AR/Prabhupada 0198 - تخلَّ عن هذه العادات السيئة وإهتف على هذه الخرزات ، هَرِى كْرِشْنَ مَها-مَنْتْرَ
Temple Press Conference -- August 5, 1971, London
الصحافية: كم عدد المتابعين لديك الآن في جميع أنحاء العالم أو لا يمكنك العد...؟
پربْهوپادَ:حسناً ، بالنسبة لأي شيء حقيقي ، قد يكون المتابعون قليلون جداً ، وأي شيء من القمامة ، قد يكون المتابعون كثر.
الصحافية: كم ... قصدته للمتابعين المبتدئين ، الأشخاص الذين ...
پربْهوپادَ:حوالي ثلاثة آلاف لدينا.
الصحافية: وهل هو ينمو طوال الوقت؟
پربْهوپادَ:نعم ، إنها تنمو ببطء شديد . لأن لدينا الكثير من القيود. الناس لا يحبون أي قيود.
الصحافية: نعم. أين التالي الأعظم؟ هل هي في أمريكا؟
پربْهوپادَ:في أمريكا ،أوروبا وكندا ،اليابان ،أستراليا. والهند بها الملايين ، هناك الملايين من هذه الطائفة. بصرف النظر عن الهند ، فهي كمية صغيرة في البلدان الأخرى. لكن في الهند هناك الملايين والملايين.
الصحافية: هل تعتقد أن حركتك هي الطريقة الوحيدة لمعرفة الله؟
پربْهوپادَ:ما هذا؟
المكرس: هل تعتقد أن هذه الحركة هي الطريقة الوحيدة لمعرفة الله؟
پربْهوپادَ: نعم.
المحاور : إذن كيف تحصل على هذا التأكيد؟
پربْهوپادَ:من السلطات من عند الله كْرِشْنَ. يقال كْرِشْنَ،سَرڤَ-دهَرمان پَريتيَجيَ مام إكَم شَرَنَم ڤرَجَ(ب.ڠ18.66).
الصحافي: لكن إذا قال شخص آخر أن الله قد أخبره بشيء آخر ، فهل تصدقه بنفس القدر؟
شيامَسوندَرَ:ليس الأمر أننا لا نقبل العمليات الدينية الأخرى.
پربْهوپادَ:لا ، نصدق عملية أخرى. مثلما هناك خطوات. إذا كنت ترغب في الإنتقال إلى أعلى قصة ،لذلك تنتقل إلى الخطوات. لذلك بعض منهم قد قطع خمسين خطوة ، البعض منهم قد قطع مائة خطوة ، لكن لإكمال الخطوات المطلوبة هي 1000 خطوة.
الصحافي: وقد صعدت بالآلاف ، أليس كذلك؟
پربْهوپادَ: نعم.
الصحافية: إذا رغب أي منا هنا هذا الصباح في أن يصبح تابعاً ، فما الذي يجب أن نتخلى عنه أو نستسلم له؟
پربْهوپادَ:أولاً و قبل كل شيء ، يتعين على المرء أن يتخلى عن الحياة الجنسية غير المشروعة.
الصحافية: هل يشمل ذلك الحياة الجنسية كلها أم ...؟
پربْهوپادَ: هاه؟
المُحاورة: ما هو المحظور؟
پربْهوپادَ:الجنس غير المشروع ... بدون زواج ، بدون أي علاقة ، حياة جنسية ، هذه حياة جنسية غير مشروعة.
الصحافية: إذن الجنس مسموح به في الزواج ، لكن ليس في الخارج.
پربْهوپادَ:هذه هي الحياة الجنسية للحيوان. تماماً مثل الحيوانات ، ليس لديهم علاقة ولديهم حياة جنسية. لكن المجتمع البشري هناك قيود. في كل بلد وفي كل دين نظام زواج. لذلك بدون زواج ، الحياة الجنسية هي حياة جنسية غير مشروعة.
الصحافية: لكن الجنس مسموح به في إطار الزواج.
پربْهوپادَ: نعم ، هذا هو ...
الصحافية: وماذا يجب على المرء أن يتخلى عنه من أجل ...
پربْهوپادَ: على المرء أن يتخلى عن جميع أنواع المسكرات.
الصحافية: أهي مخدرات؟
پربْهوپادَ: أي نوع من المخدرات التي تسكر
شيامَسوندَرَ:حتى الشاي و ...
پربْهوپادَ:حتى الشاي والسجائر. هم أيضاً من المسكرات.
الصحافية: يشمل ذلك الكحول والماريجوانا والشاي. هل من شيء آخر؟
پربْهوپادَ:نعم. على المرء أن يتخلى عن طعام الحيوانات. جميع أنواع أغذية الحيوانات. اللحوم والبيض والأسماك ، من هذا القبيل. وعلى المرء أن يتخلى عن القمار.
الصحافية: هل يجب على المرء أن يترك عائلته؟ أعتقد أن الجميع يعيشون في المعبد ، أليس كذلك؟
پربْهوپادَ:نعم بالتأكيد. ما لم يتخلى المرء عن كل هذه الأنشطة الخاطئة لا يمكن للمرء أن يكرس
الصحافية: إذن يجب على المرء أن يتخلى عن عائلته أيضاً؟
پربْهوپادَ: عائلة؟
الصحافية: أن أكون من أجل ... ، نعم.
پربْهوپادَ:بالطبع الأسرة. نحن لسنا معنيين بالأسرة ، نحن معنيين بالفرد. إذا أراد المرء أن ينطلق في حركة وعي كْرِشْنَ هذه ، فعليه أن يتخلى عن كل هذه الأنشطة الآثمة.
الصحافية: إذن أنت تتخلى عن الأسرة أيضاً. لكن ماذا عن ...
شيامَسونَدَرَ: لا ، لا ، ليس عليك التخلي عن عائلته.
الصحافية: ولكن أعني أفترض أنني كنت أرغب في أن أصبح مكرسة. ألا يجب أن آتي وأعيش هنا؟
شيامَسوندَرَ: لا.
پربْهوپادَ: ليس بالضرورة.
الصحافية: أوه ، يمكنني البقاء في المنزل؟
پربْهوپادَ: أوه ، نعم.
الصحافية: ماذا عن العمل ، رغم ذلك؟ هل يجب على المرء أن يتخلى عن وظيفته؟
پربْهوپادَ:عليك التخلي عن هذه العادات السيئة وهتاف هذه الخرزات ، هَري كْرِشْنَ مها مَنْترَ. هذا كل شئ.
الصحافية: هل يجب علي تقديم أي دعم مالي؟
پربْهوپادَ: لا ، هذه أمنيتك الطوعية. إذا أعطيتنا ، فلا بأس بذلك. وإلا فإننا لا نمانع.
الصحافية: آسف ، لم أفهم.
پربْهوپادَ: لا نريد ، نعتمد على المساهمات المالية لأي شخص. نعتمد على الله أو كْرِشْنَ.
الصحافية: لذلك لن أضطر إلى تقديم أي أموال على الإطلاق.
پربْهوپادَ: لا
الصحافية: هل هذا أحد الأشياء الرئيسية التي تميز الڠوروالحقيقي عن الڠورو المزيف؟
پربْهوپادَ:نعم. الڠورو الحقيقي ليس رجل أعمال.