CS/Prabhupada 0523 - Avatára znamená ten, kdo přichází z vyšší sféry, z vyšší planety
Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968
Madhudviṣa: Prabhupáda, jaký je rozdíl mezi inkarnací a avatarem?
Prabhupáda: Avatara je inkarnace. Avatara znamená inkarnace. Inkarnace, ve Vašem slovníku je "převtělení do jiného těla?" Je to tak...? Ale avatara... Samozřejmě, jsou to různé stupně / druhy avatarů. Avatara znamená ten, kdo přijde... Skutečné slovo je "avataraṇa" sestupně, klesající. Avatara znamená, kdo přichází z vyšší sféry, z vyšší planety. Oni nejsou živé bytosti tohoto světa, tohoto hmotného -materiálneho světa. Oni přicházejí z duchovního světa. Nazývají se avatara. Takže tyto stupně avatarů jsou různé. Existují śaktyāveśāvatāra, guṇāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra, tak mnoho. Takže avatara znamená ten, kdo přichází přímo z duchovního světa. A inkarnace samozřejmě toto slovo avatar je přeloženo slovem inkarnace, ale myslím si, že skutečný význam inkarnace je "ten kdo přijme tělo - převtělení." Je to tak? Tak toto převtělení, každy přijme hmotné tělo. Ale avatara... Existují Avatarové Višnua a také Avatarové oddaných. To jsou různé stupně avatarů. Dočtete se to v Učení Pána Čaitanji, který brzy vyjde.