ES/721107 - Carta a Krsnadasa escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

ISKCON
INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS INC.
Founder-Acarya:His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Todas las Glorias a Sri Guru y Gouranga

Dos cartas de Srila Prabhupada

7 de noviembre de 1972

Mi querido Krsnadasa,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 7 de octubre de 1972, y he tomado nota de su contenido. Parece que nuevamente estás siendo perturbado constantemente por las mismas dudas sin sentido. Estas cosas no son muy importantes, no debemos desperdiciar nuestro tiempo con preguntas insignificantes. Si estamos buscando encontrar alguna falla, maya nos dará toda la facilidad para encontrar cualquier pequeñez y convertirla en algo grande. Eso es maya. Pero preguntas como las tuyas—por qué hay una supuesta discrepancia entre los puntos de vista del Bhagavatam y los científicos modernos sobre la Luna y otros planetas, o si Hitler fue un buen o mal hombre—son asuntos completamente insignificantes. Para alguien que está sinceramente convencido de que Krishna es la Suprema Personalidad de Dios, esas preguntas ni siquiera deberían surgir. Nuestra fuente de conocimiento son los Vedas, y si creemos en Krishna, entonces

vedaham samatitani
vartamanani carjuna
bhavisyani ca bhutani
mam tu veda na kascana (BG 7.26)

que Él lo sabe todo, y “vedais ca sarvair aham eva vedyo vedanta-krd veda-vid eva caham (|BG 15.15)”. que Krishna no es diferente de los Vedas, entonces estas preguntas no deberían surgir.

Pero como me lo has preguntado, y soy tu maestro espiritual, debo intentar responder para tu satisfacción. Sí, a veces en los Vedas se describen cosas como la cabeza decapitada de un asura persiguiendo a Chandraloka; en ocasiones, estas se explican de manera alegórica. Así como ahora estamos explicando en el 4 Canto del Srimad Bhagavatam la historia del rey Puranjan. Así como el ser viviente habita dentro de este cuerpo, y el cuerpo se describe allí como una ciudad con nueve puertas, y la inteligencia como la Reina, a veces se dan explicaciones alegóricas. Por eso hay muchas cosas que no coinciden con la llamada ciencia moderna, porque se explican de esa manera. Pero, ¿dónde está la garantía de que la ciencia moderna también sea correcta? Nosotros nos preocupamos por la Conciencia de Krishna, y aunque haya alguna diferencia de opinión entre la ciencia moderna y la explicación alegórica en el Bhagavat, debemos tomar la esencia del Srimad Bhagavatam y utilizarla para nuestro beneficio superior, sin preocuparnos por la exactitud de la ciencia moderna o de la explicación alegórica que a veces se hace en el Srimad Bhagavatam. Pero es un hecho que en cada planeta hay una deidad predominante, así como en este planeta tenemos un presidente, por lo que no es extraño que la deidad predominante de un planeta luche con la de otra deidad predominante de otro planeta. La ciencia moderna considera todo como piedra inerte. Nosotros damos por sentado que todo está siendo manipulado por una persona en cada aspecto de la cosmología. Sin embargo, los científicos modernos no han logrado ningún avance en la comprensión de la Suprema Personalidad de Dios, por lo que no aceptamos la ciencia moderna como totalmente perfecta. Nosotros aceptamos la versión de Krishna:

gam avisya ca bhutani
dharayamy aham ojasa
pusnami causadhih sarvah
somo bhutvah rasatmakah (BG 15.13)

“Me convierto en la Luna”, y “yac chandramasi yac cagnau,” (lo mismo aplica, 12) “Yo soy el esplendor de la luna”, y “jyotisam api taj jyotis”, (BG 13.18) “ Yo soy la fuente de luz en todos los objetos luminosos”, Así que nadie puede darnos información más correcta que Krishna, eso debes saber.

Con respecto a Hitler, puede que haya sido un buen hombre o un mal hombre, pero ¿qué ayuda eso a nuestro movimiento de Conciencia de Krishna? Sin embargo, es un hecho que se hizo mucha propaganda en su contra, eso lo sé bien, y los británicos son propagandistas de primera clase. Además, he oído que sus oficiales hacían todo sin informarle a él, al igual que en nuestro ISKCON hay muchas cosas falsas: “Prabhupada dijo esto, Prabhupada dijo aquello”. Pero no tenemos nada que ver con Hitler en nuestra Conciencia de Krishna. No te dejes desviar por esas ideas “Jnanam [escrito a mano] jneyam jnana-gamyam,” (BG 13.18) (lo mismo aplica), Krishna es conocimiento, Él es el objeto del conocimiento, Él es la meta del conocimiento, y

yo mam evam asammudho
janati purusottamam
sa sarva-vid bhajati mam (BG XV, 19)

“Quienquiera que Me conozca como la Suprema Personalidad de Dios”, sin dudar, se le debe entender como el conocedor de todo, y por eso se entrega al servicio devocional; esta es la comprensión del devoto avanzado, así que mi mejor consejo para ti es que aceptes llegar a esta comprensión.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami