ES/720509 - Carta a Bhavananda escrita desde Honolulu

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Mayo 9, 1972
Camp: ISKCON Honolulu

Mi querido Bhavananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 26 de abril de 1972, de cuyo contenido he tomado nota con gran placer. Sí, la atracción debe hacerse de tal manera que los musulmanes vengan de alguna manera a nuestro templo de Mayapur, para aprender inglés, para ver arotik, de esa manera. En Bombay, vienen muchos muchachos y todos tienen bolsas de cuentas y cantan, así que gradualmente introduciremos también el canto con cuentas. Si creen en el servicio a Dios, nosotros también somos servidores de Dios, ¿por qué no se unen a nosotros? El sirviente debe saber qué es Dios, qué hace, cómo se satisface: hay que predicarles estas cosas. Cómo se es aceptado como Dios, cuáles son los síntomas: estas cosas deben aprenderlas. En cuanto a aceptar agua, no, prácticamente de alguien que no está iniciado no debemos aceptar ningún alimento o bebida. Esto no debería discutirse, pero deberías recordarlo. Pero si hay una necesidad imperiosa, no se trata de prohibir.
Quiero saber cuál es la reacción de mis hermanos espirituales en Mayapur.
Quisiera que al menos un piso debiera estar construido para la temporada de lluvias. Pensé Tamal Krishna ya se había ido. No he sabido nada de él. En Bangladesh, tenemos un campo muy bueno. Simplemente cantando, bailando y tomando un poco de prasadam. Lo mejor es hablar entre la clase educada, como abogados, profesores, la masa de la gente, no sabe hablar inglés. De la carta de Tamal Krishna se desprende que Tamal Krishna ha conocido al hijo de Mujibar Rehman, que es educado. Esta ventaja debe aprovecharse. Cuando se vea a Mujibar Rehman, debe escuchar nuestra filosofía, cómo todos los pueblos del mundo pueden unirse bajo una sola cultura, que eso resolverá todos los problemas del mundo. Nuestra cultura es intachable, esto hay que entenderlo. Debe haber un debate completo en los periódicos, etc.
En cuanto al templo de Radha-Govinda, está en mal estado, lo vi en 1967. Me quedé allí, y fue una gran experiencia dolorosa para mí por lo menos. En mi infancia, Radha-Govindaji eran la fuente de mi disfrute. Le pedí a mi padre que me diera deidades Radha-Govinda y me las dio y yo Las adoré. Y también le pedí que me diera un ratha, y el ratha iba desde mi casa por el lado de la casa de Shyamsundar. Más tarde, nuestra casa pasó a llamarse Govinda Bhawan, 151 Mahatma Gandhi Road. Así que Shyamsundar es como mi hermano pequeño, le llamamos por el apodo de “Gabu”. Su hermano mayor era Siddhesvar Mali y su apodo era “Subida”, y a mí me llamaba “Moti”, así que éramos amigos íntimos desde el cochecito. Íbamos en el mismo cochecito cuando éramos muy pequeños. Éramos tan íntimos que no iba en cochecito sin mí. No nos separábamos ni un momento. Pero ahora está muerto y se ha ido. Ahora pídele a Gabu que nos ayude a celebrar el Festival Rathayatra durante ocho días en el Templo Radha-Govinda y hacer un kirtan continuo y distribución de prasadam en el Salón Chadni. Es una gran sala, en la que caben al menos 1.000 hombres, y delante hay un bonito porche en el que las deidades pueden permanecer ocho días con una magnífica decoración. Shyamsundar puede invitar a sus parientes a participar del prasadam.
Si se celebra cada año, cada año se puede llevar a diferentes templos Radha Govinda. Hay muchos de estos templos en Calcuta, poco a poco te daré una introducción.
En cuanto a tu observación de que los bengalíes han sido degradados por falsos llamados sadhus, sí, los bengalíes son generalmente comedores de pescado [escrito a mano] y algunos son comedores de carne, por lo que la Misión Ramakrishna dio esta concesión que no hay nada perjudicial en comer carne. Los bengalíes tienen ese apetito por comer carne y pescado y al mismo tiempo hacerse uno con Dios. Esta teoría tonta y el fanatismo han matado la cultura bengalí. No todos, pero un pequeño porcentaje.
En cuanto a que las deidades son adoradas por el Sr. Bajoria, si este culto a la deidad se introduce en otras familias respetables, será un gran éxito de nuestro movimiento. Los familiares del Sr. Bajoria también pueden celebrar kirtan en casa ante las deidades. Intenta introducir esto.
Con respecto a las mujeres que enseñan en Mayapur, si hay sospechas por parte de los aldeanos, entonces deténganlo por el momento. Pero, ¿por qué hay que sospechar de las mujeres?
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Bhavananda das Adhikary
c/o ISKCON Calcuta

ACBS/sda

Tridandi Goswami
A. C. Bhaktivedanta Swami
2016 A.C. Bhaktivedanta Swami
Honolulu, Hawái
U.S.A [escrito a mano]

Bhavananda das Adhikary
c/o ISKCON
3, ALBERT Road
INDIA Calcuta - 17 [escrito a mano]