BG/Prabhupada 0331 - Истинското щастие е да се завърнем обратно у дома, обратно при Бога
Lecture on SB 6.2.16 -- Vrndavana, September 19, 1975
Като цяло, заключението е, че всеки, който се намира в този материален свят, е греховен човек. Всеки. Инак не би получил това материално тяло. Точно както всеки, който е в затвора, можете да заключите, че е грешник, престъпник. Не е нужно да ги изучавате един след друг. Щом е в затвора, можете да заключите: "Той е престъпник." По същия начин, всеки, който е в материалния свят, е престъпник. Но не и надзирателят на затвора. Не можете да заключите: "Щом всеки в затвора е престъпник, значи и надзирателят на затвора също е престъпник." Тогава ще сте в грешка. Онзи, който насочва тези греховни хора, за да ги отведе обратно у дома, обратно при Бога, не е престъпник. Неговата задача е как да избави този негодник от затвора и да го отведе обратно у дома, обратно при Бога.
Махад-вичаланам нринам грихинам дина-четасам. Грихинам. Грихи означава всеки, който живее в това тяло или всеки, който живее в този материален свят. То е нещо компактно. Затова те са много нищи духом. Те не знаят каква е ценността на живота. На те видух свартха-гатим хи вишнум (ШБ 7.5.31) И ако вместо да ги просветли, махат или махатма ги държи в мрак, това е голяма вреда. Те трябва да бъдат просветлени. Тяхната задача е да проповядват: "Недейте да оставате в този материален свят. Елате в духовния свят." Такава е задачата на махатма. Махад-вичаланам нринам грихинам дина-четасам. Те са с много оскъдно знание, мудха. Описани са като мудха, душкритина. Всички тези люде са заети с греховни дейности поради невежеството си. Ако речете: "Не, как можеш да казваш, че са в невежество? Има толкова много университети. Те са преминали степените бакалавър, магистър, доктор, и още са невежи?" "Да." "Как така?" Маяяпахрита-гяна: "Тъй нареченото знание се отнема от мая." Защо иначе те остават в този материален свят? Ако се просветлите, тогава трябва да знаете, че този материален свят не е, за да живеем в него. Трябва да се завърнем обратно у дома, обратно при Бога. По тази причина това движение за Кришна съзнание проповядва, че "Това не е вашият дом. Не се опитвайте да бъдете щастливи тук." Дурашая йе бахир-манинах. Бахир-артха-манинах. Бахир, външната енергия. Те си мислят, че: "Ако наредим нещата в материално отношение..." Някои от тях се опитват да бъдат щастливи чрез научен напредък, някои се стремят да достигнат райската планета, а други се опитват да станат това или онова, но те не знаят, че истинското щастие е да се завърнеш обратно у дома, обратно при Бога. На те видух свартха-гатим хи вишнум (ШБ 7.5.31). Те не знаят това. Така че това е много значимо движение, защото им даваме съвет и обучение как да се върнат обратно у дома, обратно при Бога. Много ви благодаря.