DA/Prabhupada 0500 - Man kan ikke bliver varigt lykkelig i den materielle verden
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupāda: Hvis du vil være virkelig lykkelig, hvis du ønsker virkelig godhed, Så prøv at blive Kṛṣṇa-bevidst. Det vil gøre dig virkelig glad. Ellers vil du blot være forstyrret af den materielle omstændighed,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, de som er, de som har set den Absolutte Sandhed, eller de som har realiseret den Absolutte Sandhed, de har konkluderet at materien ikke har nogen permanent eksistens, og at åndelig sjæl ikke kan udslettes. Disse to ting er forstået. Asataḥ. Asataḥ betyder materiel. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, det som er asat... Alt i den materielle verden, det er asat. Asat betyder at det ikke vil vare ved, midlertidigt. Så man kan ikke forvente permanent lykke i en midlertidig verden. Det er ikke muligt. Men de forsøger at blive lykkelige. Så mange planlæggende kommisioner, utopisk. Der findes faktisk ingen lykke. Så mange kommisioner. Men der er... Tattva-darśī, de ved... Tattva-darśī, en som har set eller har realiseret den Absolutte Sandhed, han ved at i den materielle verden kan der ikke være nogen lykke. Dette må man konkludere. Det er ganske enkelt blændværk, at ville være lykkelig i denne materielle verden. Men folk er blevet så tåbelige, specielt nu om dage, de lægger blot planer om hvordan de kan blive lykkelige i denne materielle verden. Vi har set det i praksis. Hvordan det ser ud i vores land. Det er langt, langt bagefter den materielle civilisation. I Amerika er der så mange biler. Hver tredje menneske, hver anden menneske har en bil. Vi er fattige folk, vi er sannyāsīer, brahmacārīer. Alligevel har vi fire, fem biler i hvert tempel. I hvert tempel. Og fine biler. Sådannne biler kan selv ministre i Indien kun drømme om. Kan I se det? Fine, fine biler. Så de har så mange biler. Men problemet er at de altid har travlt med at lave veje, motorveje, den ene efter den anden, den ene... Det er kommet så vidt, at, fire, fem. Fire, fem-etagers veje. (latter) Så hvordan kan man blive lykkelig? Derfor tattva-darśibhiḥ na asataḥ Man kan ikke blive permanent lykkelig i denne materielle verden. Det er ikke muligt. Så spild ikke jeres tid med at forsøge at blive lykkelige her. Et andet sted står der, padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Det samme eksempel kan gives. I Amerika dør der millioner af mennesker i bil-ulykker. Hvor mange? Hvad siger statistikkerne? Kan du huske det?
Śyāmasundara: Tres-tusinde, tror jeg det er...
Prabhupāda: Tres-tusinde? Nej, nej. Det er mere... Så mange mennekser dør i bil-ulykker. Nogle af vores studerende døde for et par måneder siden i en bil-ulykke. Antallet af dræbte i bil-ulykker i Amerika er ikke særlig forbløffende. Fordi bilerne kører med hastigheder på halvfjerds miles, firs miles, halvfems miles i timen, Ikke kun en enkelt bil, den ene efter den anden, hundredevis. Og hvis en er lidt langsom, med det samme, (efterligner lyde fra sammenstød).