DA/Prabhupada 0106 - Tag den bhakti elevator direkte op til Krishna
Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972
Så mama vartmānuvartante betyder, at på samme måde som på toppen af, lige som der er så mange skyskrabere i Amerika. 105 etager. Jeg tror, det er det seneste. Så forestil dig, at du skal op til den øverste lejlighed. Der er en trappe. Så alle prøver at komme derop. Men nogen er nået, lad os sige, ti trin op. En anden er nået, lad os sige, 50 trin. En anden er nået 100 trin op. Men du må op på, lad os sige, 2000 trappetrin. Så det er den samme trappe. Mama vartmānuvartante. For målet er at nå op til den højeste lejlighed. Men den der er kommet ti trin op, han er lavere nede, end den der er nået 50 trin. Og den der er nået 50 trin op, han er lavere nede, end den der er nået 100 trin. Så på samme måde er der forskellige metoder. Men alle metoderne er ikke de samme. De har det samme mål, karma, jnana, yoga, bhakti, men bhakti er det højeste trin. For når du kommer til bhakti-platformen, så kan du forstå, hvad Krishna er. Ikke ved hjælp af karma, jnana, yoga. Det er ikke muligt. Du prøver, du bevæger dig hen imod dette mål, men Krishna siger, bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55). Han siger ikke, "ved jnana, ved karma, ved yoga." Nej. Det kan du ikke forstå. Du kan bevæge dig fremad, trin for trin. Men hvis du ønsker at kende Krishna, så bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Det er metoden. Derfor betyder mama vartmānuvartante "Alle prøver at nå Mig, i forhold til deres kapacitet, deres evne, men den der faktisk ønsker at forstå Mig, den enkle metode..." På samme måde som der er en trappe, men ikke i dette land, i europæiske og amerikanske lande, så ved siden af, er der en elevator. Så i stedet for at gå op trin for trin til den øverste lejlighed, benytter du elevatoren. Du tager straks derhen, på et sekund. Så hvis du tager bhakti-elevatoren, så kommer du straks i direkte kontakt med Krishna. I stedet for at gå skridt efter skridt efter skridt. Hvorfor skulle du det? Derfor siger Krishna, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: (BG 18.66) "Bare overgiv dig til Mig. Så er din opgave løst." Hvorfor skulle du anstrenge dig så meget, skridt efter skridt efter skridt?