ES/720509 - Carta a Bali-mardana escrita desde Honolulu

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda




Mayo 9, 1972


Mi querido Bali-mardana,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 1 de mayo de 1972, de cuyo contenido he tomado nota cuidadosamente. He escrito una carta a Rupanuga para que te ayude a organizar el inventario semanal y el pago de los libros distribuidos, así que puedes ver esa carta suya y hacer lo necesario. Me complace mucho de que produzcas tanta buena literatura. Has hecho algo desde que se volviste en gerente de ISKCON Press, que es tu crédito. Pero dices que faltan partes del Bhagavatam. Pradyumna Prabhu dice que ha enviado los sinónimos de los capítulos 15-33 del Canto 3 desde Australia hace algún tiempo, pero que la situación para recibir correo allí en el templo de Nueva York no es muy buena y que a menudo las cartas se descuidan o se pierden. ¿Por qué suceden estas cosas? He nombrado a este GBC para mantener los estándares. Yo no hago estas cosas. Siempre tengo cuidado con el correo y el dinero. Es un asunto muy serio, si nos esforzamos tanto por poner estos libros a disposición de la sociedad humana, y luego nadie se ocupa y se pierden porciones, y los templos no pagan dinero al Fondo del Libro, entonces ¿de qué sirve? Debemos tener una oficina muy eficiente en cada templo, con instalaciones para la distribución rápida del correo a las personas apropiadas, no que el correo se deje simplemente en una esquina para que cada uno lo revise y lo encuentre por sí mismo. No, debe ser entregado a las personas adecuadas. Y deben llevarse cuentas estrictas. Atreya Rsi está ahí y siempre está deseando alguna ocupación de este tipo, ¿por qué no le dedicas a ser tesorero del templo, a llevar las cuentas y los registros, a contestar al teléfono? Debemos tener mucho cuidado de no volver a hacer todo caprichosamente. Eres GBC, y veo por los resultados de tu estancia allí que eres capaz de hacer estas cosas, ¿por qué no ayudas a Rupanuga y las haces?

Hemos encontrado los capítulos 17, 18 y 19 en una cinta dejada por Aravinda, pero los capítulos 14, 15 y 16 (en parte) siguen desaparecidos. No sé adónde ha ido Aravinda. He pedido a Bhagavan que busque a sus padres en Detroit y les pregunte. O existe la posibilidad de que las piezas que faltan estén en un baúl que hemos enviado de Bombay a Los Ángeles. Estoy muy perturbado de que voy a trabajar tan duro y los manuscritos se pierdan. Si no están en ese baúl, ¿tendré que traducir 14, 15 y 16 (parte) de nuevo? Pradyumna está mecanografiando los capítulos 16 a 20, así que los enviará muy pronto.

Espero que la presente te encuentre bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

cc: Rupanuga

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/720509_-_Carta_a_Bali-mardana_escrita_desde_Honolulu&oldid=619379"