DE/Prabhupada 0768 - Mukti bedeutet kein materieller Körper mehr
Lecture on BG 8.1 -- Geneva, June 7, 1974
Prabhupāda: Das ist das Ziel des Kṛṣṇa-Bewusstseins, dass, anta-kāle, zum Zeitpunkt des Todes... Am Ende des Lebens, anta-kāle ca mām, "zu mir", anta-kāle ca mām eva (BG 8.5), "sicherlich", smaran, "erinnern". Die Verehrung der Bildgestalt dient vor allem diesem Zweck. So, dass ihr weiter die Bildgestalt von Rādhā und Kṛṣṇa verehrt, dann werdet ihr von selbst in eurem Herzen immer an Rādhā-Kṛṣṇa denken. Diese Praxis ist erforderlich. Anta-kāle ca mām eva smaran muktvā (BG 8.5). Das ist mukti. Mukti bedeutet kein materieller Körper mehr. Das wird mukti genannt. Wir werden jetzt von diesem materiellen Körper bedingt. In der materiellen Welt, wechseln wir einen Körper nach dem anderen, doch da ist kein mukti. Da ist keine Befreiung. Mukti ist... Lediglich durch das Wechseln des Körpers sind wir nicht mukta. Mukta bedeutet, dass wir diesen Körper wechseln und nie wieder einen materiellen Körper akzeptieren, sondern in unserem spirituellen Körper bleiben. So wie wenn ihr krank seid, ihr leidet an Fieber. Wenn das Fieber weg ist und ihr in eurem ursprünglichem, gesundem Körper bleibt, wird das mukti genannt. Es ist nicht so, dass mukti bedeutet, dass man formlos wird. Nein. Das gleiche Beispiel: Ihr leidet an Fieber. Vom Fieber geheilt zu werden, bedeutet nicht, dass ihr formlos werdet. Warum sollte ich formlos werden? Meine Form ist hier, doch meine Form wird nicht mehr vom Fieber gestört, von Fieberzuständen. Das wird mukti genannt. Roga-mukta, frei von Krankheit. Deshalb wird es muktvā kalevaram genannt. So wie die Schlange. Manchmal geben sie die äußere Bedeckung ihres Körpers auf. Habt ihr das gesehen?
Geweihter: Ja, ja.
Prabhupāda: Doch sie bleibt in ihrem Körper. Sie bleibt in ihrem Körper. Doch die zusätzliche Bedeckung welche sie hatte, welche ihr gewachsen war, ist ebenfalls verschwunden nachdem sie diese aufgegeben hatte. Alles, jede Ausbildung, ist im Studium der Natur vorhanden. Wir können sehen, dass die Schlange ihre Hülle aufgibt, doch in ihrer Form bleibt. Und wir... Muktvā kalevaram bedeutet, dass diese zusätzliche... So wie dieses Gewand, diese Bedeckung. Ich kann es aufgeben, doch ich bleibe in meinem ursprünglichen Körper. Und ebenso bedeutet mukti... Ich habe meinen ursprünglichen Körper bereits. Er wird von diesem materiellen Körper bedeckt. Wenn es also keine materielle Bedeckung mehr gibt, wird das mukti genannt. Das kann erreicht werden wenn ihr zu Kṛṣṇa geht, zurück nach Hause, zurück zu Gott. Zu dieser Zeit werdet ihr nicht formlos. Die Form bleibt. So wie ich eine individuelle Form bin. Wenn ich zu Kṛṣṇa gehe, hat Kṛṣṇa auch seine individuelle Form und ich habe meine individuelle Form... Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Er ist der Anführer aller Lebewesen. Also das wird mukti genannt.
Dieses mukti könnt ihr haben, wenn ihr euch zum Zeitpunkt des Todes an Kṛṣṇa erinnert. Das ist also möglich. Wenn wir darin geübt sind, immer an Kṛṣṇa zu denken, dann werden wir natürlich zum Zeitpunkt des Todes, wenn dieser Körper zu Ende geht, wenn wir Glück haben an Kṛṣṇa denken, an seine Form. Dann werden wir materiell frei sein, keine weiteren materiellen Körper mehr. Das ist Kṛṣṇa-Bewusstsein. Übt das.