DE/680301 - Brief an Manager der Punjab National Bank geschrieben aus Los Angeles

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019

01. März, 1968

Sehr geehrter Herr:

Bitte beziehen Sie sich auf Ihren Brief Nr. 153, datiert in Vrindaban, 19. Februar 1968, an United Shipping Corp, 14/2 Old China Bazar Street, Raum Nr. 18, Kalkutta, bezüglich des Versands von 15 Kisten mit Büchern nach New York per S.S. "Flying Enterprise" a/c A.C. Bhaktivedanta Swami. In Bezug auf das oben Genannte, möchte ich Sie darüber informieren, dass die Überweisung von mehr als 13.000 Rs, die Sie die Überweisung am 8.5.67 von meinem Konto erhalten haben, den Preis für die Bücherlieferung von S.S. "Flying Enterprise" beinhaltet. Dies habe ich bereits dem Spediteur erklärt, da es von den Devisenbehörden benötigt wurde. Als solches können Sie die Dokumente sofort an mich weiterleiten, da es notwendig ist, dass die Dokumente durch Sie übermittelt werden. Ich hoffe, dass Sie das Nötige unverzüglich tun werden.

In der Zwischenzeit habe ich Ihnen geraten, Rs 3.500 an Ihre Zweigstelle in der Brabourne Road zu überweisen, damit sie meinem Konto dort gutgeschrieben werden, und ich hoffe, dass Sie dies bereits getan haben. Für eine Antwort auf diesen Brief wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Ich danke Ihnen in Erwartung.

Freundliche Grüsse,

[Initialen]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Manager
Punjab National Bank, Ltd.
Vrindaban, India