ES/CC Adi 3.45
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 45
- śānta, dānta, kṛṣṇa-bhakti-niṣṭhā-parāyaṇa
- bhakta-vatsala, suśīla, sarva-bhūte sama
PALABRA POR PALABRA
śānta —apacible; dānta —controlado; kṛṣṇa-bhakti —al servicio del Señor Kṛṣṇa; niṣṭhā-parāyaṇa —dedicado enteramente; bhakta-vatsala —afectuoso hacia los devotos; su-śīla —buen carácter; sarva-bhūte —a todos los seres vivos; sama—igual.
TRADUCCIÓN
Es apacible, posee dominio de Sí mismo, y está dedicado enteramente al servicio del Señor Śrī Kṛṣṇa. Es afectuoso hacia Sus devotos, es bondadoso, y es ecuánime con todos los seres vivientes.