ES/770408 - Carta a H.S. Dwivedi escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1977

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

8 abril 1977

Secretario, Adarsh Seva Sangha,
Pohri Dist. Shivpuri MP.

Hare Krishna Land
Juhu Rd., Juhu
Bombay 400 054

Estimado Shri Dwivedi,

Por favor, acepte mis saludos. Le agradezco su carta fechada el 3 de abril de 1977 el adjunto Bird’s Eye View de un centro de Adarsh Seva Sangha.

El prospecto que ha enviado parece ser muy alentador y estoy considerando cómo hacer lo necesario. Le escribiré de nuevo en un futuro próximo sobre la venida de su grupo a Bombay.

Atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS / tkg

Mi querido Pujya Swamijee, Debo disculparme desde el principio por el retraso en escribirte. De hecho, el mismo día que recibí tu carta del 12 de diciembre de 1974, escribí al Gobernador de Maharashtra para pedirle que prestara la ayuda necesaria en el asunto al que te refieres en tu carta. Esperaba obtener alguna respuesta de él y por eso esta respuesta se retrasó. Como voy a salir en una larga gira a mi estado natal durante unos 12 días, pensé que debía mantenerte informado de las medidas que he tomado. Adjunto una copia de la carta que escribí al Gobernador de Maharashtra. Le había enviado tu carta, en original, a él conservando una copia de la misma conmigo.

T agradezco enormemente todas las amables palabras que has dicho sobre mí y las bendiciones que has derramado sobre mí. Sólo espero y confío en que con tus bendiciones y oraciones, obtendré la fuerza necesaria para estar a la altura de tus expectativas y comportarme de manera Varnashrama y cumplir con mis deberes para la satisfacción de Dios, la Divinidad y las personas.

Hoy he escrito al Gobernador de Maharashtra recordándole tu caso. También te pido que tengas la amabilidad de designar a alguien para que averigüe en la oficina del Gobernador o se reúna con la persona interesada en este contexto y también haciendo referencia a mi carta al Gobernador.

Lamento mucho la manera tan desafortunada en que tu caso para la construcción de un templo se está prolongando indebida e innecesariamente.

Te adjunto una carta dirigida al Gobernador de Maharashtra que puedes enviar a través de la persona que designes a tal efecto para que la presente personalmente al Gobernador.

Espero que te mantengas bastante bien.

Con saludos afectuosos,

(M. Channa Reddy)

Sri A.C. Bhaktivedanta Swami
ISKCON – Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay
Adjunto: como arriba.

25 diciembre 1974

Mi querido Nawab Sahib,

Espero que haya recibido mi carta del 18 de diciembre de 1974, de la que adjunto una copia para que pueda consultarla.

Ahora he sugerido a los organizadores del Movimiento Hare Krishna que busquen una entrevista con usted y le presenten los detalles personalmente. Estoy seguro de que esto recibirá su comprensiva consideración.

Espero que los dos estén bastante bien.

Con los mejores y más personales saludos para ambos.

Tuyo, (M. Channa Reddy)

Nawab Ali Yavar Jung
Gov. of Maharashtra
Raj Bhavan
Bombay
Adjunto: Como arriba.

Mi querido Shri V.P. Naik,

Tridandi Gosvami AC Bhaktivedanta Swami, Fundador-Acarya, Centro ISKCON ha comprado un terreno en Juhu para la construcción de un Templo de Krishna. Parece que hay algún obstáculo y retraso a nivel de la Cooperación Municipal. Le he pedido a Swamiji que le presente una solicitud con todos los detalles. Espero que tenga la amabilidad de examinar estos detalles y darles el consejo y la orientación necesarios.

Hace mucho tiempo que nos conocimos. Espero que esté bien.

Con saludos cordiales,

Atentamente,

(M. Channa Reddy)

Sri Vasantrao Phulsing Naik
Chief Minister, Maharashtra, Bombay
Gov., U.P.
15 enero 1975

15 enero 1975

Mi querido Shri Shri Param Pujya Swamiji,

Muchas gracias por su carta del 11 de enero y por sus amables bendiciones.

Lamento saber que tus dos secretarios, Srimad Bhagavan das y Srimad Giriraja das intentaron por todos los medios conseguir una cita con el Sec. del Gob. de Maha, pero no tuvieron éxito. También lamento informarte de que no he recibido ninguna respuesta de Nawab Sahiv. En estas circunstancias, creo que deberíamos intentarlo con el Ministro Principal. Te envío una carta dirigida a él adjunta con la petición de que tenga la amabilidad de ordenar a los dos secretarios mencionados que soliciten una entrevista y presenten personalmente mi carta junto con una solicitud en la que se detallen los pormenores del caso. Espero que el Ministro Principal se ocupe de este asunto y lo agilice. Siento mucho que no se haya podido resolver un asunto tan pequeño como éste.

Como sabes, Uttar Pradesh está lleno de templos y centros de peregrinación. Naimisharanya es uno de esos lugares sagrados donde tenemos VYAS PITH y también donde se dice que los PURANAS han llegado a existir. SHRI SHRI ANANDA MAI tiene también un Ashram allí. Shri Naradananda Swami está ahora ocupando el VYASA GADDI. SHRI SHRI ANANDA MAI consiguió que se construyera aquí un Templo Purana y también que se instalara (STHAPANA) el Murti de PURANA PURUSH: Hizo una referencia general para que se hiciera algo por los PURANAS en Naimisharanya que es su lugar de nacimiento. He estado contemplando la posibilidad de establecer un Centro de Investigación y Enseñanza de PURANAS Y VEDAS en Naimisharanya. El otro día, cuando estuve en Tirupati, la gente del Tirupati Devasthanam expresó su voluntad de establecer un Centro para los Vedas y, en tal caso, tal vez podamos ocuparnos de la parte de los puranas en Naimisharanya.

Esto es sólo una idea general y el alcance, y otros detalles tienen que ser elaborados. Me gustaría contar con tu orientación y consejo sobre los detalles de este tipo de proyecto y con tu bendición y plena cooperación para darle forma. Tengo la idea de poner la primera piedra para el 13 o 14 de mayo. También he visto un terreno de unos 45 acres para este fin.

Atentamente,

M. Channa Reddy

Mi estimado gobernador,

Por favor, refiérase a la carta personal que me envió con fecha 18 de diciembre sobre la construcción de un templo en Juhu. Estoy examinando el caso yo mismo y le informaré más tarde, después de las consultas necesarias.

Atentamente,

sd/

Ali Yavar Jung
Gov. Uttar Pradesha
Raj Bhavan, Lucknow

23 enero 1975

Mi querido Pujya Swamiji,

Espero que hayas recibido mi última carta, junto con la carta original dirigida al Ministro Principal en el contexto de la construcción del templo en Juhu. Acabo de recibir una carta del Gobernador de Bombay, Sri Ali Yavar Jung, cuya copia se adjunta para tu información. No sé si tus secretarios ya se han puesto en contacto con el Ministro Principal.

Afectuosamente,

sd/

(M. Channa Reddy)