ES/690612 - Carta a R. Chalson escrita desde Nueva Vrindaban, USA

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: NEW VRINDABAN
RD 3
Moundsville, West Virginia
FECHA......12..junio,..........................1969

Mi querido R. Chalson,

Le agradezco mucho su amable carta del 8 de junio de 1969, dirigida a nuestro templo de Nueva York y que me ha sido remitida. Me complace mucho leer su contenido. Mi Maestro Espiritual, Om Vishnupada Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaj Prabhupad, en ocasiones solía decir: 'si después de vender todas mis propiedades pudiera convertir a una persona a la Conciencia de Krishna de hecho, entonces consideraría que mi misión ha sido exitosa'. De igual forma, yo también estoy pensando así tras leer su carta; si pudiera inducir incluso a una sola persona a la Conciencia de Krishna mediante mi publicación del Bhagavad Gita Tal Como Es, entonces pensaría que mi labor ha sido exitosa. Así que me he animado mucho al leer su carta, y también he recibido muchas otras cartas similares, debido a esto estoy muy esperanzado.

Lamento que muchos de los versos importantes del Bhagavad Gita Tal Como Es se hayan dejado sin explicaciones, pero la compañía MacMillan quería minimizar el volumen del libro. No estoy satisfecho con esto, así que mi próximo intento será publicar el mismo con explicaciones para todos los versos sin ninguna excepción. En realidad, nuestro Movimiento de Conciencia de Krishna significa propagar en la sociedad humana la comprensión trascendental de Krishna. En el Bhagavad Gita se dice que de muchos hombres, sólo uno está interesado en la autorrealización, y de muchos miles de autorrealizados, sólo uno puede entender a Krishna. Pero si uno entiende a Krishna en cuanto a lo que Él es, cuáles son Sus actividades trascendentales, entonces esa persona es inmediatamente elegible para entrar en el Reino de Dios, y no volver a entrar en este mundo miserable. La gente en general ni siquiera entiende que este mundo es miserable para el alma condicionada. Tampoco están muy interesados en el Reino de Dios. Quieren hacer de este mundo miserable el Reino de Dios sin Dios. Hay una gran necesidad de propagar el Movimiento de la Conciencia de Krishna. Como usted parece ser muy inteligente y estar interesado en este tema, le pediré que ayude a este movimiento en la medida de lo posible.

Gracias de nuevo por su amable carta.

Atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami