BG/Prabhupada 0352 - Тази литература ще направи революция в целия свят
Lecture on SB 1.8.20 -- Mayapura, September 30, 1974
Тад-ваг-висарго джанатагха-виплавах. Всяко съчинение, в което има някъде или някога възхвала на Бога, всяка една литература. Тад-ваг-виса... джанатагха-виплавах. Такъв вид литература е революционна. Революционна. Виплавах. Виплава означава революция. Какъв вид виплава? Точно както в революцията една политическа партия печели победа над друга политическа партия, или един вид... Под революция ние разбираме политическа революция. Един вид политически начин на мислене е надмогнат от друг вид политически начин на мислене. Това се нарича революция. Английската дума е революция, а санскритската дума е виплава. Така че тад-ваг-висарго джанатагха-виплавах. Ако подобна литература бъде представена... Точно както ние я представяме. Аз не съм много голям учен. Моят... Аз нямам такава квалификация, та да съставям красива литература. Възможно е да има множество грешки или... Какво ли не може да има. Обаче тя е революционна. Това е факт. Тя е революционна. Защо иначе големи, велики учени, професори, университетски авторитети, библиотекари я взимат? Те си мислят, че знаят, че тази литература ще направи революция по целия свят. Защото в западния свят не съществува подобна мисъл. Те са съгласни. И защо е революционна? Защото съдържа опит за възхвала на Кришна, Върховната Божествена Личност. Нищо повече. В нея няма литературен кариеризъм.
Затова се приема. Тад-ваг-висарго джанатагха-виплаво ясмин прати-шлокам абаддха... Шлока (ШБ 1.5.11) Да напишеш шлока на санскрит е нужна ерудиция и ученост. Съществуват много, много правила и предписания. Не е така че написваш какво да е и ставаш поет. Не. Има достатъчно правила и предписания, които човек трябва да следва. Едва тогава човек може да съчинява. Например, вижте, има метрика:
- татха парамахамсанам
- мунинам амалатманам
- бхакти-йога-видханартхам
- катхам пашйема хи стриях
- (ШБ 1.8.20)
Има метрика. Във всяка шлока има метрика. Но дори и да не е написано според стандартната метрика, а тя понякога да е нарушена, все пак, понеже има възхвала на Върховния Бог... Наманй анантася. Ананта е Върховният, Безграничен. Неговото име присъства. Затова моят Гуру Махараджа приемаше. Ако анантася, на ананта, Върховния, името присъства - като "Кришна", "Нараяна", "Чайтаня" - тогава шринванти гаянти гринанти садхавах. Садхавах означава онези, които са свети личности. Те слушат такъв вид литература, пък макар и да е написана на неправилен език. Слушат я. Тъй като в нея има възхвала на Бога. Такава е системата. По един или друг начин трябва да бъдем привързани към Кришна. Майи асакта-манах партха. Това е нашата единствена задача, как да бъдем... Няма значение, че е на неправилен език. Понякога... Има много санскритски думи... Искам да кажа, неправилно произнесени. Точно както правим ние. Ние не сме кой знае какви ескперти. Има много вещи четци на санскрит, на ведически мантри. А ние не сме вещи. Но се опитваме. Опитваме се. Обаче името на Кришна присъства. Затова е достатъчно. Затова е достатъчно.