DA/Prabhupada 0903 - Så snart rusen løber ud, er alle rusdrømmene forbi
730418 - Lecture SB 01.08.26 - Los Angeles
Oversættelse: "Min Herre, Dit Herskab kan let opnås, men kun af dem, der er materielt udmattede. Den der befinder sig på vejen for materielt fremskridt, og som prøver at ophøje sig selv ved hjælp af respektabel herkomst, overdådig rigdom, høj uddannelse og kropslig skønhed, kan ikke nærme sig Dig med ægte følelse."
Prabhupāda: Så disse er alle diskvalifikationer. Materiel rigdom, disse ting... Janma, at blive født i en meget aristokratisk familie eller nation. Lige som I amerikanske drenge og piger, I er født af rige fædre, mødre, nationer. Så dette er på en måde, er det Guds nåde. Det er også... Så at blive født i en fin familie eller i en rig nation, at blive overdådig, meget rig, at blive avanceret i viden, uddannelse, alt, det hele er materielt. Og skønhed, dette er gaver fra fromme aktiviteter. Ellers kan man spørge, hvorfor tiltrækker en fattig mand ikke nogens opmærksomhed? men en rig mand han tiltrækker. En veluddannet mand han tiltrækker sig opmærksomhed. Et fjols, en slyngel tiltrækker sig ikke opmærksomhed. Så på samme måde med skønhed, rigdom, disse ting er materielt set meget velgørende. Janmaiśvarya-śruta (SB 1.8.26).
Men når en person er materielt rig på denne måde, bliver han beruset. "Oh, jeg er en rig mand. Jeg er en veluddannet mand. Jeg har penge." Han bliver beruset. Derfor tilråder vi... Fordi de allerede er berusede af disse ejendele. Og igen beruselse? Så, gennem deres natur, er disse mennesker allerede berusede. Berusede i den forstand...Som når du drikker vin, så bliver du beruset. Du flyver i himlen. Sådan tænker du. Du er kommet i himlen. Ja. Så dette er effekten af beruselse. Men den berusede person er ikke klar over, at denne beruselse vil få en ende. Det er tidsbegrænset. Det vil ikke fortsætte. Det kaldes for illusion. En er beruset med at: "jeg er meget rig. Jeg er med veluddannet, jeg er meget smuk, jeg er meget... Jeg er født i en meget højtstående familie, en højtstående nation." Det er i orden. Men denne beruselse, hvor længe vil den vare ved?
Hvis nu du er amerikaner. Du er rig, du er smuk. Du er fremskreden i viden, og du er, du kan være stolt af at være amerikaner. Men hvor længe vil denne beruselse vare? Så snart denne krop er færdig, er alt slut. Alt, hele beruselsen. Lige som...på samme måde. Du drikker noget, bliver beruset. Men så snart denne beruselse er ovre, er alle dine berusende drømme ovre, til ende. Så denne beruselse, hvis du forbliver i beruselsen, svæver i himlen og den mentale platform... Disse er mentale platforme, egoistiske platforme. Kropslige platforme.
Men du er ikke denne krop, ikke denne grove krop og subtile krop. Denne grove krop er lavet af jord, vand, luft, ild, himmel, og den subtile krop er lavet af sind, intelligens og ego. Men du tilhører ikke disse otte elementer, apareyam. I Bhagavad-gītā. Det er Guds underordnede energi. Selv hvis man er meget mentalt avanceret, ved han ikke, at han er under indflydelse af den underordnede energi. Han ved det ikke. Det er beruselse. På samme måde som en beruset person ikke selv ved, hvilken tilstand han er i. Så denne overdådige tilstand er beruselse. Og hvis du forøger din beruselse... Den moderne civilisation består i, at vi allerede er berusede, og vi forøger denne beruselse. Vi bliver nødt til at komme ud fra den berusede tilstand, men den moderne civilisation forøger at "Du skal blive mere beruset, mere beruset og ryge i helvede." Det er den moderne civilisations position.