ES/CC Adi 2.82
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 82
- ataeva ‘kṛṣṇa’-śabda āge anuvāda
- ‘svayaṁ-bhagavattā’ piche vidheya-saṁvāda
PALABRA POR PALABRA
ataeva — por tanto; kṛṣṇa-śabda — la palabra kṛṣṇa; āge — primero; anuvāda — el sujeto; svayam-bhagavattā — ser Él mismo la Suprema Personalidad de Dios; piche — después; vidheya — del predicado; saṁvāda — el mensaje.
TRADUCCIÓN
«Por tanto, primero aparece la palabra “kṛṣṇa” como sujeto, seguida del predicado que Le describe como la Personalidad de Dios original.