DE/740403 - Brief an Jayapataka und Bhavananda geschrieben aus Bombay

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Gründer Acharya:
Internationale Gesellschaft Für Krishna Bewusstsein

Zentrum: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA

3. April, 1974

Lieber Jayapataka und Bhavananda Maharajs,

Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich bitte, den Empfang Ihres Schreibens zu bestätigen und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Was den Vorschuss von 25.000 Rupien betrifft, damit die Arbeit in Mayapur fortgesetzt werden kann, so ist dieser bereits von Bali Mardan aus New York geschickt worden. Es gab eine gewisse Verzögerung beim Empfang hier, aber von unserem BBT-Konto in Bombay haben wir die Summe von 25.000 Rupien bereits nach Kalkutta überwiesen, so dass diese Frage bereits beantwortet ist. Sie haben das Geld, und die Arbeiten sollten mit voller Kraft vorangehen und wie vereinbart abgeschlossen werden.

Was die Kühe anbelangt, die keinen guten Unterstand haben, warum haben Sie ihnen nicht etwas Solides gebaut? Ich habe einmal 5.000,00 $ und davor 4.000,00 $ für den Bau von Unterkünften für die Kühe überwiesen. Warum sind sie also nicht geschützt?

Ihr Bericht über die Ernteerträge ist ein Paradoxon, wenn man bedenkt, dass Sie Geld für die Instandhaltung ausgeben müssen. Wenn so viel geerntet wird, Sie Kühe und Gemüse haben, warum brauchen Sie dann Geld für die Instandhaltung?

Ich habe in Ihrem Brief gelesen, dass es für die Brahmacharies sehr schwierig ist, zu pflügen. Es wird sehr schwierig sein, wenn wir das Land nicht selbst bearbeiten. Die Schwierigkeit kann überwunden werden, wenn wir aufrichtig sind. Ich denke, wir können moderne Maschinen benutzen, einen Traktor zu fahren ist zum Beispiel so einfach wie ein Auto zu fahren. Nehmen wir an, wir mieten uns vorerst einen Traktor. Ich habe gehört, dass sie in Krishna nagar erhältlich sind. In Amerika betreiben sie Landwirtschaft; sie sind Bauern, obwohl sie keine Inder sind. Warum also können die Amerikaner nicht in Indien arbeiten und Landwirtschaft betreiben? Wir müssen uns einfach anpassen, um so viel wie möglich für die Tiere und die Menschen zu ernten. Ich habe viele Bauern in der Nähe von New Vrindaban gesehen, die schön mit Traktoren arbeiten und Lebensmittel anbauen. Eines Tages mietete Kirtanananda Swami einen, und innerhalb von zwei Stunden bearbeitete er viele Hektar Land, obwohl es nicht einmal Land war. In Mayapur ist es sogar Land; in ein paar Stunden können wir das ganze Land, das wir besitzen, bestellen. Ich will damit sagen, wenn wir das Land irgendwie nicht nutzen können, warum sollten wir es dann für so viel Geld kaufen? Selbsthilfe bedeutet nicht, dass man monatlich 10.000 Rupien ausgibt.

Was die Zusammenarbeit mit den Architekten betrifft, so könnt ihr euch gemeinsam mit Gargamuni Maharaj und Brahmananda Maharaj beraten und selbst entscheiden, ob eine Bodenuntersuchung notwendig ist. Tamal Krsna Goswami hat keine außergewöhnliche Erfahrung, also könnt ihr es selbst tun. Tamal Krsna ist jetzt krank, erholt sich von einer Leistenbruch-Operation, und wenn er sich erholt hat, geht er nach Amerika.

Ja, es ist eine gute Idee, in Bangladesch zu predigen. Wenn möglich, sollten einige Männer dorthin gehen. Gargamuni hat einige Erfahrung; als er dorthin ging, war es Pakistan, aber er wurde trotzdem gut aufgenommen. Wenn ihr nach Bangladesch geht und dort ein Zentrum errichtet, wird das eine große Errungenschaft sein. Wir haben ein Zentrum in China und eines in Moskau, warum nicht auch in Bangladesch und Pakistan?

Was Panca Dravida Swami betrifft, so weiß ich, dass er ein guter Prediger und Sammler ist. Lasst ihn dort eine Zeit lang arbeiten und dann zurückkommen. Er wird in Südindien gebraucht und Acyutananda Maharaj wartet auf ihn. Aber es wird von Panca Dravida abhängen, er kann selbst entscheiden, in welchem Teil des Landes er am besten predigen kann. Wir sollten dort arbeiten, wo es bessere Möglichkeiten gibt, egal ob in Nadia oder in Südindien.

Bitte arbeiten Sie also alle im kooperativen Geist zusammen und tun Sie das Nötige; dann muss ich mein Gehirn nicht mit so vielen Dingen belasten und kann mich meiner eigentlichen Arbeit, dem Übersetzen, widmen. Ich werde mich freuen, Ihre weiteren fortschrittlichen Berichte zu hören.

Euer immer wohlmeinender Freund,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON Mayapur Candrodaya