DA/Prabhupada 0929 - At tage bad, det praktiseres heller ikke. Måske en gang om ugen
730424 - Lecture SB 01.08.32 - Los Angeles
Oversættelse: "Nogle siger, at den Ufødte bliver født for lovprisningen af fromme konger, og andre siger, at Han bliver født for at tilfredsstille Kong Yadu, en af Dine kæreste hengivne. Du fremkommer i hans familie, som sandeltræ fremkommer i Malaya-bjergene."
Prabhupāda: Så der er to Malayaer. Et Malaya bjerg og et, dette Malaya... Malaysia, som det nu er kendt som. Tidligere i denne del af verden, Malaysia, dyrkede de sandeltræ i stor stil. Fordi for 5000 år siden, var der god efterspørgsel på sandeltræ. Alle skulle bruge sandeltræs-masse. For i Indien, det er et tropisk land. Så det er god kosmetik. Stadigvæk, de der har råd til det på de meget varme dage om sommeren, hvis du smører sandelstræsmasse på din krop, vil du ikke mærke varmen. Det er kølende. Ja.
Så det var systemet... Det foregår stadig, men i en meget lille skala. At alle, efter at have taget et bad, skal smøre sandeltræsmasse på sin krop. Det vil holde kroppen fin, kølig og rolig hele dagen. Så det var kosmetik. Nu i Kali-yuga...Kaldes det prasādhanam. Lige som systemet i alle lande er, at efter at have taget et bad, reder du dit hår, tilføjer en duft. Så i Indien var systemet, at når man har taget et bad, fået tilaka, gået til Deitetsrummet, tilbudt sin ærbødighed, så blev prasādam, candana-prasādam taget fra Deitetsrummet og brugt. Det kaldes prasādhanam. I Kali-yuga, siges det at: snānam eva hi prasādhanam. Hvis man kan tage et fint bad, er det prasādhanam. Så meget. Ikke mere denne kosmetik eller sandeltræsolie eller rosenduft eller rosenvand. Det er slut. Dette snānam eva prasādhanam (SB 12.2.5). Bare ved at tage et bad...
Da jeg var i Indien, i begyndelsen, så... At tage et bad er meget almindeligt, for selv den fattigste mand vil tage et bad tidligt om morgenen. Men faktisk da jeg kom til jeres land, oplevede jeg, at det at tage et bad også er svært. At tage bad er heller ikke almindeligt. Måske en gang om ugen. I Indien oplever vi det tre gange dagligt. Og jeg har set i Nev York at venner kommer til en anden vens hus, fordi de ikke har faciliteter til at tage et brusebad. Så de kommer hen til en ven. Er det ikke rigtigt? Jeg har set det. Så symptomerne på Kali-yuga beskrives, at det vil være svært bare at tage et bad. Snānam eva hi prasādhanam.
Og dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. Dākṣyam. Dākṣyam betyder, en der er berømt for sine fromme handlinger. Han kaldes dākṣyam. Dākṣyam, dette ord kommer fra dakṣa. Dakṣa betyder ekspert. Så dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. I Kali-yuga, hvis en person kan opretholde en familie... Familie betyder hustru og nogle få børn, eller et eller to børn. Det kaldes en familie. Men det betyder familie ikke i Indien. Familie betyder en samlet familie. Samlet familie, faderen, sønnerne, nevøerne, søsteren, ægtemænd. De samles. Det kaldes familie. Men i Kali-yuga, vil det være svært selv at opretholde familien. Hvis man kan opretholde sin familie...
I New York, da jeg var der, kom der en ældre dame. Så hun havde, hun havde en voksen søn. Så jeg spurgte hende: "Hvorfor får du ikke din søn gift?" "Ja, han kan gifte sig, hvis han kan opretholde familien." Jeg vidste ikke, at opretholdelsen af familien er en svær opgave her. Det vidste jeg ikke. Så dette beskrives i Bhāgavatam. Hvis man kan opretholde en familie, oh så er han en meget vidunderlig mand. "Oh, han opretholder fem." Hvis en pige har en ægtemand, bliver hun regnet for at være meget heldig. Så i virkeligheden er disse ting her.