement everything that he wished it to be – both now and in the future.
*Nous promouvons sa Vani en tant que moteur principal qui garde les membres d’ISKCON connectés et fidèles à lui, et sommes ainsi inspirés, enthousiasmés et déterminés à faire de son mouvement, ces jours et aussi par la suite, tout ce qu’il souhaitait l'être.


*We encourage the sustainable development of Vaishnava-brahminical standards centered on Srila Prabhupada's teachings and his preaching strategies – a "vani-culture."
*Nous encourageons le développement durable des normes brahmaniques des Vaishnavas axées sur les enseignements de Srila Prabhupada et ses stratégies de prédication - une "culture de la Vani".


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as the Founder-Acharya of ISKCON and our service to him and his movement.
*Nous instruisons les dévots à la vérité de la position de Srila Prabhupada en tant que fondateur-Acharya d'ISKCON et au service que nous lui rendons ainsi qu'à son mouvement.


===Srila Prabhupada is the World-acharya===
===Srila Prabhupada est l'Acharya du monde===


*We increase the global awareness of the significance of Srila Prabhupada's spiritual stature as the world-acharya by establishing the contemporary relevance of his teachings in all circles in every country.
*Nous renforçons la conscience mondiale de la signification de la stature spirituelle de Srila Prabhupada en tant que l'Acharya du monde en établissant la pertinence contemporaine de ses enseignements dans tous les milieux du monde.


*We inspire a culture of appreciation and respect for Srila Prabhupada's teachings, resulting in active participation in the practices of Krishna consciousness by the world's population.
*Nous inspirons une culture d'appréciation et de respect des enseignements de Srila Prabhupada, ce qui entraîne une participation active de la population mondiale aux pratiques de la conscience de Krishna.


*We realize the premise that Srila Prabhupada built a house in which the whole world can live by establishing his Vani as simultaneously the foundation and roof – '''the shelter, the ashraya''' – that protects this house.
*Nous rendons compte du principe selon lequel Srila Prabhupada a construit une maison dans laquelle le monde entier peut vivre en établissant sa Vani à la fois comme fondation et toit – '''l'abri, l'ashraya''' – qui protège cette maison.


===Vital to Establish Srila Prabhupada's Natural Position===
===Établir la position naturelle de Srila Prabhupada d'une importance capitale===


*Our ISKCON society needs educational initiatives, political directives, and social culture to facilitate and nurture Srila Prabhupada's natural position with his followers and within his movement. It will not happen automatically or by wishful thinking. It can only be achieved by intelligent, concerted and collaborative efforts offered by his pure-hearted devotees.
*Notre association d'ISKCON a besoin d'initiatives éducatives, de directives politiques et d'une culture sociale pour faciliter et entretenir la position naturelle de Srila Prabhupada auprès de ses partisans et de son mouvement. Cela ne se fera pas automatiquement ou par un vœu pieux. Cela ne peut être réalisé que grâce aux efforts intelligents, concertés et collaboratifs de ses dévots au cœur pur.


*Five Key Obstacles Concealing Srila Prabhupada's Natural Position within his Movement:
*Cinq obstacles clés dissimulant la position naturelle de Srila Prabhupada dans son mouvement:


:*1. '''ignorance of''' Srila Prabhupada's teachings he has given instructions but we are not aware they exist.
:*1. '''l'ignorance des''' enseignements de Srila Prabhupada – il a donné des instructions mais nous ne savons pas qu'elles existent.


:*2. '''indifference to''' Srila Prabhupada's teachings we know the instructions exist but we do not care about them. We ignore them.
:*2. '''l'indifférence quant aux''' enseignements de Srila Prabhupada – nous savons que les instructions existent mais nous nous en fichons. Nous les ignorons.


:*3. '''misunderstanding of''' Srila Prabhupada's teachings – we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.
:*3. '''l'incompréhension des''' enseignements de Srila Prabhupada – nous les appliquons sincèrement mais, en raison d'un excès de confiance ou de notre manque de maturité, ils sont mal appliqués.


:*4. '''a lack of faith in''' Srila Prabhupada's teachings deep within we are not fully convinced and think of them as utopian, neither realistic nor practical for the "modern world."
:*4. '''un manque de foi dans les''' enseignements de Srila Prabhupada – au fond de nous, nous ne sommes pas totalement convaincus et pensons qu’ils sont utopiques, ni réalistes ni pratiques pour le "monde moderne".  


:*5. '''in competition with''' Srila Prabhupada's teachings –  with full conviction and enthusiasm we go in a completely different direction than what Srila Prabhupada has instructed, and in so doing influence others to go with us.
:*5. ''' en concurrence avec les''' enseignements de Srila Prabhupada –  avec conviction et enthousiasme totale, nous repartons dans une direction tout à fait différente que celle que Srila Prabhupada nous a enseignés et, en le faisant, nous influençons les autres pour qu'ils partent avec nous.


===Comment===
===Commentaire===


We believe these obstacles can easily be overcome with the introduction of integral, structured educational and training programs aimed at nurturing our relationship with and increasing our knowledge of Srila Prabhupada's teachings. This will only succeed however if fueled by a serious leadership commitment to create a culture deeply rooted in Srila Prabhupada's Vani. Srila Prabhupada's natural position will thus automatically become, and remain, apparent to all generations of devotees.
Nous pensons que ces obstacles peuvent facilement être surmontés grâce à la mise en place de programmes d’éducation et de formation intégrés et structurés destinés à entretenir nos relations avec les enseignements de Srila Prabhupada et à les développer. Cela ne réussira cependant que s'il est motivé par un engagement sérieux des dirigeants à créer une culture profondément enracinée dans la Vani de Srila Prabhupada. La position naturelle de Srila Prabhupada deviendra donc automatiquement évidente pour toutes les générations de dévots.


==Devotees are his Limbs, ISKCON is his Body, and his Vani is his Soul==
==Les dévots sont ses membres, l'ISKCON est son corps et sa Vani est son âme==


*<big>''You are all my limbs of my body. Unless you cooperate, my life will be useless. The senses and life are correlative. Without life the senses cannot act and without sense, life is inactive.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda das (TP), 17 July 1968''']]
*<big>''Vous êtes tous les membres de mon corps. Si vous ne coopérez pas, ma vie sera inutile. Les sens et la vie sont corrélatifs. Sans la vie, les sens ne peuvent agir et sans sens, la vie est inactive.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Brahmananda das (TP), le 17 juillet 1968''']]




*<big>''I am fervently appealing to you all not to create fracture in the solid body of the Society. Please work conjointly, without any personal ambition. That will help the cause.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 July 1970''']]
*<big>''Je lance un appel fervent à vous tous pour ne pas créer de fracture dans le corps solide de notre Société. S'il vous plaît travaillez conjointement, sans aucune ambition personnelle. Cela aidera la cause.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Brahmananda et aux swamis Gargamuni, le 31 juillet 1970''']]




*<big>''Make the covers of the book very much attractive so that automatically they will read the knowledge inside. The covers are like the mind and the senses, and the contents of the book are the soul.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]
*<big>''Faites les couvertures du livre très attrayantes pour qu’ils lisent automatiquement les connaissances qu’elles contiennent. Les couvertures sont comme l'esprit et les sens, et le contenu du livre est l'âme.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Amogha das (TP), le 22 mai 1972''']]




*<big>''I wish that it will be noted down in history that this Krishna consciousness movement is responsible for saving the world. Practically, our movement is the only hope for saving the world from complete disaster.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Sucandra das (TP), 1 January 1972''']]
*<big>''Je souhaite que l'histoire indique que ce mouvement de conscience de Krishna est responsable de la sauvegarde du monde. En pratique, notre mouvement est le seul espoir de sauver le monde d’un désastre complet.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Sucandra das (TP), le 1er janvier 1972''']]




*<big>''You should always remember that whatever we are doing, it is in the parampara system beginning from Lord Krishna, down to us. Therefore, our loving spirit should be more upon the message than the physical representation. When we love the message and serve Him, automatically our devotional love for the physique is done.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Govinda dasi, 7 April 1970]]
*<big>''Vous devriez toujours vous rappeler que quoi que nous fassions, c'est dans le système des parampara qui commence à partir de Seigneur Krishna jusqu'à nous. Par conséquent, notre esprit d'amour devrait être davantage sur le message que sur la représentation physique. Lorsque nous aimons le message et Le servons, notre amour dévotionnel pour le physique se fait automatiquement.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Govinda Dasi, le 7 avril 1970]]
'''
'''


===Comment===
===Commentaire===


We are Srila Prabhupada's limbs. To successfully cooperate with him to his full satisfaction we must be united in consciousness with him. This loving unity develops from our becoming fully absorbed in, convinced by and practicing his Vani. Our holistic success strategy is for everyone to assimilate Srila Prabhupada's teachings and boldly place them at the heart of everything we do for his Krishna consciousness movement. In this way, Srila Prabhupada's devotees can flourish personally, and in their respective services to make ISKCON a solid body which can fulfill Srila Prabhupada's desire to save the world from complete disaster. The devotees win, the GBC wins, ISKCON wins, the world wins, Srila Prabhupada wins, and Lord Caitanya wins. There will be no losers.
Nous sommes les membres de Srila Prabhupada. Pour pouvoir coopérer avec lui de manière satisfaisante, nous devons être unifiés en conscience avec lui. Cette unité d'amour se développe à partir du moment où nous devenons pleinement absorbés, convaincus par sa Vani et en vivant sa Vani. Notre stratégie de réussite globale consiste pour chacun à assimiler les enseignements de Srila Prabhupada et à les placer hardiment au cœur de tout ce que nous faisons pour son mouvement de conscience de Krishna. De cette manière, les dévots de Srila Prabhupada peuvent s'épanouir personnellement et dans leurs services respectifs pour faire de l'ISKCON un corps solide capable de satisfaire le désir de Srila Prabhupada de sauver le monde d'un désastre total. Les dévots gagnent, le GBC gagne, l'ISKCON gagne, le monde entier gagne, Srila Prabhupada gagne et Seigneur Caitanya Mahaprabhu gagne. Il n'y aura pas de perdants.


==Distributing the Teachings of Parampara==
==Diffuser les enseignements de Parampara==


'''1486''' Caitanya Mahaprabhu appears in order to teach the world Krishna consciousness – 533 years ago
'''1486''' Caitanya Mahaprabhu apparaît afin d'enseigner au monde la conscience de Krishna - il y a 534 ans


'''1488''' Sanatana Goswami appears in order to write books on Krishna consciousness – 531 years ago
'''1488''' Sanatana Goswami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 532 ans


'''1489''' Rupa Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 530 years ago
'''1489''' Rupa Gosvami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 53` ans


'''1495''' Raghunatha Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 524 years ago
'''1495''' Raghunatha Gosvami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 525 ans


'''1500''' Mechanical printing presses begin to revolutionize the distribution of books throughout Europe 520 years ago
'''1500''' Les presses mécaniques à imprimer commencent à révolutionner la diffusion des livres dans toute l'Europe - il y a 520 ans


'''1513''' Jiva Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 506 years ago
'''1513''' Jiva Gosvami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 507 ans


'''1834''' Bhaktivinoda Thakura appears in order to write books on Krishna consciousness – 185 years ago
'''1834''' Bhaktivinoda Thakura apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 186 ans


'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati appears in order to write books on Krishna consciousness – 145 years ago
'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 146 ans


'''1896''' Srila Prabhupada appears in order to write books on Krishna consciousness – 123 years ago
'''1896''' Srila Prabhupada apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 124 ans


'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati coins the phrase "brhat-mrdanga" – 105 years ago
'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati crée le terme "brhat-mrdanga" – il y a 106 ans


'''1922''' Srila Prabhupada meets Bhaktisiddhanta Sarasvati for the first time and is immediately requested to preach in the English language - 97 years ago
'''1922''' Srila Prabhupada rencontre Bhaktisiddhanta Sarasvati pour la première fois et est immédiatement prié de prêcher en anglais - il y a 98 ans


'''1935''' Srila Prabhupada receives the instruction to print books – 84 years ago
'''1935''' Srila Prabhupada reçoit l'instruction d'imprimer des livres - il y a 85 ans


'''1944''' Srila Prabhupada starts Back to Godhead magazine 75 years ago
'''1944''' Srila Prabhupada lance la revue "Back to Godhead" il y a 76 ans


'''1956''' Srila Prabhupada moves to Vrndavana to write books – 63 years ago
'''1956''' Srila Prabhupada déménage à Vrindavana pour écrire des livres - il y a 64 ans


'''1962''' Srila Prabhupada publishes his first volume of Srimad-Bhagavatam – 57 years ago
'''1962''' Srila Prabhupada publie son premier tome de la "Srimad-Bhagavatam" - il y a 58 ans


'''1965''' Srila Prabhupada arrives in the West to distribute his books – 54 years ago
'''1965''' Srila Prabhupada arrive en Occident pour diffuser ses livres - il y a 55 ans


'''1968''' Srila Prabhupada publishes his abridged Bhagavad-gita As-It-Is 52 years ago
'''1968''' Srila Prabhupada publie son abrégé de la "Bhagavad-gita Telle-qu'elle-est" il y a 53 ans


'''1972''' Srila Prabhupada publishes his full version of Bhagavad-gita As-It-Is 47 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada publie sa version complète de la "Bhagavad-gita Telle-qu'elle-est" il y a 48 ans


'''1972''' Srila Prabhupada establishes the BBT to publish his books 47 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada fonde la maison d'édition BBT pour publier ses livres il y a 48 ans


'''1974''' Srila Prabhupada's disciples start the serious distribution of his books 45 years ago
'''1974''' Les disciples de Srila Prabhupada commencent la diffusion exigeant de ses livres il y a 46 ans


'''1975''' Srila Prabhupada completes the Sri Caitanya-caritamrta – 44 years ago
'''1975''' Srila Prabhupada achève la rédaction de Sri Caitanya-caritamrta – il y a 45 ans


'''1977''' '''Srila Prabhupada stops speaking and leaves his Vani in our care – 42 years ago'''
'''1977''' '''Srila Prabhupada cesse de parler et laisse sa Vani à notre charge - il y a 43 ans'''


'''1978''' The Bhaktivedanta Archives is established – 41 years ago
'''1978''' Les archives du Bhaktivedanta sont créées - il y a 42 ans


'''1986''' The world's digitally stored material amounts to 1 CD-ROM per person – 33 years ago
'''1986''' Le matériel stocké numériquement dans le monde représente 1 CD-ROM par personne - il y a 34 ans


'''1991''' The World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) is established – 28 years ago
'''1991''' Le Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) est créé - il y a 29 ans


'''1992''' The Bhaktivedanta VedaBase version 1.0 is created – 27 years ago
'''1992''' La version 1.0 de Bhaktivedanta VedaBase est créée - il y a 28 ans


'''2002''' The Digital Age arrives - worldwide digital storage overtakes analog – 17 years ago
'''2002''' L'ère numérique arrive - le stockage numérique mondial surpasse l'analogique - il y a 18 ans


'''2007''' The world's digitally stored material amounts to 61 CD-ROMS per person – 12 years ago, that makes 427 billion CD-ROMs. (all full)
'''2007''' Le matériel stocké numériquement dans le monde s'élève à 61 CD-ROM par personne - il y a 13 ans, cela représentait 427 milliards de CD-ROM. (tout plein)


'''2007''' Srila Prabhupada's Vani-temple, the Vanipedia begins construction in the web – 12 years ago
'''2007''' Le temple de la Vani de Srila Prabhupada, le Vanipedia commence à construire sur le Web - il y a 13 ans


'''2010''' Srila Prabhupada's Vapu-temple, the Temple of the Vedic Planetarium begins construction in Sridhama Mayapur – 9 years ago
'''2010''' Le temple Vapu de Srila Prabhupada, le temple du planétarium védique commence les travaux de construction à Sridhama Mayapur - il y a 10 ans


'''2012''' Vanipedia reaches 1,906,753 quotes, 108,971 pages and 13,946 categories – 7 years ago
'''2012''' Le Vanipedia atteint 1906753 citations, 108971 pages et 13946 catégories - il y a 8 ans


'''2013''' 500,000,000 of Srila Prabhupada's books have been distributed by ISKCON devotees in 48 years – an average of 28,538 books every single day - 6 years ago
'''2013''' 500000000 de livres de Srila Prabhupada ont été distribués par des fidèles de l'ISKCON en 48 ans - en moyenne 28538 livres par jour - il y a 7 ans


'''2019''' 21st March, Gaura Purnima day at 7.15 Central European Time, Vanipedia celebrates 11 years of inviting devotees to collaborate together to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence. Vanipedia now offers 45,588 categories, 282,297 pages, 2,100,000 plus quotes presented in 93 languages. This has been achieved by over 1,220 devotees who have performed more than 295,000 hours of vaniseva. We still have a long way to go in order to complete Srila Prabhupada's Vani-temple thus we continue to invite devotees to participate in this glorious mission.
'''2019''' Le 21 mars, jour de Gaura Purnima à 7h15, l'heure d'Europe centrale, le Vanipedia célèbre les onze années d'invitation des dévots à collaborer pour invoquer et manifester pleinement la présence de Srila Prabhupada à travers sa Vani. Vanipedia propose désormais 45588 catégories, 282297 pages, 2100000 plus des citations présentées dans 93 langues. Cela a été accompli par plus de 1220 passionnés qui ont joué plus de 295000 heures de Vaniseva. Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir pour terminer le temple de la Vani de Srila Prabhupada et continuer à inviter les dévots à participer à cette mission glorieuse.


===Comment===
===Commentaire===


The unfolding of the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu under the banner of the modern day Krishna consciousness movement is a very exciting time to be performing devotional service.  
Le déploiement de la mission de Sri Chaitanya Mahaprabhu sous la bannière du mouvement de la conscience de Krishna des temps modernes est un moment très excitant pour effectuer un service dévotionnel.  


'''Srila Prabhupada, the Founder-acarya of the International Society of Krishna Consciousness has brought onto the world scene a life-changing phenomenon in the form of his Translations, Bhaktivedanta Purports, Lectures, Conversations, and Letters. Here lies the key to the respiritualization of the whole human society.'''
'''Srila Prabhupada, le fondateur-Acarya de la Société internationale de la conscience de Krishna (l'ISKCON), a apporté sur la scène mondiale un phénomène transformateur sous la forme de ses traductions, sens de Bhaktivedanta, discours, conversations et lettres. C'est là que réside la clé de la réspiritualisation de toute la société humaine.'''


==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==
==La Vani, les liens personnels et le service en séparation - ''les citations''==


<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''My Guru Maharaja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after. Then? I am getting the mercy of guru. This is Vani. Even the guru is not physically present, if you follow the Vani, then you are getting help.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]
*<big>''Mon gourou Maharadja est décédé en 1936 et j'ai commencé ce mouvement en 1965, trente ans plus tard. Ensuite? Je reçois la pitié de gourou. C'est la Vani. Même le gourou n'est pas physiquement présent, si vous suivez la Vani, vous obtenez de l'aide.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– La conversation lors de la promenade matinale avec Srila Prabhupada, le 21 juillet 1975''']]




*<big>''In the absence of physical presentation of the Spiritual Master the Vaniseva is more important. My Spiritual Master, Sarasvati Gosvami Thakura, may appear to be physically not present, but still because I try to serve His instruction I never feel separated from Him. I expect that all of you should follow these instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''En l'absence de présentation physique du Maître spirituel, le Vaniseva est plus important. Sarasvati Gosvami Thakura, mon maître spirituel, peut sembler être physiquement absent, mais néanmoins, parce que j'essaie de servir ses instructions, je ne me sens jamais séparé de lui. J'exige que vous devriez tous suivre ces instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Karandhara das (GBC), le 22 août 1970''']]




*<big>''From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Dès le début, j'étais fermement opposé aux impersonnalistes et tous mes livres ont insisté sur ce point. Donc, mon instruction orale ainsi que mes livres sont tous à votre service. Maintenant, vous, le GBC, les consultez et obtenez une idée claire et forte, alors il n'y aura pas de dérangement. Le dérangement est causé par l'ignorance; là où il n'y a pas d'ignorance, il n'y a pas de dérangement.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Hayagriva das (GBC), le 22 août 1970''']]




*<big>''So far personal association with the Guru is concerned, I was only with my Guru Maharaja four or five times, but I have never left his association, not even for a moment. Because I am following his instructions, I have never felt any separation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]
*<big>''En ce qui concerne l'association personnelle avec le gourou, je n'étais avec mon gourou Maharadja que quatre ou cinq fois, mais je n'ai jamais quitté son association, pas même pour un moment. Parce que je suis ses instructions, je n'ai jamais ressenti de séparation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Lettre de Srila Prabhupada à Satyadhanya das, le 20 février 1972''']]




<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]
*<big>''Je resterai votre guide personnel, physiquement présent ou pas, car je reçois des conseils personnels de mon gourou Maharadja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– La conversation avec Srila Prabhupada dans la salle, le 14 juillet 1977''']]




*<big>''Please be happy in separation. I am separated from my Guru Maharaja since 1936 but I am always with him so long I work according to his direction. So we should all work together for satisfying Lord Krishna and in that way the feelings of separation will transform into transcendental bliss.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]
*<big>''Soyez heureux en séparation s'il vous plaît. Je suis séparé de mon gourou Maharadja depuis 1936 mais je suis toujours avec lui si longtemps que je travaille selon ses directives. Nous devrions donc tous travailler ensemble pour satisfaire le Seigneur Krishna et ainsi, le sentiment de séparation se transformera en félicité transcendantale.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Uddhava das (La presse d'ISKCON), le 3 mai 1968''']]


===Comment===
===Commentaire===


Srila Prabhupada offers many revealing truths in this series of statements.
Srila Prabhupada offre de nombreuses vérités révélatrices dans cette série de déclarations.


*Srila Prabhupada's personal guidance is always here.
* Les conseils personnels de Srila Prabhupada sont toujours là.
*We should be happy in feelings of separation from Srila Prabhupada.
* Nous devrions être heureux dans nos sentiments de la séparation de Srila Prabhupada.
*In Srila Prabhupada's physical absence his Vaniseva is more important.
* En l'absence physique de Srila Prabhupada, son Vaniseva est plus important.
*Srila Prabhupada had very little personal association with his Guru Maharaja.
* Srila Prabhupada avait très peu d'association personnelle avec son gourou Maharadja.
*Srila Prabhupada's oral instruction, as well as his books, are all at our service.
* L'instruction orale de Srila Prabhupada, ainsi que ses livres, sont tous à notre service.
*Feelings of separation from Srila Prabhupada transform into transcendental bliss.
* Les sentiments de la séparation de Srila Prabhupada se transforment en félicité transcendantale.
*When Srila Prabhupada is not physically present, if we follow his Vani, we get his help.
* Lorsque Srila Prabhupada n'est pas physiquement présent, si nous suivons sa Vani, nous aurons son aide.
*Srila Prabhupada never left Bhaktisiddhanta Sarasvati's association, not even for a moment.
* Srila Prabhupada n'a jamais quitté l'association de Bhaktisiddhanta Sarasvati, même pas pour un moment.
*By consulting Srila Prabhupada's oral instructions and his books we get clear and strong ideas.
* En consultant les instructions orales de Srila Prabhupada et ses livres, nous obtenons des idées claires et fortes.
*By following Srila Prabhupada's instructions we will ''never feel'' separated (disconnected) from him.
* En suivant les instructions de Srila Prabhupada, nous ne nous «sentirons jamais» séparés (déconnectés) de lui.
*Srila Prabhupada expects all his followers to follow these instructions in order to become empowered siksa-disciples of him.
* Srila Prabhupada s'attend à ce que tous ses adeptes suivent ces instructions afin de devenir ses disciples habilités de siksa.


==Using Media to Spread Krishna's Message==
==Utiliser les médias pour diffuser le message de Krishna==


*<big>''So go on with your organization for distribution of my books through press and other modern-media and Krishna will certainly be pleased upon you. We can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]
*<big>''Continuez donc avec votre organisation pour la distribution de mes livres par la presse et d'autres médias modernes, et Krishna sera certainement ravie de vous. Nous pouvons utiliser tout - la télévision, la radio, des films ou tout ce qui peut exister - pour parler de Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Bhagavan das (GBC), le 24 novembre 1970''']]




*<big>''The mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement and I am glad to see that you are endeavoring to explore how this can be done.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]
*<big>''Les médias peuvent devenir un instrument aussi important pour la diffusion de notre mouvement de conscience de Krishna et je suis heureux de voir que vous essayez d'explorer comment cela peut être fait.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Nayanabhirama das (TP), le 9 janvier 1971''']]




*<big>''I am very encouraged by the reports of the tremendous success of your TV and radio programs. As much as possible try to increase our preaching programs by using all the mass media which are available. We are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]
*<big>''Je suis très encouragé par les informations faisant état du formidable succès de vos programmes de télévision et de radio. Autant que possible, essayez d’augmenter nos programmes de prédication en utilisant tous les mass-médias disponibles. Nous sommes les Vaishnavas des temps modernes et nous devons prêcher avec vigueur en utilisant tous les moyens disponibles.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Rupanuga das (GBC), le 30 décembre 1971''']]




*<big>''If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]
*<big>''Si vous êtes capable de tout organiser pour que je puisse simplement m'asseoir dans ma chambre et être vu par le monde et parler au monde, alors je ne quitterai jamais Los Angeles. Ce sera la perfection de votre temple L.A. Je suis très très encouragé par votre proposition d'inonder les médias de votre pays de notre programme de la conscience de Krishna et de veiller à ce qu'il se concrétise pratiquement entre vos mains. Je suis donc d'autant plus heureux.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Lettre de Srila Prabhupada aux Siddhesvar das et Krishnakanti das, le 16 février 1972]]




*<big>''You should try and get these TV personalities to show our books and advertise them over the air. This will be the real success of our endeavors with the media.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]
*<big>''Vous devriez essayer de faire en sorte que ces personnalités de la télévision montrent nos livres et en fassent la publicité hertzienne. Ce sera le véritable succès de nos efforts avec les médias.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Lettre de Srila Prabhupada à Mukunda das, le 21 février 1973]]




*<big>''His Divine Grace was very pleased to hear your proposal for systematically amassing a subject by subject encyclopedic compilation of all of Srila Prabhupada's teachings and instructions as found in his books.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]
*<big>''Sa Divine Grâce était très heureuse d'entendre votre proposition de rassembler systématiquement une compilation encyclopédique matière par matière de tous les enseignements et instructions de Srila Prabhupada, tels qu'ils se trouvent dans ses livres.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Lettre du secrétaire de Srila Prabhupada à Subhananda das, le7 juin 1977''']]


===Comment===
===Commentaire===
Following in the footsteps of his Guru Maharaja Srila Prabhupada knew the art of engaging everything for Krishna's service.
En s'inscrivant dans la continuité de son gourou Maharadja, Srila Prabhupada connaissait l'art d'engager tout dans le service de Krishna.


*Srila Prabhupada wants to be seen by the world and speak to the world.
* Srila Prabhupada veut être vu par le monde et parler au monde.
*Srila Prabhupada desires to flood the media with our Krishna Consciousness programs.
* Srila Prabhupada souhaite submerger les médias avec nos programmes de la conscience de Krishna.
*Srila Prabhupada wants his books distributed through the press and other modern-media.
* Srila Prabhupada veut que ses livres soient distribués par la presse et d'autres médias modernes.
*Srila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
* Srila Prabhupada était heureuse d'apprendre le projet d'encyclopédie par matière de ses enseignements.
*Srila Prabhupada says we should increase our preaching programs by using all the mass media that is available.
* Srila Prabhupada dit que nous devrions augmenter nos programmes de prédication en utilisant tous les médias disponibles.
*Srila Prabhupada says we are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.
* Srila Prabhupada dit que nous sommes des Vaishnavas des temps modernes et que nous devons prêcher avec vigueur en utilisant tous les moyens disponibles.
*Srila Prabhupada says we can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.
* Srila Prabhupada dit que nous pouvons tout utiliser - télévision, radio, films ou tout ce qui peut exister - pour parler de Krishna.
*Srila Prabhupada says that the mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement.
* Srila Prabhupada dit que les médias peuvent devenir un instrument aussi important pour la diffusion de notre mouvement de conscience de Krishna.


===Modern-media, modern opportunities===
===Les médias modernes, les opportunités modernes===


For Srila Prabhupada, in the 1970's, the terms modern-media and mass-media meant the printing press, radio, TV and movies. Since his departure, the landscape of mass media has dramatically transformed to include Android phones, cloud computing and storage, e-book readers, e-commerce, interactive TV and gaming, online publishing, podcasts and RSS feeds, social networking sites, streaming media services, touch-screen technologies, web-based communications & distribution services and wireless technologies.  
Pour Srila Prabhupada, dans les années 1970, les termes médias modernes et médias de masse désignaient presse à imprimer, radio, télévision et films. Depuis son départ, le paysage des médias de masse s'est radicalement transformé pour inclure les téléphones Android, l'informatique en nuage et le stockage, les lecteurs de livres électroniques, le commerce électronique, la télévision et les jeux interactifs, la publication en ligne, les podcasts et les flux RSS, les sites de réseautage social, les médias en streaming services, technologies à écran tactile, services de communication et de distribution sur le Web et technologies sans fil.  


In line with Srila Prabhupada's example we are, since 2007, using modern mass media technologies to compile, index, categorize and distribute Srila Prabhupada's Vani.   
Conformément à l'exemple de Srila Prabhupada, nous utilisons, depuis 2007, des technologies de mass-médias modernes pour compiler, indexer, catégoriser et distribuer la Vani de Srila Prabhupada.   


*Vanipedia's aim is to increase the visibility and accessibility of Srila Prabhupada's teachings on the web by offering a free, authentic, one-stop resource for
*L'objectif de Vanipedia est d'accroître la visibilité et l'accessibilité des enseignements de Srila Prabhupada sur le Web en offrant une ressource gratuite, authentique et « tout compris » pour


:• ISKCON preachers
:• les prédicateurs d'ISKCON
:• ISKCON leaders and managers
:• les dirigeants et les responsables d'ISKCON
:• devotees studying devotional courses
:• les dévots qui suivent des cours de dévotion
:• devotees wishing to deepen their knowledge
:• les passionnés désirant d'approfondir leurs connaissances
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• les dévots impliqués dans des dialogues interconfessionnels
:• curriculum developers
:• les développeurs de programmes éducatifs
:• devotees feeling separation from Srila Prabhupada
:• les dévots se sentant séparés de Srila Prabhupada
:• executive leaders
:• les chefs de file
:• academics
:• les académiciens
:• teachers and students of religious education
:• les enseignants et les étudiants d'études religieuses
:• writers
:• les écrivains
:• searchers of spirituality
:• les chercheurs de spiritualité
:• people concerned about current social issues
:• les personnes préoccupées par les problèmes sociaux actuels
:• historians
:• les historiens


===Comment===
===Commentaire===


There is still more to be done to make Srila Prabhupada's teachings accessible and prominent in the world today. Collaborative web technologies provide us the opportunity to surpass all our previous successes.
Il reste encore beaucoup à faire pour que les enseignements de Srila Prabhupada soient accessibles et reconnus dans le monde aujourd'hui. Les technologies collaboratives du Web nous offrent l’occasion de dépasser tous nos succès précédents.


==Vaniseva  – the Sacred Act of Serving Srila Prabhupada's Vani==
==Vaniseva  – l'acte sacré de servir la Vani de Srila Prabhupada==


Srila Prabhupada stopped speaking on the 14th of November, 1977, but the Vani he gave us remains ever fresh. However, these teachings are not yet in their pristine condition, nor are all of them readily accessible to his devotees. Srila Prabhupada's followers have a sacred duty to preserve and to distribute his Vani to everyone. We are therefore inviting you to perform this vaniseva.
Srila Prabhupada a cessé de parler le 14 novembre 1977, mais la Vani qu'il nous a donnée reste toujours frais. Cependant, ces enseignements ne sont pas encore dans leur état originel, et ils ne sont pas tous facilement accessibles à ses dévots. Les partisans de Srila Prabhupada ont le devoir sacré de préserver et de distribuer sa Vani à tous. Nous vous invitons donc à effectuer ce Vaniseva.


<big>''Always remember that you are one of the few men I have appointed to carry on my work throughout the world and your mission before you is huge. Therefore, always pray to Krishna to give you strength for accomplishing this mission by doing what I am doing. My first business is to give the devotees the proper knowledge and engage them in devotional service, so that is not very difficult task for you, I have given you everything, so read and speak from the books and so many new lights will come out. We have got so many books, so if we go on preaching from them for the next 1,000 years, there is enough stock.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]  
<big>''Rappelez-vous toujours que vous êtes l'un des rares hommes que j'ai nommés pour poursuivre mon travail dans le monde entier et que votre mission devant vous est énorme. Par conséquent, priez toujours Krishna de vous donner la force nécessaire pour accomplir cette mission en faisant ce que je fais. Ma première tâche est de donner aux dévots les connaissances appropriées et de les engager dans un service de dévotion, pour que ce ne soit pas une tâche très difficile pour vous, je vous ai tout donné, alors lisez les livres et exprimez-vous à partir des livres et cela va créer de plusieurs nouvelles lumières. Nous avons tellement de livres, donc si nous continuons à en prêcher pendant les 1000 prochaines années, le stock sera suffisant.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Satsvarupa das (GBC), le 16 juin 1972''']]  


In June of 1972 Srila Prabhupada said that '''"we have got so many books"''' that we have '''"enough stock"''' to preach from for the '''"next 1,000 years."'''   At that time, only 10 titles had been printed, so with all the extra books that Srila Prabhupada published from July 1972 to November 1977 the number of years of stock could easily be expanded to 5,000. If we add to this his oral instructions and letters, then the stock expands to 10,000 years. We need to expertly prepare all these teachings to be accessed and properly understood so that they can be '''"preached from"''' for this whole period of time.  
En juin 1972 Srila Prabhupada a déclaré que '''"nous avons tellement de livres"''' que nous avons '''"assez de stock"''' pour en prêcher pendant '''"les 1000 prochaines années."''' À l’époque, seulement 10 titres avaient été imprimés. Ainsi, avec tous les livres supplémentaires que Srila Prabhupada a publiés de juillet 1972 à novembre 1977, le nombre d’années de stock pourrait facilement être porté à 5000. Si nous ajoutons à cela ses instructions orales et ses lettres, le stock s'élargit à 10000 ans. Nous devons préparer de manière experte tous ces enseignements pour qu'ils soient accessibles et correctement compris, de sorte qu'ils puissent être '''"prêchés"''' pendant toute cette période.  


There is no doubt that Srila Prabhupada has unending enthusiasm and determination to preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu. It does not matter that his vapu has left us. He remains in his teachings, and via the digital platform, he can now preach even more widely than when he was physically present. With complete dependence on Lord Caitanya's mercy, let us embrace Srila Prabhupada's vani-mission, and with more resolve than ever before, expertly prepare his Vani for 10,000 years of preaching.
Il ne fait aucun doute que Srila Prabhupada a un enthousiasme et une détermination sans faille pour prêcher le message du Seigneur Caitanya Mahaprabhu. Peu importe que sa forme Vapu nous ait quitté. Il demeure dans ses enseignements et, via la plate-forme numérique, il peut maintenant prêcher encore plus largement que lorsqu'il était physiquement présent. Avec la dépendance totale par rapport à la miséricorde du Seigneur Caitanya Mahaprabhu, embrassons la mission de la Vani de Srila Prabhupada et avec plus de détermination que jamais, préparons les bases de la diffusion de sa Vani pour 10000 ans de prédication.


<big>''Over the past ten years I have given the framework and now we have become more than the British Empire. Even the British Empire was not as expansive as we. They had only a portion of the world, and we have not completed expanding. We must expand more and more unlimitedly. But I must now remind you that I have to complete the translation of the Srimad-Bhagavatam. This is the greatest contribution; our books have given us a respectable position. People have no faith in this church or temple worship. Those days are gone. Of course, we have to maintain the temples as it is necessary to keep our spirits high. Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.''  
<big>''Au cours des dix dernières années, j'ai défini le cadre et nous sommes devenus plus que l'empire britannique. Même l’empire britannique n’était pas aussi vaste que nous. Ils n’avaient qu’une partie du monde et nous n’avons pas encore achevé notre expansion. Nous devons nous développer de plus en plus sans fin. Mais je dois maintenant vous rappeler qu'il faut que je termine la traduction de la Srimad-Bhagavatam. C'est la plus grande contribution; nos livres nous ont donné une position respectable. Les gens n'ont aucune foi en cette église ou en ce culte traditionnel. Cette époque-là est révolue. Bien sûr, nous devons entretenir les temples, parce que cela va nous permettre d'élever nos esprits. L'intellectualisme seul ne servirait donc pas à grand-chose, il doit y avoir une purification pratique.''  


''So I request you to relieve me of management responsibilities more and more so that I can complete the Srimad-Bhagavatam translation. If I am always having to manage, then I cannot do my work on the books. It is document, I have to choose each word very soberly and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public. So this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants, the GBC, temple presidents, and sannyasis. I have chosen my best men to be GBC and I do not want that the GBC should be disrespectful to the temple presidents. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on? So please assist me in the management so that I can be free to finish the Srimad-Bhagavatam which will be our lasting contribution to the world.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]
''Je vous prie donc de me dégager de plus en plus de responsabilités de gestion afin que je puisse terminer la traduction de la Srimad-Bhagavatam. S'il me faut toujours gérer, alors je ne pourrai pas faire mon travail avec les livres. C'est un document, je dois choisir chaque mot très sobrement et si je pense à la gestion en même temps, alors je ne peux pas le faire. Je ne peux pas être comme ces canailles qui présentent un breuvage mental pour tromper le public. Donc, cette tâche ne sera pas terminée sans la coopération de mes assistants nommés, du GBC, des présidents de temple et des sannyasis. J'ai choisi mes meilleurs hommes pour créer le GBC et je ne veux pas que le GBC soit irrespectueux envers les présidents de temple. Vous pouvez naturellement me consulter, mais si les principes de base sont faibles, comment les choses vont-elles se passer? Alors aidez-moi, je vous prie de m'aider à la gestion afin que je puisse être libre de terminer la Srimad-Bhagavatam, qui constituera notre contribution durable au monde.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Lettre de Srila Prabhupada à tous les commissaires du Conseil d'administration (GBC), le 19 mai 1976''']]


Here Srila Prabhupada is stating '''"this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants"''' to help him make '''"our lasting contribution to the world."''' It is Srila Prabhupada's books that have '''"given us a respectable position"''' and they are '''"the greatest contribution to the world."'''  
Ici Srila Prabhupada a déclaré: '''"cette tâche ne sera pas terminée sans la coopération de mes assistants nommés"''' pour l'aider à apporter '''"notre contribution durable au monde."''' Ce sont les livres de Srila Prabhupada qui nous ont '''"donné une position respectable"''' et qui sont '''"la plus grande contribution au monde."'''  


Over the years, so much vaniseva has been performed by BBT devotees, book distributors, preachers who have held firmly to Srila Prabhupada's words, and by other devotees who have been dedicated to distribute and preserve his Vani in one way or another. But there is still much more to do. By working together via the technologies of the brhat-brhat-brhat mrdanga (the World Wide Web) we now have an opportunity to build an unparalleled manifestation of Srila Prabhupada's Vani in a very short period of time. Our proposal is to come together in vaniseva and build a Vani-temple to be completed by November 4th, 2027, at which time we will all be celebrating the final 50th anniversary. 50 years of serving Srila Prabhupada in separation. This will be a very appropriate and beautiful offering of love to Srila Prabhupada, and a glorious gift to all the future generations of his devotees.  
Au fil des ans, tant de Vaniseva est effectué par des dévots de BBT, des distributeurs de livres, des prédicateurs qui se sont tenus fermement aux paroles de Srila Prabhupada et d’autres dévots dévoués à la distribution et à la préservation de sa Vani, d'une façon ou d'une autre. Mais il reste encore beaucoup à faire. En travaillant ensemble via les technologies du brhat-brhat-brhat mrdanga (le World Wide Web), nous avons maintenant une opportunité de construire une manifestation sans précédent de la Vani de Srila Prabhupada en très peu de temps. Notre proposition est de nous réunir dans Vaniseva et de construire un temple de Vani qui sera achevé d'ici le 4 novembre 2027, date à laquelle nous célébrerons tous le dernier cinquantième anniversaire. 50 ans au service de Srila Prabhupada en séparation. Ce sera une offre d'amour très appropriée et magnifique à Srila Prabhupada, et un cadeau glorieux à toutes les générations futures de ses dévots.  


<big>''I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]
<big>''Je suis heureux que vous ayez nommé votre presse à imprimer le Radha Press. C'est très gratifiant. Que votre Radha Press s'enrichissent en publiant tous nos livres et littératures en langue allemande! C'est un très beau nom. Radharani est le meilleur principal serviteur de Krishna, et la machine à imprimer est le support le plus important actuellement pour servir Krishna. C'est donc vraiment un représentant de Srimati Radharani. J'aime beaucoup l'idée.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Lettre de Srila Prabhupada à Jaya Govinda das (responsable de la publication des livres), le 4 juillet 1969''']]


For the better part of the 20th century, the printing press provided the tools for successful propaganda from so many groups of people. Srila Prabhupada stated how expert the communists were to spread their influence in India via the pamphlets and books they distributed. Srila Prabhupada used this example to express how he wanted to make a large propaganda program for Krishna consciousness by distributing his books all over the world.  
Pendant la plus grande partie du XXe siècle, la presse à imprimer a fourni les outils nécessaires à la propagande réussie de nombreux groupes de personnes. Srila Prabhupada a expliqué comment les communistes avaient répandu leur influence en Inde par le biais de brochures et de livres distribués. Srila Prabhupada a utilisé cet exemple pour exprimer sa volonté de créer un vaste programme de propagande pour la conscience de Krishna en distribuant ses livres dans le monde entier.  


Now, in the 21st century, Srila Prabhupada's statement '''"the biggest medium at the present moment for serving Krishna"''' can undoubtedly be applied to the exponential and unparalleled power of internet publishing and distribution. In Vanipedia, we are preparing Srila Prabhupada's teachings for proper representation on this modern mass distribution platform. Srila Prabhupada stated that the Radha Press of his devotees in Germany was '''"really a representative of Srimati Radharani."''' We are therefore certain that he would consider Vanipedia to be a representative of Srimati Radharani as well.
La déclaration de Srila Prabhupada '''"actuellement le plus grand moyen de servir Krishna"''' au XXIe siècle, peut être attribuée au pouvoir exponentiel et inégalé de la publication et de la distribution sur Internet. En Vanipédia, nous organisons les enseignements de Srila Prabhupada pour qu'ils soient correctement représentés sur cette plate-forme moderne de diffusion massive. Srila Prabhupada a déclaré que le Radha Press de ses dévots en Allemagne était '''"vraiment un représentant de Srimati Radharani."''' Nous sommes donc certains qu'il considérerait également que Vanipedia serait un représentant de Srimati Radharani.


So many beautiful Vapu-temples have already been built by ISKCON devotees – let us now build at least one glorious Vani-temple. The Vapu-temples offer sacred darshans to the forms of the Lord, and a Vani-temple will offer the sacred darshan to the teachings of the Lord and His pure devotees, as presented by Srila Prabhupada. The work of ISKCON devotees will naturally be more successful when Srila Prabhupada's teachings are situated in their rightful, worshipable position. Now there is a wonderful opportunity for all his current '''"appointed assistants"''' to embrace the vani-mission of building his Vani-temple and to inspire the whole movement to participate.  
Tant de beaux temples de Vapu ont déjà été construits par les dévots d'ISKCON - construisons maintenant au moins un glorieux temple de Vani. Les temples de Vapu offrent des darshans sacrés des formes du Seigneur et un temple de Vani offrira le darshan sacré des enseignements du Seigneur et de ses purs dévots, présentés par Srila Prabhupada. Le travail des dévots d'ISKCON aura naturellement plus de succès lorsque les enseignements de Srila Prabhupada seront placés dans leur position légitime et vénérable. À présent, tous ses '''"assistants nommés actuels"''' ont maintenant une merveilleuse occasion de se lancer dans la construction de son temple Vani et d'inspirer tout le mouvement à y participer.  


'''Just as the enormous and beautiful Vapu-temple rising from the banks of the Ganges in Sridham Mayapur is destined to help spread Lord Caitanya's mercy all over the world, so too can a Vani-temple of Srila Prabhupada's teachings strengthen his ISKCON mission to spread all over the world and establish Srila Prabhupada's natural position for thousands of years to come.'''
'''Tout comme le temple énorme et magnifique de Vapu qui surplombe les rives du Gange à Sridham Mayapur est destiné à aider à répandre la miséricorde du Seigneur Caitanya Mahaprabhu dans le monde entier, de même un temple de Vani des enseignements de Srila Prabhupada peut renforcer sa mission d'ISKCON dans le monde entier et établir la position naturelle de Srila Prabhupada pendant des milliers d'années à venir.'''


===Vaniseva Taking Practical Action to Serve===
===Le vaniseva Prendre des mesures concrètes pour servir===


*Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher. We invite everyone to take part in this sacred mission. Together we will give Srila Prabhupada a unique exposure to the world on a magnitude only possible via the web.  
*Compléter Vanipedia signifie que les enseignements de Srila Prabhupada seront présentés d’une manière que personne n’a jamais faite pour les œuvres d’un enseignant spirituel. Nous invitons tout le monde à participer à cette mission sacrée. Ensemble, nous donnerons à Srila Prabhupada une exposition unique au monde d'une ampleur possible uniquement à travers le Web.  


*Our desire is to make Vanipedia the No.1 reference encyclopedia of Srila Prabhupada's teachings in multiple languages. This will only happen with the sincere commitment, sacrifice, and support of many devotees. To date, over 1,220 devotees have participated in building Vanisource and Vaniquotes and translations in 93 languages. Now in order to complete Vaniquotes and build the Vanipedia articles, the Vanibooks, the Vanimedia, and the Vaniversity courses we need more support from devotees with the following skills:
*Notre souhait est de faire de Vanipédia l'encyclopédie de référence n°1 sur les enseignements de Srila Prabhupada en plusieurs langues. Cela ne se produira qu'avec l'engagement sincère, les sacrifices et le soutien de nombreux dévots. À ce jour, plus de 1220 fidèles ont participé à la création de Vanisource et de Vaniquotes et à des traductions dans 93 langues. Maintenant, pour compléter Vaniquotes et créer les articles Vanipedia, Vanibooks, Vanimedia et les cours de Vaniversity, nous avons besoin de davantage de soutien de la part des dévots possédant les compétences suivantes:


:• Administration
:• L'administration
:• Compiling
:• La compilation
:• Curriculum Development
:• Le développement du cursus
:• Design and Layout
:• La conception et la mise en page
:• Finance
:• La finance
:• Management
:• La gestion
:• Promotion
:• La promotion
:• Researching
:• La recherche
:• Server Maintenance
:• La maintenance des serveurs
:• Site Development
:• Le développement du site Web
:• Software Programming
:• La programmation de logiciels
:• Teaching
:• L'enseignement
:• Technical Editing
:• La révision technique
:• Training
:• L'entraînement
:• Translating
:• La traduction
:• Writing
:• La rédaction


*Vaniservants offer their service from their homes, temples, and offices, or they can join us full-time for certain periods in Sridham Mayapur or Radhadesh.
*Les servants de Vani offrent leur service depuis leur domicile, temple et bureau, ou ils peuvent nous rejoindre à temps plein pendant une certaine période à Sridham Mayapur ou à Radhadesh.


===Donating===
===Faire un don===


*For the past 12 years Vanipedia has been primarily financed by the book distribution from Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. To continue its construction, Vanipedia needs funding beyond the current capacity of BLS. Once completed, Vanipedia will hopefully be sustained by small donations from a percentage of many satisfied visitors. But for now, in order to complete the initial phases of building this free encyclopedia, the service of offering financial support is crucial.
*Au cours des 12 dernières années, Vanipedia a été principalement financé par la distribution de livres distribuée par Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Pour poursuivre sa construction, Vanipedia a besoin d'un financement supérieur à la capacité actuelle de BLS. Une fois terminé, Vanipedia sera, espérons-le, soutenu par de petits dons provenant d'un pourcentage de nombreux visiteurs satisfaits. Mais pour le moment, afin de compléter les phases initiales de la construction de cette encyclopédie gratuite, le service d’aide financière est crucial.


*Supporters of Vanipedia can choose from one of the following options
*Les partisans de Vanipedia peuvent choisir l’une des options suivantes:


'''Sponsor:''' A person donating '''any amount they desire'''
'''Le donateur''' Une personne qui donne ''' le montant de son choix'''


'''Supporting Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''81 euros'''
'''Le bienfaiteur d'appui:''' Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins '''81 euros'''


'''Sustaining Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''810 euros''' with the possibility to make 9 monthly payments of 90 euros
'''Le bienfaiteur de subsistance:''' Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins '''810 euros''' avec la possibilité d'effectuer 9 paiements mensuels de 90 euros


'''Growth Patron:''' An individual person or legal entity donating '''8,100 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 900 euros
'''Le bienfaiteur d'essor:''' Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins '''8100 euros''' avec la possibilité d'effectuer 9 paiements annuels de 900 euros


'''Foundational Patron:''' An individual person or legal entity donating '''81,000 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 9,000 euros
'''Le bienfaiteur de base:''' Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins '''81000 euros''' avec la possibilité d'effectuer 9 paiements annuels de 9000 euros


*Donations can be [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] or through our PayPal account titled [email protected]. If you prefer another method or have more queries before donating, then email us at [email protected]
*Les dons peuvent être [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''reçus en ligne'''] ou via notre compte PayPal intitulé [email protected]. Si vous préférez une autre méthode ou si vous avez plus de questions avant de faire un don, envoyez-nous un e-mail à l'adresse: [email protected]


==We Are Grateful - ''Prayers''==
==Nous sommes reconnaissants - ''Les Prières''==


<big>We Are Grateful</big>
<big>Nous sommes reconnaissants</big>


:Thank you Srila Prabhupada
:Merci Srila Prabhupada
:for giving us this opportunity to serve you.
:pour nous donner cette occasion de vous servir.
:We will do our best to please you in your mission.
:Nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire dans votre mission.
:May your teachings give shelter to millions of fortunate souls.
:Que vos enseignements mettent à l’abri des millions d’âmes privilégiées.




:Dear Srila Prabhupada,
:Cher Srila Prabhupada,
:please empower us
:s'il vous plaît habilitez-nous
:with all good qualities and abilities
:avec toutes les bonnes qualités et capacités
:and continue to send us long term
:et continuez à nous envoyer à long terme
:seriously committed devotees and resources
:des dévots et des ressources sérieusement engagés
:to successfully build your glorious Vani-temple
:pour construire avec succès votre glorieux temple de Vani
:for the benefit of All.
:au profit de tous.




:Dear Sri Sri Panca Tattva,
:Cher Sri Sri Panca Tattva,
:please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava
:aidez-nous à devenir les chers dévots de Sri Sri Radha Madhava
:and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja
:et chers disciples de Srila Prabhupada et de notre gourou Maharadja
:by continuing to facilitate us to work hard and smart
:en continuant à nous aider à travailler dur et intelligemment
:in the mission of Srila Prabhupada
:dans la mission de Srila Prabhupada
:for the pleasure of his devotees.
:pour le plaisir de ses dévots.


Thank you for considering these prayers
Merci de considérer ces prières


===Comment===
===Commentaire===


Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.
Ce n'est que par la grâce fortifiante de Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva et Sri Sri Radha Madhava que nous ne pourrons espérer atteindre cette tâche herculéenne. Ainsi, nous prions sans cesse pour leur miséricorde.
}}
}}




[[Category:Participating Languages - Templates]]
[[Category:Participating Languages - Templates]]

Latest revision as of 15:18, 1 January 2020

↓ faites défiler le texte pour vous renseigner plus...

L'introduction

Srila Prabhupada accordait une grande importance à ses enseignements. Vanipedia se consacre donc exclusivement à son œuvre, qui comprend des livres, des discours enregistrés, des conversations, des lettres, etc. Une fois terminé, Vanipedia sera le premier temple de sa Vani au monde à offrir une espace sacré où des millions de personnes à la recherche d'une orientation spirituelle authentique trouveront des réponses et une inspiration aux enseignements illustres de Srila Prabhupada, présentées sous forme d'encyclopédie dans le plus grand nombre de langues possible.

L'énoncé de vision de Vanipedia

Collaborer pour invoquer et manifester pleinement la présence multilingue de la Vani de Srila Prabhupada, permettant ainsi à des centaines de millions de personnes de vivre la science de la conscience de Krishna et d'assister le mouvement du Sankirtana du Seigneur Caitanya Mahaprabhu pour ré-spiritualiser la société humaine.

La collaboration

Construire une encyclopédie à tel point comme en témoigne le Vanipedia, n’est possible que grâce aux efforts collectifs de milliers de dévots qui compilent en congrégation et traduisent avec assiduité les enseignements de Srila Prabhupada.

Nous voulons terminer la traduction de tous les livres, discours, conversations et lettres de Srila Prabhupada dans au moins 16 langues et atteindre une certaine représentation d'au moins 108 langues dans le Vanipedia d'ici à novembre 2027.

Depuis octobre 2017, la Bible complète a été traduite en 670 langues, le Nouveau Testament en 1.521 langues et les extraits ou récits bibliques en 1.121 autres langues. Ces statistiques montrent que nos objectifs, même s'ils entraînent une augmentation substantielle de la diffusion des enseignements de Srila Prabhupada, ne sont pas du tout ambitieux par rapport aux efforts déployés par les chrétiens pour diffuser leurs enseignements dans le monde entier.

Nous invitons tous les dévots à nous joindre dans ces nobles engagements visant à invoquer et à rendre se manifester pleinement la présence multilingue de la Vani de Srila Prabhupada sur le Web, au profit de TOUTE l'humanité.

Pour invoquer

En 1965, Srila Prabhupada est arrivé sans y être invité en Amérique. Même si l'époque glorieuse de sa présence Vapu (sa présence physique) a pris fin en 1977, il existe toujours dans sa Vani et c'est cette présence que nous devons maintenant invoquer. Ce n'est qu'en appelant et en suppliant Srila Prabhupada d'apparaître, il le fera.. Notre désir intense de l'avoir parmi nous est la clé de son apparence.

Pour se manifester totalement

Nous ne voulons pas de la présence partielle de Srila Prabhupada devant nous. Nous voulons sa présence complète de Vani. Tous ses enseignements enregistrés devraient être entièrement compilés et traduits dans de nombreuses langues. C’est notre offre aux générations futures de la planète - un abri complet (ashraya) des enseignements de Srila Prabhupada.

La présence de Vani

La présence complète de la Vani de Srila Prabhupada apparaîtra en deux phases. La première - et la phase facile - consiste à compiler et à traduire tous les enseignements de Srila Prabhupada dans toutes les langues. La deuxième phase et la phase plus difficile - consiste à faire pleinement vivre des centaines de millions de personnes dans ses enseignements.

Les différentes façons d'étudier

  • À ce jour, nos recherches ont révélé que Srila Prabhupada avait donné pour instruction aux dévots les 60 différentes méthodes de lire ses livres.
  • En étudiant les livres de Srila Prabhupada dans ces différentes méthodes nous pouvons les comprendre et les assimiler correctement. En suivant la méthodologie thématique consistant à étudier puis à les compiler, on peut facilement pénétrer dans la signification profonde des sens de chaque mot, phrase, concept ou personnalité que Srila Prabhupada est en train de présenter. Ses enseignements sont sans aucun doute notre vie et notre âme, et lorsque nous les étudions à fond nous pouvons percevoir et éprouver la présence de Srila Prabhupada de maintes manières profondes.

Dix millions d'Acaryas

  • Supposons que vous en ayez maintenant dix mille. Nous allons augmenter à cent mille. C'est nécessaire. Puis de cent mille à un million et ensuite à dix millions. Ainsi, il n'y aura pas de pénurie d'Acharya et les gens comprendront très facilement la conscience de Krishna. Alors préparez cette structure. Ne soyez pas faussement enflés d'orgueil. Suivez les instructions de l'Acharya et essayez de vous rendre parfait, mûr. Ensuite, il sera très facile de combattre Maya. Oui. Les Acharyas, ils déclarent la guerre contre les activités de Maya. – Le discours de Srila Prabhupada sur Sri Caitanya-caritamrta, le 6 Avril 1975

Commentaire

Cet énoncé de vision de Srila Prabhupada est suffisamment éloquent - le plan parfait pour que les gens comprennent facilement la conscience de Krishna. Dix millions de disciples-siksa habilités de Srila Prabhupada vivent humblement les instructions de notre fondateur-Acarya et cherchent toujours à atteindre la perfection et la maturité. Srila Prabhupada déclare clairement "préparez cette structure." Vanipedia aide avec enthousiasme à concrétiser cette vision.

La science de la conscience de Krishna

Dans le neuvième chapitre de la Bhagavad-gita, cette science de la conscience de Krishna est appelée le roi de toutes les connaissances, le roi de toutes les choses confidentielles et la science suprême de la prise de conscience transcendantale. La conscience de Krishna est une science transcendantale qui peut être révélée à un dévot sincère qui est prêt à rendre service à Dieu. La conscience de Krishna n'est pas atteinte par des arguments vagues ou par des qualifications académiques. La conscience de Krishna n'est pas une foi, comme la foi hindoue, chrétienne, bouddhiste ou islamique, mais une science. Si quelqu'un lit attentivement les livres de Srila Prabhupada, il se rendra compte de la science absolue de la conscience de Krishna et sera plus inspiré pour la transmettre à toutes les personnes sous forme d'avantages de leur vrai bien-être.

Le mouvement du Sankirtana du Seigneur Caitanya Mahaprabhu

Seigneur Caitanya Mahaprabhu est le père et l'inaugurateur du mouvement du sankirtana. Celui qui le vénère en sacrifiant sa vie, son argent, son intelligence et ses paroles pour le mouvement du sankirtana est considéré par le Seigneur et doté de ses bénédictions. On peut dire que tous les autres sont imprudents, car de tous les sacrifices dans lesquels une personne peut appliquer son énergie, un sacrifice fait pour le mouvement du sankirtana est le plus glorieux. L'ensemble du mouvement de la conscience de Krishna est basé sur les principes du mouvement du sankirtana inauguré par Sri Chaitanya Mahaprabhu. Par conséquent, celui qui essaie de comprendre la personnalité suprême de Dieu par le biais du mouvement du sankirtana sait parfaitement tout. Il est sumedhas, une personne avec une intelligence considérable.

Pour ré-spiritualiser la société humaine

La société humaine, à l'heure actuelle, n'est pas dans les ténèbres de l'oubli. Elle a réalisé des progrès rapides dans le domaine du confort matériel, de l’éducation et du développement économique dans le monde entier. Mais généralement il y a une piqûre d'épingle quelque part dans le corps social et, par conséquent, il y a de disputes de grande envergure, même pour des questions moins importantes. Il est nécessaire de savoir comment l’humanité peut s'unir en paix, en amitié et en prospérité pour une cause commune. Srimad-Bhagavatam répond à ce besoin, car c'est une présentation culturelle pour ré-spiritualiser la société humaine entière. Les multitudes de gens, en général, sont des outils entre les mains des hommes politiques modernes et des dirigeants du peuple. S'il n'y a que des changements intérieurs chez les dirigeants, il y aura certainement un changement radical dans l'atmosphère du monde. Le but de l'éducation réelle devrait être la réalisation de soi, la réalisation des valeurs spirituelles de l'âme. Tout le monde devrait aider à spiritualiser toutes les activités du monde. Par ces activités, le travailleur et le travail effectué deviennent surchargés de spiritualité et transcendent les modes de la nature matérielle.

L'énoncé de mission de Vanipedia

  • Pour offrir à Srila Prabhupada une plate-forme mondiale continue pour prêcher, éduquer et former les gens à la science de la conscience de Krishna dans toutes les langues du monde.
  • Pour explorer, découvrir et compiler de manière exhaustive les enseignements de Srila Prabhupada sous plusieurs angles de vue.
  • Pour présenter les paroles (la Vani) de Srila Prabhupada de manière facilement accessible et compréhensible.
  • Pour offrir un référentiel de recherches thématiques exhaustives pour faciliter la rédaction de nombreux ouvrages thématiques basés sur la Vani de Srila Prabhupada.
  • Pour offrir des ressources pédagogiques pour diverses initiatives éducatives dans la Vani de Srila Prabhupada.
  • Pour inculquer aux adeptes sincères de Srila Prabhupada une compréhension sans équivoque de la nécessité de consulter la Vani de Srila Prabhupada pour obtenir des conseils personnels et d’être suffisamment instruit pour le représenter à tous les niveaux.
  • Pour attirer les adeptes de Srila Prabhupada de toutes les nations à collaborer au niveau mondial afin de réaliser tout ce qui précède.

Qu'est-ce qui nous motive à construire le Vanipedia?

  • Nous acceptons que
  • Srila Prabhupada est un pur dévot, directement habilité par le Seigneur Sri Krishna à engager les entités vivantes dans un service dévotionnel affectueux envers Dieu. Cet habilitation est prouvée dans son exposé inégalé sur la vérité absolue trouvée dans ses enseignements.
  • Il n'y a pas eu de plus grand représentant de la philosophie de Vaishnava à l'époque moderne, ni de plus grand critique social qui explique ce monde contemporain tel qu'il est, que Srila Prabhupada.
  • Les enseignements de Srila Prabhupada constitueront le refuge principal de ses millions d'adeptes pour toutes les générations futures.
  • Srila Prabhupada souhaitait que ses enseignements soient abondamment distribués et bien compris.
  • Une approche thématique des enseignements de Srila Prabhupada améliore considérablement le processus de compréhension des vérités dans ses enseignements et qu'il ya une valeur immense de l'exploration, de la découverte et de la compilation complète de ses enseignements sous tous les angles de vue.
  • Traduire tous les enseignements de Srila Prabhupada dans une langue particulière revient à inviter Srila Prabhupada à résider éternellement dans les lieux où ces langues sont parlées.
  • En son absence physique, Srila Prabhupada a besoin de nombreux serviteurs de sa Vani pour l'assister dans cette mission.

Ainsi, nous nous sommes engagés à créer une plate-forme véritablement dynamique pour faciliter la diffusion abondante et la compréhension appropriée des connaissances et des réalisations parfaites contenues dans les enseignements de Srila Prabhupada, afin que l'on puisse s'y appuyer joyeusement. C'est aussi simple que ça. La seule chose qui nous sépare de l'achèvement du Vanipedia, c'est le temps et les nombreuses heures sacrées du Vaniseva qui n'ont pas encore été offertes par les dévots qui s'engagent dans cette vision.

Je vous tous remercie beaucoup, d’avoir apprécié le service humble que j’essaie de rendre comme un devoir ordonné par mon Gourou Maharadja. Je demande à tous mes disciples de travailler en coopération et je suis sûr que notre mission progressera sans aucun doute. – Lettre de Srila Prabhupada à Tamala Krishna das (GBC) - le 14 août 1971

Srila Prabhupada - Le détenteur des trois positions naturelles

Une culture d'abri aux pieds-du-lotus des enseignements de Srila Prabhupada ne peut être réalisée que lorsque ces trois positions de Srila Prabhupada sont réveillées dans le cœur de tous ses disciples.

Srila Prabhupada est notre Gourou prééminent de Siksa

  • Nous acceptons que tous les adeptes de Srila Prabhupada puissent faire l'expérience de sa présence et de son abri dans le cadre de ses enseignements - à la fois individuellement et collectivement dans une discussion.
  • Nous nous purifions et établissons une relation solide avec Srila Prabhupada en apprenant à vivre avec lui en tant que notre conscience directrice.
  • Nous encourageons les dévots qui se sentent séparés de Srila Prabhupada à prendre le temps de chercher sa présence et son réconfort au sein de sa Vani.
  • Nous partageons la compassion de Srila Prabhupada avec tous ses fidèles, y compris ceux qui prennent l’initiation dans sa lignée ainsi que ceux qui le suivent à plusieurs titres.
  • Nous formons les dévots à la vérité de la position de Srila Prabhupada en tant que notre gourou prééminent de Siksa et de notre relation de Sisya avec lui pendant la séparation.
  • Nous établissons une succession de disciples habilités de Siksa pour préserver l'héritage de Srila Prabhupada au fil des générations à venir.

Srila Prabhupada est le founder-Acharya d'ISKCON

  • Nous promouvons sa Vani en tant que moteur principal qui garde les membres d’ISKCON connectés et fidèles à lui, et sommes ainsi inspirés, enthousiasmés et déterminés à faire de son mouvement, ces jours et aussi par la suite, tout ce qu’il souhaitait l'être.
  • Nous encourageons le développement durable des normes brahmaniques des Vaishnavas axées sur les enseignements de Srila Prabhupada et ses stratégies de prédication - une "culture de la Vani".
  • Nous instruisons les dévots à la vérité de la position de Srila Prabhupada en tant que fondateur-Acharya d'ISKCON et au service que nous lui rendons ainsi qu'à son mouvement.

Srila Prabhupada est l'Acharya du monde

  • Nous renforçons la conscience mondiale de la signification de la stature spirituelle de Srila Prabhupada en tant que l'Acharya du monde en établissant la pertinence contemporaine de ses enseignements dans tous les milieux du monde.
  • Nous inspirons une culture d'appréciation et de respect des enseignements de Srila Prabhupada, ce qui entraîne une participation active de la population mondiale aux pratiques de la conscience de Krishna.
  • Nous rendons compte du principe selon lequel Srila Prabhupada a construit une maison dans laquelle le monde entier peut vivre en établissant sa Vani à la fois comme fondation et toit – l'abri, l'ashraya – qui protège cette maison.

Établir la position naturelle de Srila Prabhupada d'une importance capitale

  • Notre association d'ISKCON a besoin d'initiatives éducatives, de directives politiques et d'une culture sociale pour faciliter et entretenir la position naturelle de Srila Prabhupada auprès de ses partisans et de son mouvement. Cela ne se fera pas automatiquement ou par un vœu pieux. Cela ne peut être réalisé que grâce aux efforts intelligents, concertés et collaboratifs de ses dévots au cœur pur.
  • Cinq obstacles clés dissimulant la position naturelle de Srila Prabhupada dans son mouvement:
  • 1. l'ignorance des enseignements de Srila Prabhupada – il a donné des instructions mais nous ne savons pas qu'elles existent.
  • 2. l'indifférence quant aux enseignements de Srila Prabhupada – nous savons que les instructions existent mais nous nous en fichons. Nous les ignorons.
  • 3. l'incompréhension des enseignements de Srila Prabhupada – nous les appliquons sincèrement mais, en raison d'un excès de confiance ou de notre manque de maturité, ils sont mal appliqués.
  • 4. un manque de foi dans les enseignements de Srila Prabhupada – au fond de nous, nous ne sommes pas totalement convaincus et pensons qu’ils sont utopiques, ni réalistes ni pratiques pour le "monde moderne".
  • 5. en concurrence avec les enseignements de Srila Prabhupada – avec conviction et enthousiasme totale, nous repartons dans une direction tout à fait différente que celle que Srila Prabhupada nous a enseignés et, en le faisant, nous influençons les autres pour qu'ils partent avec nous.

Commentaire

Nous pensons que ces obstacles peuvent facilement être surmontés grâce à la mise en place de programmes d’éducation et de formation intégrés et structurés destinés à entretenir nos relations avec les enseignements de Srila Prabhupada et à les développer. Cela ne réussira cependant que s'il est motivé par un engagement sérieux des dirigeants à créer une culture profondément enracinée dans la Vani de Srila Prabhupada. La position naturelle de Srila Prabhupada deviendra donc automatiquement évidente pour toutes les générations de dévots.

Les dévots sont ses membres, l'ISKCON est son corps et sa Vani est son âme





  • Vous devriez toujours vous rappeler que quoi que nous fassions, c'est dans le système des parampara qui commence à partir de Seigneur Krishna jusqu'à nous. Par conséquent, notre esprit d'amour devrait être davantage sur le message que sur la représentation physique. Lorsque nous aimons le message et Le servons, notre amour dévotionnel pour le physique se fait automatiquement. – Lettre de Srila Prabhupada à Govinda Dasi, le 7 avril 1970

Commentaire

Nous sommes les membres de Srila Prabhupada. Pour pouvoir coopérer avec lui de manière satisfaisante, nous devons être unifiés en conscience avec lui. Cette unité d'amour se développe à partir du moment où nous devenons pleinement absorbés, convaincus par sa Vani et en vivant sa Vani. Notre stratégie de réussite globale consiste pour chacun à assimiler les enseignements de Srila Prabhupada et à les placer hardiment au cœur de tout ce que nous faisons pour son mouvement de conscience de Krishna. De cette manière, les dévots de Srila Prabhupada peuvent s'épanouir personnellement et dans leurs services respectifs pour faire de l'ISKCON un corps solide capable de satisfaire le désir de Srila Prabhupada de sauver le monde d'un désastre total. Les dévots gagnent, le GBC gagne, l'ISKCON gagne, le monde entier gagne, Srila Prabhupada gagne et Seigneur Caitanya Mahaprabhu gagne. Il n'y aura pas de perdants.

Diffuser les enseignements de Parampara

1486 Caitanya Mahaprabhu apparaît afin d'enseigner au monde la conscience de Krishna - il y a 534 ans

1488 Sanatana Goswami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 532 ans

1489 Rupa Gosvami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 53` ans

1495 Raghunatha Gosvami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 525 ans

1500 Les presses mécaniques à imprimer commencent à révolutionner la diffusion des livres dans toute l'Europe - il y a 520 ans

1513 Jiva Gosvami apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 507 ans

1834 Bhaktivinoda Thakura apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 186 ans

1874 Bhaktisiddhanta Sarasvati apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 146 ans

1896 Srila Prabhupada apparaît afin d'écrire des livres sur la conscience de Krishna - il y a 124 ans

1914 Bhaktisiddhanta Sarasvati crée le terme "brhat-mrdanga" – il y a 106 ans

1922 Srila Prabhupada rencontre Bhaktisiddhanta Sarasvati pour la première fois et est immédiatement prié de prêcher en anglais - il y a 98 ans

1935 Srila Prabhupada reçoit l'instruction d'imprimer des livres - il y a 85 ans

1944 Srila Prabhupada lance la revue "Back to Godhead" – il y a 76 ans

1956 Srila Prabhupada déménage à Vrindavana pour écrire des livres - il y a 64 ans

1962 Srila Prabhupada publie son premier tome de la "Srimad-Bhagavatam" - il y a 58 ans

1965 Srila Prabhupada arrive en Occident pour diffuser ses livres - il y a 55 ans

1968 Srila Prabhupada publie son abrégé de la "Bhagavad-gita Telle-qu'elle-est" – il y a 53 ans

1972 Srila Prabhupada publie sa version complète de la "Bhagavad-gita Telle-qu'elle-est" – il y a 48 ans

1972 Srila Prabhupada fonde la maison d'édition BBT pour publier ses livres – il y a 48 ans

1974 Les disciples de Srila Prabhupada commencent la diffusion exigeant de ses livres – il y a 46 ans

1975 Srila Prabhupada achève la rédaction de Sri Caitanya-caritamrta – il y a 45 ans

1977 Srila Prabhupada cesse de parler et laisse sa Vani à notre charge - il y a 43 ans

1978 Les archives du Bhaktivedanta sont créées - il y a 42 ans

1986 Le matériel stocké numériquement dans le monde représente 1 CD-ROM par personne - il y a 34 ans

1991 Le Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) est créé - il y a 29 ans

1992 La version 1.0 de Bhaktivedanta VedaBase est créée - il y a 28 ans

2002 L'ère numérique arrive - le stockage numérique mondial surpasse l'analogique - il y a 18 ans

2007 Le matériel stocké numériquement dans le monde s'élève à 61 CD-ROM par personne - il y a 13 ans, cela représentait 427 milliards de CD-ROM. (tout plein)

2007 Le temple de la Vani de Srila Prabhupada, le Vanipedia commence à construire sur le Web - il y a 13 ans

2010 Le temple Vapu de Srila Prabhupada, le temple du planétarium védique commence les travaux de construction à Sridhama Mayapur - il y a 10 ans

2012 Le Vanipedia atteint 1906753 citations, 108971 pages et 13946 catégories - il y a 8 ans

2013 500000000 de livres de Srila Prabhupada ont été distribués par des fidèles de l'ISKCON en 48 ans - en moyenne 28538 livres par jour - il y a 7 ans

2019 Le 21 mars, jour de Gaura Purnima à 7h15, l'heure d'Europe centrale, le Vanipedia célèbre les onze années d'invitation des dévots à collaborer pour invoquer et manifester pleinement la présence de Srila Prabhupada à travers sa Vani. Vanipedia propose désormais 45588 catégories, 282297 pages, 2100000 plus des citations présentées dans 93 langues. Cela a été accompli par plus de 1220 passionnés qui ont joué plus de 295000 heures de Vaniseva. Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir pour terminer le temple de la Vani de Srila Prabhupada et continuer à inviter les dévots à participer à cette mission glorieuse.

Commentaire

Le déploiement de la mission de Sri Chaitanya Mahaprabhu sous la bannière du mouvement de la conscience de Krishna des temps modernes est un moment très excitant pour effectuer un service dévotionnel.

Srila Prabhupada, le fondateur-Acarya de la Société internationale de la conscience de Krishna (l'ISKCON), a apporté sur la scène mondiale un phénomène transformateur sous la forme de ses traductions, sens de Bhaktivedanta, discours, conversations et lettres. C'est là que réside la clé de la réspiritualisation de toute la société humaine.

La Vani, les liens personnels et le service en séparation - les citations


  • En l'absence de présentation physique du Maître spirituel, le Vaniseva est plus important. Sarasvati Gosvami Thakura, mon maître spirituel, peut sembler être physiquement absent, mais néanmoins, parce que j'essaie de servir ses instructions, je ne me sens jamais séparé de lui. J'exige que vous devriez tous suivre ces instructions. – Lettre de Srila Prabhupada à Karandhara das (GBC), le 22 août 1970


  • Dès le début, j'étais fermement opposé aux impersonnalistes et tous mes livres ont insisté sur ce point. Donc, mon instruction orale ainsi que mes livres sont tous à votre service. Maintenant, vous, le GBC, les consultez et obtenez une idée claire et forte, alors il n'y aura pas de dérangement. Le dérangement est causé par l'ignorance; là où il n'y a pas d'ignorance, il n'y a pas de dérangement. – Lettre de Srila Prabhupada à Hayagriva das (GBC), le 22 août 1970




  • Soyez heureux en séparation s'il vous plaît. Je suis séparé de mon gourou Maharadja depuis 1936 mais je suis toujours avec lui si longtemps que je travaille selon ses directives. Nous devrions donc tous travailler ensemble pour satisfaire le Seigneur Krishna et ainsi, le sentiment de séparation se transformera en félicité transcendantale. – Lettre de Srila Prabhupada à Uddhava das (La presse d'ISKCON), le 3 mai 1968

Commentaire

Srila Prabhupada offre de nombreuses vérités révélatrices dans cette série de déclarations.

  • Les conseils personnels de Srila Prabhupada sont toujours là.
  • Nous devrions être heureux dans nos sentiments de la séparation de Srila Prabhupada.
  • En l'absence physique de Srila Prabhupada, son Vaniseva est plus important.
  • Srila Prabhupada avait très peu d'association personnelle avec son gourou Maharadja.
  • L'instruction orale de Srila Prabhupada, ainsi que ses livres, sont tous à notre service.
  • Les sentiments de la séparation de Srila Prabhupada se transforment en félicité transcendantale.
  • Lorsque Srila Prabhupada n'est pas physiquement présent, si nous suivons sa Vani, nous aurons son aide.
  • Srila Prabhupada n'a jamais quitté l'association de Bhaktisiddhanta Sarasvati, même pas pour un moment.
  • En consultant les instructions orales de Srila Prabhupada et ses livres, nous obtenons des idées claires et fortes.
  • En suivant les instructions de Srila Prabhupada, nous ne nous «sentirons jamais» séparés (déconnectés) de lui.
  • Srila Prabhupada s'attend à ce que tous ses adeptes suivent ces instructions afin de devenir ses disciples habilités de siksa.

Utiliser les médias pour diffuser le message de Krishna



  • Je suis très encouragé par les informations faisant état du formidable succès de vos programmes de télévision et de radio. Autant que possible, essayez d’augmenter nos programmes de prédication en utilisant tous les mass-médias disponibles. Nous sommes les Vaishnavas des temps modernes et nous devons prêcher avec vigueur en utilisant tous les moyens disponibles. – Lettre de Srila Prabhupada à Rupanuga das (GBC), le 30 décembre 1971


  • Si vous êtes capable de tout organiser pour que je puisse simplement m'asseoir dans ma chambre et être vu par le monde et parler au monde, alors je ne quitterai jamais Los Angeles. Ce sera la perfection de votre temple L.A. Je suis très très encouragé par votre proposition d'inonder les médias de votre pays de notre programme de la conscience de Krishna et de veiller à ce qu'il se concrétise pratiquement entre vos mains. Je suis donc d'autant plus heureux. - Lettre de Srila Prabhupada aux Siddhesvar das et Krishnakanti das, le 16 février 1972



Commentaire

En s'inscrivant dans la continuité de son gourou Maharadja, Srila Prabhupada connaissait l'art d'engager tout dans le service de Krishna.

  • Srila Prabhupada veut être vu par le monde et parler au monde.
  • Srila Prabhupada souhaite submerger les médias avec nos programmes de la conscience de Krishna.
  • Srila Prabhupada veut que ses livres soient distribués par la presse et d'autres médias modernes.
  • Srila Prabhupada était heureuse d'apprendre le projet d'encyclopédie par matière de ses enseignements.
  • Srila Prabhupada dit que nous devrions augmenter nos programmes de prédication en utilisant tous les médias disponibles.
  • Srila Prabhupada dit que nous sommes des Vaishnavas des temps modernes et que nous devons prêcher avec vigueur en utilisant tous les moyens disponibles.
  • Srila Prabhupada dit que nous pouvons tout utiliser - télévision, radio, films ou tout ce qui peut exister - pour parler de Krishna.
  • Srila Prabhupada dit que les médias peuvent devenir un instrument aussi important pour la diffusion de notre mouvement de conscience de Krishna.

Les médias modernes, les opportunités modernes

Pour Srila Prabhupada, dans les années 1970, les termes médias modernes et médias de masse désignaient presse à imprimer, radio, télévision et films. Depuis son départ, le paysage des médias de masse s'est radicalement transformé pour inclure les téléphones Android, l'informatique en nuage et le stockage, les lecteurs de livres électroniques, le commerce électronique, la télévision et les jeux interactifs, la publication en ligne, les podcasts et les flux RSS, les sites de réseautage social, les médias en streaming services, technologies à écran tactile, services de communication et de distribution sur le Web et technologies sans fil.

Conformément à l'exemple de Srila Prabhupada, nous utilisons, depuis 2007, des technologies de mass-médias modernes pour compiler, indexer, catégoriser et distribuer la Vani de Srila Prabhupada.

  • L'objectif de Vanipedia est d'accroître la visibilité et l'accessibilité des enseignements de Srila Prabhupada sur le Web en offrant une ressource gratuite, authentique et « tout compris » pour
• les prédicateurs d'ISKCON
• les dirigeants et les responsables d'ISKCON
• les dévots qui suivent des cours de dévotion
• les passionnés désirant d'approfondir leurs connaissances
• les dévots impliqués dans des dialogues interconfessionnels
• les développeurs de programmes éducatifs
• les dévots se sentant séparés de Srila Prabhupada
• les chefs de file
• les académiciens
• les enseignants et les étudiants d'études religieuses
• les écrivains
• les chercheurs de spiritualité
• les personnes préoccupées par les problèmes sociaux actuels
• les historiens

Commentaire

Il reste encore beaucoup à faire pour que les enseignements de Srila Prabhupada soient accessibles et reconnus dans le monde aujourd'hui. Les technologies collaboratives du Web nous offrent l’occasion de dépasser tous nos succès précédents.

Vaniseva – l'acte sacré de servir la Vani de Srila Prabhupada

Srila Prabhupada a cessé de parler le 14 novembre 1977, mais la Vani qu'il nous a donnée reste toujours frais. Cependant, ces enseignements ne sont pas encore dans leur état originel, et ils ne sont pas tous facilement accessibles à ses dévots. Les partisans de Srila Prabhupada ont le devoir sacré de préserver et de distribuer sa Vani à tous. Nous vous invitons donc à effectuer ce Vaniseva.

Rappelez-vous toujours que vous êtes l'un des rares hommes que j'ai nommés pour poursuivre mon travail dans le monde entier et que votre mission devant vous est énorme. Par conséquent, priez toujours Krishna de vous donner la force nécessaire pour accomplir cette mission en faisant ce que je fais. Ma première tâche est de donner aux dévots les connaissances appropriées et de les engager dans un service de dévotion, pour que ce ne soit pas une tâche très difficile pour vous, je vous ai tout donné, alors lisez les livres et exprimez-vous à partir des livres et cela va créer de plusieurs nouvelles lumières. Nous avons tellement de livres, donc si nous continuons à en prêcher pendant les 1000 prochaines années, le stock sera suffisant. – Lettre de Srila Prabhupada à Satsvarupa das (GBC), le 16 juin 1972

En juin 1972 Srila Prabhupada a déclaré que "nous avons tellement de livres" que nous avons "assez de stock" pour en prêcher pendant "les 1000 prochaines années." À l’époque, seulement 10 titres avaient été imprimés. Ainsi, avec tous les livres supplémentaires que Srila Prabhupada a publiés de juillet 1972 à novembre 1977, le nombre d’années de stock pourrait facilement être porté à 5000. Si nous ajoutons à cela ses instructions orales et ses lettres, le stock s'élargit à 10000 ans. Nous devons préparer de manière experte tous ces enseignements pour qu'ils soient accessibles et correctement compris, de sorte qu'ils puissent être "prêchés" pendant toute cette période.

Il ne fait aucun doute que Srila Prabhupada a un enthousiasme et une détermination sans faille pour prêcher le message du Seigneur Caitanya Mahaprabhu. Peu importe que sa forme Vapu nous ait quitté. Il demeure dans ses enseignements et, via la plate-forme numérique, il peut maintenant prêcher encore plus largement que lorsqu'il était physiquement présent. Avec la dépendance totale par rapport à la miséricorde du Seigneur Caitanya Mahaprabhu, embrassons la mission de la Vani de Srila Prabhupada et avec plus de détermination que jamais, préparons les bases de la diffusion de sa Vani pour 10000 ans de prédication.

Au cours des dix dernières années, j'ai défini le cadre et nous sommes devenus plus que l'empire britannique. Même l’empire britannique n’était pas aussi vaste que nous. Ils n’avaient qu’une partie du monde et nous n’avons pas encore achevé notre expansion. Nous devons nous développer de plus en plus sans fin. Mais je dois maintenant vous rappeler qu'il faut que je termine la traduction de la Srimad-Bhagavatam. C'est la plus grande contribution; nos livres nous ont donné une position respectable. Les gens n'ont aucune foi en cette église ou en ce culte traditionnel. Cette époque-là est révolue. Bien sûr, nous devons entretenir les temples, parce que cela va nous permettre d'élever nos esprits. L'intellectualisme seul ne servirait donc pas à grand-chose, il doit y avoir une purification pratique.

Je vous prie donc de me dégager de plus en plus de responsabilités de gestion afin que je puisse terminer la traduction de la Srimad-Bhagavatam. S'il me faut toujours gérer, alors je ne pourrai pas faire mon travail avec les livres. C'est un document, je dois choisir chaque mot très sobrement et si je pense à la gestion en même temps, alors je ne peux pas le faire. Je ne peux pas être comme ces canailles qui présentent un breuvage mental pour tromper le public. Donc, cette tâche ne sera pas terminée sans la coopération de mes assistants nommés, du GBC, des présidents de temple et des sannyasis. J'ai choisi mes meilleurs hommes pour créer le GBC et je ne veux pas que le GBC soit irrespectueux envers les présidents de temple. Vous pouvez naturellement me consulter, mais si les principes de base sont faibles, comment les choses vont-elles se passer? Alors aidez-moi, je vous prie de m'aider à la gestion afin que je puisse être libre de terminer la Srimad-Bhagavatam, qui constituera notre contribution durable au monde. – Lettre de Srila Prabhupada à tous les commissaires du Conseil d'administration (GBC), le 19 mai 1976

Ici Srila Prabhupada a déclaré: "cette tâche ne sera pas terminée sans la coopération de mes assistants nommés" pour l'aider à apporter "notre contribution durable au monde." Ce sont les livres de Srila Prabhupada qui nous ont "donné une position respectable" et qui sont "la plus grande contribution au monde."

Au fil des ans, tant de Vaniseva est effectué par des dévots de BBT, des distributeurs de livres, des prédicateurs qui se sont tenus fermement aux paroles de Srila Prabhupada et d’autres dévots dévoués à la distribution et à la préservation de sa Vani, d'une façon ou d'une autre. Mais il reste encore beaucoup à faire. En travaillant ensemble via les technologies du brhat-brhat-brhat mrdanga (le World Wide Web), nous avons maintenant une opportunité de construire une manifestation sans précédent de la Vani de Srila Prabhupada en très peu de temps. Notre proposition est de nous réunir dans Vaniseva et de construire un temple de Vani qui sera achevé d'ici le 4 novembre 2027, date à laquelle nous célébrerons tous le dernier cinquantième anniversaire. 50 ans au service de Srila Prabhupada en séparation. Ce sera une offre d'amour très appropriée et magnifique à Srila Prabhupada, et un cadeau glorieux à toutes les générations futures de ses dévots.

Je suis heureux que vous ayez nommé votre presse à imprimer le Radha Press. C'est très gratifiant. Que votre Radha Press s'enrichissent en publiant tous nos livres et littératures en langue allemande! C'est un très beau nom. Radharani est le meilleur principal serviteur de Krishna, et la machine à imprimer est le support le plus important actuellement pour servir Krishna. C'est donc vraiment un représentant de Srimati Radharani. J'aime beaucoup l'idée. – Lettre de Srila Prabhupada à Jaya Govinda das (responsable de la publication des livres), le 4 juillet 1969

Pendant la plus grande partie du XXe siècle, la presse à imprimer a fourni les outils nécessaires à la propagande réussie de nombreux groupes de personnes. Srila Prabhupada a expliqué comment les communistes avaient répandu leur influence en Inde par le biais de brochures et de livres distribués. Srila Prabhupada a utilisé cet exemple pour exprimer sa volonté de créer un vaste programme de propagande pour la conscience de Krishna en distribuant ses livres dans le monde entier.

La déclaration de Srila Prabhupada "actuellement le plus grand moyen de servir Krishna" au XXIe siècle, peut être attribuée au pouvoir exponentiel et inégalé de la publication et de la distribution sur Internet. En Vanipédia, nous organisons les enseignements de Srila Prabhupada pour qu'ils soient correctement représentés sur cette plate-forme moderne de diffusion massive. Srila Prabhupada a déclaré que le Radha Press de ses dévots en Allemagne était "vraiment un représentant de Srimati Radharani." Nous sommes donc certains qu'il considérerait également que Vanipedia serait un représentant de Srimati Radharani.

Tant de beaux temples de Vapu ont déjà été construits par les dévots d'ISKCON - construisons maintenant au moins un glorieux temple de Vani. Les temples de Vapu offrent des darshans sacrés des formes du Seigneur et un temple de Vani offrira le darshan sacré des enseignements du Seigneur et de ses purs dévots, présentés par Srila Prabhupada. Le travail des dévots d'ISKCON aura naturellement plus de succès lorsque les enseignements de Srila Prabhupada seront placés dans leur position légitime et vénérable. À présent, tous ses "assistants nommés actuels" ont maintenant une merveilleuse occasion de se lancer dans la construction de son temple Vani et d'inspirer tout le mouvement à y participer.

Tout comme le temple énorme et magnifique de Vapu qui surplombe les rives du Gange à Sridham Mayapur est destiné à aider à répandre la miséricorde du Seigneur Caitanya Mahaprabhu dans le monde entier, de même un temple de Vani des enseignements de Srila Prabhupada peut renforcer sa mission d'ISKCON dans le monde entier et établir la position naturelle de Srila Prabhupada pendant des milliers d'années à venir.

Le vaniseva – Prendre des mesures concrètes pour servir

  • Compléter Vanipedia signifie que les enseignements de Srila Prabhupada seront présentés d’une manière que personne n’a jamais faite pour les œuvres d’un enseignant spirituel. Nous invitons tout le monde à participer à cette mission sacrée. Ensemble, nous donnerons à Srila Prabhupada une exposition unique au monde d'une ampleur possible uniquement à travers le Web.
  • Notre souhait est de faire de Vanipédia l'encyclopédie de référence n°1 sur les enseignements de Srila Prabhupada en plusieurs langues. Cela ne se produira qu'avec l'engagement sincère, les sacrifices et le soutien de nombreux dévots. À ce jour, plus de 1220 fidèles ont participé à la création de Vanisource et de Vaniquotes et à des traductions dans 93 langues. Maintenant, pour compléter Vaniquotes et créer les articles Vanipedia, Vanibooks, Vanimedia et les cours de Vaniversity, nous avons besoin de davantage de soutien de la part des dévots possédant les compétences suivantes:
• L'administration
• La compilation
• Le développement du cursus
• La conception et la mise en page
• La finance
• La gestion
• La promotion
• La recherche
• La maintenance des serveurs
• Le développement du site Web
• La programmation de logiciels
• L'enseignement
• La révision technique
• L'entraînement
• La traduction
• La rédaction
  • Les servants de Vani offrent leur service depuis leur domicile, temple et bureau, ou ils peuvent nous rejoindre à temps plein pendant une certaine période à Sridham Mayapur ou à Radhadesh.

Faire un don

  • Au cours des 12 dernières années, Vanipedia a été principalement financé par la distribution de livres distribuée par Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Pour poursuivre sa construction, Vanipedia a besoin d'un financement supérieur à la capacité actuelle de BLS. Une fois terminé, Vanipedia sera, espérons-le, soutenu par de petits dons provenant d'un pourcentage de nombreux visiteurs satisfaits. Mais pour le moment, afin de compléter les phases initiales de la construction de cette encyclopédie gratuite, le service d’aide financière est crucial.
  • Les partisans de Vanipedia peuvent choisir l’une des options suivantes:

Le donateur Une personne qui donne le montant de son choix

Le bienfaiteur d'appui: Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins 81 euros

Le bienfaiteur de subsistance: Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins 810 euros avec la possibilité d'effectuer 9 paiements mensuels de 90 euros

Le bienfaiteur d'essor: Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins 8100 euros avec la possibilité d'effectuer 9 paiements annuels de 900 euros

Le bienfaiteur de base: Une personne individuel ou une entité juridique faisant un don d'au moins 81000 euros avec la possibilité d'effectuer 9 paiements annuels de 9000 euros

Nous sommes reconnaissants - Les Prières

Nous sommes reconnaissants

Merci Srila Prabhupada
pour nous donner cette occasion de vous servir.
Nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire dans votre mission.
Que vos enseignements mettent à l’abri des millions d’âmes privilégiées.


Cher Srila Prabhupada,
s'il vous plaît habilitez-nous
avec toutes les bonnes qualités et capacités
et continuez à nous envoyer à long terme
des dévots et des ressources sérieusement engagés
pour construire avec succès votre glorieux temple de Vani
au profit de tous.


Cher Sri Sri Panca Tattva,
aidez-nous à devenir les chers dévots de Sri Sri Radha Madhava
et chers disciples de Srila Prabhupada et de notre gourou Maharadja
en continuant à nous aider à travailler dur et intelligemment
dans la mission de Srila Prabhupada
pour le plaisir de ses dévots.

Merci de considérer ces prières

Commentaire

Ce n'est que par la grâce fortifiante de Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva et Sri Sri Radha Madhava que nous ne pourrons espérer atteindre cette tâche herculéenne. Ainsi, nous prions sans cesse pour leur miséricorde.