AR/Prabhupada 0107 - لا تقبل مرة أخرى أي جسد مادي
Lecture on BG 4.17 -- Bombay, April 6, 1974
لا يهم ما إذا كان الجسد غنياً أم فقيراً. على كل فرد أن يمر بثلاثة أضعاف ظروف الحياة البائسة. عندما يكون التيفود هناك ، فإنه لا يميز أن "هنا جسد غني. سأعطيه ألماً أقل." لا. عندما يكون التيفود موجوداً ، سواء كان جسدك غنياً أو فقيراً ، يجب أن تعاني من نفس الألم. عندما تكون في بطن أمك ، عليك أن تعاني من نفس الألم ، إما أن تكون في بطن الملكة أو في رحم زوجة الإسكافي. هذا الوضع محزوم ... لكنهم لا يعرفون.جَنمَ-مرتيو-جَرا. هناك الكثير من المعاناة. في عملية الولادة. هناك الكثير من المعاناة في عملية الولادة والموت والشيخوخة. رجل غني أو فقير ، عندما نتقدم في السن ، يجب أن نعاني الكثير من العجز.
بالمثل،جَنمَ-مرتيو-جَرا(ب.ڠ13.9). جَرا،جَرا وڤيادهي ومرتيو. لذلك نحن لسنا مدركين لموقف المعاناة لهذا الجسد المادي. يقول الشاسترَ،"لا تقبل مرة أخرى أي جسد مادي ". نَ سادهو مَنيّ:"هذا ليس جيداً ، أنك تحصل مراراً على هذا الجسد المادي ". نَ سادهو مَنيّ يَتَ آتمانَه.آتمانَه،الروح محاصرة في هذا الجسد المادي. يَتَ آتمانو يَم أسَنّ أپي.على الرغم من أنه مؤقت ، فقد حصلت على هذا الجسد. كليشَدَ آسَ ديهَه.
لذلك إذا أردنا إيقاف هذه الحالة البائسة للحصول على جسد مادي آخر ، إذن يجب أن نعرف ما هي الكَرمَ ، ما هي الڤيكَرمَ. هذا هو إقتراح كْرِشْنَ. كَرمنو هي أپي بودّهَڤيَم بودّهَڤيَم شَ ڤيكَرمَنَه أكَرمَنَز شَ بودّهَڤيَم. أكَرمَنَ يعني ليس هناك رد فعل. رد فعل.كَرمَ،إذا قمت بعمل جيد ، فقد حصل على رد فعل. لديها جسد جميل ، تعليم لطيف ، أسرة لطيفة ، ثروات لطيفة. هذا جميل ايضاً. نحن نعتبرها لطيفة. نريد أن نذهب إلى الكوكب السماوي. لكنهم لا يعرفون أنه حتى في الكوكب السماوي هناك الجَنمَ موتيو-جَرا -ڤيادهي.
لذلك لا يوصيك كْرِشْنَ بالذهاب إلى الجسد السماوي. يقول،أ-برَهمَ بهوڤَنال لوكاه پونر أڤَرتينو رجونَ(ب.ڠ8.16). حتى لو ذهبت إلى برَهمَلوكَ ، فلا يزال تكرار الولادة و ... يَد ڠَتڤا نَ نيڤرتَنتي تَد دهامَ پَرَمَم ماما(ب.ڠ15.6). يَد ڠَتڤا نَ نيڤرتَنتي.لكننا لا نعلم أن هناك دهامَ إذا كنا بطريقة أو بأخرى ، إذا كان بإمكاننا تعزيز أنفسنا لذلك الدهامَ، ثم نَ نيڤَرتَنتي،يَد ڠَتڤا نَ نيڤَرتَنتي تَد دهامَ پَرَمَم ماما. في مكان آخر،تيَكتڤا ديهَم پونَر جَنمَ نَيتي مام إيتي(ب.ڠ4.9).
لذلك ليس لدى الناس أي معلومات تفيد بأن كْرِشْنَ، أو الرب الأسمى ، لقد حصل على مكانه ويمكن لأي شخص الذهاب. كيف يمكن للمرء أن يذهب؟
- يانتي ديڤَ-ڤرَتا ديڤان
- پيترن يانتي پيتر-ڤرَتاه
- بهوتاني يانتي بهوتيجيا
- يانتي مَد -ياجينو أ پي مام
- (ب.ڠ9.25)
"إذا أصبح المرء مكرساً لعبادتي ، عملي ، بهَكتي يوڠا ، فإنه يأتي إلي." في مكان آخر ،بهَكتيا مام بهيجاناتي ياڤان يَس ساسمي(ب.ڠ18.55).
لذلك فإن عملنا الوحيد هو أن نفهم كْرِشْنَ يَڠَيارتهي كَرمَ. هذه هي الأكَرمَ.هنا يقال ،أكَرمَنَ،أپي بودّهَڤيَم ،أكَرمَنَش شَ بودّڤيَم. أكَرمَ يعني بدون رد فعل. هنا ، إذا عملنا من أجل إرضاء إحساسنا ، يكون رد الفعل .... تماماً مثل الجندي الذي يقتل. يحصل على الميدالية الذهبية. نفس الجندي ، عندما يعود إلى المنزل ، إذا قتل رجلاً ، يُشنق. لماذا ؟ يمكنه أن يقول في المحكمة ، "سيدي ، عندما كنت أقاتل في ساحة المعركة ، قتلت الكثير. حصلت على الميدالية الذهبية. ولماذا تشنقني الآن؟ " "لأنك فعلت من أجل إرضاء إحساسك. وهذا ما فعلته من أجل عقوبات حكومية ".
لذلك ، فإن أي كَرمَ ، إذا قمت بذلك من أجل إرضاء كْرِشْنَ، فهذا يعني أنه لا يوجد رد فعل. لكن إذا فعلت أي شيء من أجل إرضاء حواسك ، فسيتعين عليك أن تعاني من الفعل الناتج ، سواء كان جيداً أو سيئاً. بالتالي يقول كْرِشْنَ،
- كَرمَنو هي أپي بودهَڤيَم
- بودهَڤيَم شَ ڤيكَرمَنَه
- أكَرمَنَز شَ بودهَڤيَم
- ڠَهَنا كَرمَنو ڠَتيه
- (ب.ڠ4.17)
من الصعب جداً فهم نوع الإجراء الذي يجب عليك القيام به. لذلك علينا أن نأخذ التوجيه من كْرِشْنَ، من الشاسترَ، من الڠورو. ثم ستكون حياتنا ناجحة. شكراً جزيلا لك.هَري كْرِشْنَ.