CS/Prabhupada 0215 - Musíte číst. Potom pochopíte
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Tazatel: Mohl byste mi trochu říct o Vaší minulosti, když jste byl mladý, čemu jste se věnovali, a co ...
Prabhupáda: Proč bych Vám to měl říct?
Tazatel: Promiňte?
Prabhupáda: Proč bych Vám to měl říct?
Tazatel: Pokud chcete.
Prabhupáda: Proč bych měl chtít?
Tazatel: No, reportér se musí ptát na otázky. Jinak nebude mít práci.
Hari-śauri: Prabhupáda doufá, že se zeptáte něco co se týká jeho ...
Rāmeśvara: Lidé se o Vás zajímají, Šríla Prabhupáda. A pokud se zajímají o Vás, tak se budou zajímat i o Vaše knihy. Oni jsou velmi dychtiví se dozvědět něco o autorovi všech těchto knih, které prodáváme.
Prabhupáda: Ale tyto knihy, knihy ... Budeme si povídat o knihách. Záleží na tom čemu se autor předtím věnoval?
Tazatel: Vy jste překladač mnoha knih, to je čemu jsem já porozuměl.
Prabhupáda: Ano. Takže tyto překlady, knihy, řeknu Vám jak jsem překládal.
Tazatel: Um hm. Já jsem se divil ...
Prabhupáda: Přečtěte si knihy, Pak porozumíte. Namísto toho abyste se ptali mě, raději si přečtěte knihy. To je skutečné porozumění.
Tazatel: Já jsem jen byla zvědavá jak se on osobně začal o to zajímat a připojil se, a jaká byla jeho cesta k tomuto vědomí.
Rāmeśvara: Chápu. Ona se Vás ptá na Váš vztah s Vaším Guru mahárádžem, jak jste byl inspirován začít toto Kršna vědomé hnutí a napsat tak mnoho knih.
Prabhupáda: Na tyto věci můžete odpovědět Vy. To není velice důležitý pro veřejnost.
Rāmeśvara: Já si myslím, že společnost chce vždy vědět něco o osobě, která stojí za hnutím.
Host: Ano, to pomůže. Lidé se zajímají. Lidé se zajímají o rozvoj takového člověka jako jste Vy, neboť oni se k tomu vztahují. A touto cestou se rozhodují číst to co jste napsali.
Prabhupáda: První věcí je zda máte zájem číst naše knihy, tak čtěte naše knihy. Pochopíte to.
Tazatel: Chápat Vás?
Prabhupáda: Ano.
Tazatel: To je to co tvrdíte?
Prabhupáda: Ano.
Tazatel: To je to co říká?
Prabhupáda: Člověka poznáte když promluví. Když vypráví. Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Hlupák je krásnej tak dlouho dokud nepromluví." Když promluví, pak můžete pochopit kdo ve skutečnosti je. Takže moje vyprávění je v těchto knihách, a pokud jste inteligentní, tak tomu můžete porozumět. Nemusíte se ptát. Vyprávění ... Tak jako u soudu. Velký právník se rozpozná tehdy když promluví. Jinak je každý dobrým právníkem. Ale když vypráví u soudu, pak je rozpoznán, zda je dobrý právník nebo ne. Takže musíte naslouchat. Musíte číst. Pak porozumíte. Opravdové pochopení je tam.