ID/Indonesian Main Page - What is Vanipedia: Difference between revisions

Revision as of 08:28, 15 May 2020

Vanipedia adalah sebuah ensiklopedia dinamis dari kata-kata (vani) Srila Prabhupada. Melalui berbagai upaya kerja sama, kami telah menjelajah dan menyusun ajaran-ajaran Srila Prabhupada secara menyeluruh dari berbagai sudut pandang untuk kemudian menyajikannya kembali dalam suatu cara yang mudah untuk diakses dan dimengerti. Kami sedang membangun suatu tempat penyimpanan yang tak tertandingi dari ajaran-ajaran Srila Prabhupada yang sudah didigitalisasikan untuk dijadikan sebagai suatu persembahan bagi beliau, dalam wujud suatu wadah berkesinambungan yang meliputi seluruh dunia, bagi pengajaran serta pembelajaran ilmu pengetahuan kesadaran Krishna demi kepentingan seluruh umat manusia di seluruh dunia.

Proyek Vanipedia merupakan suatu upaya kerja sama multi-bahasa yang meliputi seluruh dunia dan proyek ini bisa mencapai keberhasilannya karena ada begitu banyak penyembah Srila Prabhupada yang maju untuk ikut berperan dan mengambil bagian melalui berbagai cara. Setiap bahasa berada pada tahap perkembangan masing-masing yang berbeda-beda. Kami berharap agar semua rekaman pengajaran, rekaman percakapan serta surat-surat Srila Prabhupada bisa selesai diterjemahkan seluruhnya setidak-tidaknya ke dalam 16 bahasa serta mencapai 25% penyelesaian ke dalam sekurang-kurangnya 32 bahasa, untuk dapat kami gunakan sebagai suatu persembahan dalam peringatan 50 tahun berpulangnya beliau pada bulan November 2027. Apakah bahasa Indonesia akan bisa menjadi salah satu dari bahasa-bahasa yang mencapai target pencapaian ini?

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<big>Vanipedia is a dynamic encyclopedia of Srila Prabhupada's words (vani). Through collaboration, we explore and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from various angles of vision and present them in accessible and easily understandable ways. We are building an unparalleled repository of Srila Prabhupada's digital teachings to offer him a continual, worldwide platform to preach and teach the science of Krishna consciousness to the world, for the benefit of all.
+<big>Vanipedia adalah sebuah ensiklopedia dinamis dari kata-kata (vani) Srila Prabhupada. Melalui berbagai upaya kerja sama, kami telah menjelajah dan menyusun ajaran-ajaran Srila Prabhupada secara menyeluruh dari berbagai sudut pandang untuk kemudian menyajikannya kembali dalam suatu cara yang mudah untuk diakses dan dimengerti. Kami sedang membangun suatu tempat penyimpanan yang tak tertandingi dari ajaran-ajaran Srila Prabhupada yang sudah didigitalisasikan untuk dijadikan sebagai suatu persembahan bagi beliau, dalam wujud suatu wadah berkesinambungan yang meliputi seluruh dunia, bagi pengajaran serta pembelajaran ilmu pengetahuan kesadaran Krishna demi kepentingan seluruh umat manusia di seluruh dunia.
-The Vanipedia project is a global multilingual collaborative endeavor that is succeeding due to the many devotees of Srila Prabhupada who are coming forward to participate in various ways. Each Language is at different stages of development. We want to have all of Srila Prabhupada's recorded lectures & conversations and his letters translated in at at least 16 languages and 32 languages with at least 25% completed as an offering for the 50th anniversary of his departure in November 2027.  Will Indonesian be one of these languages?</big>
+Proyek Vanipedia merupakan suatu upaya kerja sama multi-bahasa yang meliputi seluruh dunia dan proyek ini bisa mencapai keberhasilannya karena ada begitu banyak penyembah Srila Prabhupada yang maju untuk ikut berperan dan mengambil bagian melalui berbagai cara. Setiap bahasa berada pada tahap perkembangan masing-masing yang berbeda-beda. Kami berharap agar semua rekaman pengajaran, rekaman percakapan serta surat-surat Srila Prabhupada bisa selesai diterjemahkan seluruhnya setidak-tidaknya ke dalam 16 bahasa serta mencapai 25% penyelesaian ke dalam sekurang-kurangnya 32 bahasa, untuk dapat kami gunakan sebagai suatu persembahan dalam peringatan 50 tahun berpulangnya beliau pada bulan November 2027. Apakah bahasa Indonesia akan bisa menjadi salah satu dari bahasa-bahasa yang mencapai target pencapaian ini?</big>
 [[Category:Participating Languages - Templates]]