BG/Prabhupada 0838 - Всичко ще е празно и пусто, когато Го няма Богът
731201 - Lecture SB 01.15.21 - Los Angeles
Прадюмна: Превод: "Аз притежавам същия лък Гандива, същите стрели, същата колесница, теглена от същите коне, и ги използвам като предишния Арджуна, на когото всички царе отдаваха почести. Но в отсъствието на Бог Кришна всичко това незабавно се превърна в нищо, пустота. Това е точно като предлагане на пречистено масло в пепел, да трупаш пари с вълшебна пръчица или да сееш семена в неплодородна земя (ШБ 1.15.21)."
Прабхупада: Много съществен стих, хм? Тад абхуд асад иша-риктам. Всичко ще е нула и пустота, когато Го няма Богът. Това е всичко. В съвременната цивилизация има всичко, но без съзнание за Бога, във всеки един момент може да бъде приключено. И има признаци... Във всеки момент, тази безбожна цивилизация, веднага щом има обявяване на война, Америка е подготвена да пусне атомна бомба, Русия е... Първата нация, която хвърли атомна бомба, ще бъде победителка. Никой няма да победи, защото и двете страни са готови да пуснат бомби. С Америка ще бъде свършено и с Русия ще бъде свършено. Това е положението. Така че може да напредвате в цивилизацияте, научните подобрения, икономическото развитие, но ако това е безбожно, във всеки един момент може да настъпи краят. Във всеки момент. Точно като Равана. Равана и Хиранякашипу били демони, безбожни демони. Равана бил много вещ учен във ведическото знание и много могъщ материално. Той позлатил столицата си, сградите и всичко останало. Предполага се, че братът на Равана бил цар на... На другата страна на земното кълбо. Това е мое предположение... Не твърдя, че е доказано научно. От другата страна на земното кълбо... Равана бил в Цейлон, а от противоположната страна на земното кълбо, ако отидете през тунел, се пада Бразилия. А Бразилия има златни мини. И в "Рамаяна" се казва, че братът на Равана живеел на другата страна на земята и Рамачандра бил отнесен през тунела. Като имаме това предвид, можем да предположим, че Равана е внасял голямо количество злато от Бразилия и е направил големи, просторни къщи от него. Така че Равана бил толкова могъщ, че направил столицата си Сварна-ланка, "столица, изградена от злато." Точно като някого, който идва от развиваща се страна във вашата страна, Ню Йорк или който и да е град, когато види големите небостъргачи, той се изумява. Макар че в наши дни небостъргачи има навсякъде, преди бяха нещо удивително.
И така, можем да създаваме всичко по удивителен начин, но трябва да вземем пример от Равана. Равана бил много напреднал в материално отношение и притежавал достатъчно ведическо знание. Той бил син на брахмана. Имал всичко. Но единствената му грешка била, че не се интересувал от Рама. Това била единствената грешка. "О, кой е Рама? Не ме интересува. Няма нужда от извършването на яги и ритуалистични церемонии, за да се издигнем до райското царство." Равана казал: "Ще построя стълба, по която да стигна до Луната. Защо се опитвате по този или онзи начин? Аз ще направя това." Сваргесари. (?) И така, тези хора се опитват като Равана, но трябва да се поучат от него, че неговото безбожие го обрекло. Той загубил всичко. И така, това наставление от Арджуна... Той казва: со 'хам дханус ишавах. Той бил победен от пастирите. Той не успрял да защити цариците на Кришна и те били похитени от тези пастири. И той съжалява, че "Имам този лък и стрели, с които се сражавах на бойното поле Курукшетра и излязох победител, защото Кришна седеше в колесницата ми. Това е единствената причина. И сега има този лък и стрели, същите, с които се сражавах на бойното поле Курукшетра, но Кришна вече не е тук. И затова са безполезни. Асат означава което не действа, не съществува. "Моите лъкове и стрели са същите, но сега са безполезни." Трябва да научим този урок, че без Бог, без духа, това материално, искам да кажа, великолепие е лишено от стойност."