ES/CC Adi 2.49
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 49
- kāraṇābdhi-garbhodaka-kṣīrodaka-śāyī
- māyā-dvāre sṛṣṭi kare, tāte saba māyī
PALABRA POR PALABRA
kāraṇā-abdhi — Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu; garbha-udaka — Garbhodakaśāyī Viṣṇu; kṣīra-udaka-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; māyā-dvāre — con la energía material; sṛṣṭi — creación; kare — Ellos hacen; tāte — por consiguiente; saba — todo; māyī — conectado con māyā.
TRADUCCIÓN
«Las formas Kāraṇodakaśāyī, Garbhodakaśāyī y Kṣīrodakaśāyī de Nārāyaṇa crean en colaboración con la energía material. Ésa es Su conexión con māyā.