BG/Prabhupada 0792 - Ако Кришна не е приятел на всички, никой не може да живее дори и за миг



Lecture on SB 1.2.17 -- Los Angeles, August 20, 1972

Прадюмна: Превод: "Шри Кришна, Божествената Личност, който също е и Параматма в сърцето на всеки и благодетелят на искрения предан, отстранява желанието за материално наслаждение от сърцето на предания, който е развил стремеж към слушането на Неговите (на Кришна) послания, които сами по себе си са добродетелни, когато са слушани и повтаряни правилно.

Прабхупада: И така, Кришна е много себичен. Той казва... Тук се казва: сва-катхах кришнах. Всеки, който е зает със слушане на Кришна катха. Катха означава думи, послания. И така, в "Бхагавад-гита" също, Кришна казва, мам екам: "Само на Мен." Екам. Това се изисква. Въпреки че всичко е Кришна, според пантеистката теория не можем да обожаваме всичко. Всичко е Кришна, това е факт, но то не означава, че трябва да обожаваме всичко. Ние трябва да обожаваме Кришна. Философите маявади казват: "Ако всичко е Кришна, каквото и да обожавам, аз обожавам Кришна." Не. Това е погрешно. Точно както може да бъде даден подобен пример, че в тялото - аз съм тялото си - всичко "Аз" или "мое," но когато трябва да се приеме храна, тя не се поставя в ректума, а в устата. Това е единственото място. Не можете да кажете: "Тялото има девет отвора: две очи, две ноздри, две уши, една уста, един ректум, един полов орган - девет отвора. Защо да не поставим храната в който и да е от тях?" Това е маявади теорията. "В края на краищата," казват те, "храната трябва да бъде дадена на тялото, да попадне вътре в него. Така че аз мога да я прокарам през който и да е отвор. Има толкова много отвори." Понякога в медицината, когато е невъзможно да се яде през устата, вкарват храната през ректума. Това е изкуствено. Но понякога го правят при спешни случаи. Но това не е начинът. Истинският начин е, че е необходимо храната да се дава на тялото, но тя трябва да попадне там през устата, а не през друг отвор. Подобно на това, ако наистина желаем да осъществим връзка с Абсолютната Истина, тогава трябва да включим Кришна. Кришна има много форми. Адваитам ачютам анадим ананта-рупам (Бс. 5.33). Ананта-рупам. И така... Защото нищо не е различно от Кришна, всичко е енергия на Кришна. Така че, процесът е... Да се свържем с Абсолютната Истина означава Кришна. Ето защо Кришна казва тук.... Не Кришна. Вясадева казва чрез Сута Госвами, че "Кришна е много мил, много дружелюбен към сухрит сатам." Сатам. Сатам означава предани. Той споделя много съкровено приятелство с преданите. Друго качество на Кришна е бхакта-ватсала. Тук също се казва, сухрит-сатам. Сатам означава предани. Той е приятел на всеки. Сухридам сарва-бхутанам (БГ 5.29). Без приятелството на Кришна с всеки, никой не би оцелял и за миг. Вие сте... Кришна покровителства всеки, осигурява храна на всеки.