ES/CC Adi 3.30
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 30
- caitanya-siṁhera navadvīpe avatāra
- siṁha-grīva, siṁha-vīrya, siṁhera huṅkāra
PALABRA POR PALABRA
caitanya-siṁhera —del Señor Caitanya Mahāprabhu, que es semejante a un león; navadvīpe —en Navadvīpa; avatāra —la encarnación; siṁha-grīva —tener el cuello como un león; siṁha-vīrya —la fuerza de un león; siṁhera huṅkāra —el rugido de un león.
TRADUCCIÓN
Así pues, el Señor Caitanya, que es semejante a un león, ha descendido a Navadvīpa. Tiene la espalda de un león, la fuerza de un león, y la voz potente de un león.