ES/CC Adi 5.131
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5.131
- kṛṣṇa yabe avatare sarvāṁśa-āśraya
- sarvāṁśa āsi’ tabe kṛṣṇete milaya
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; yabe — cuando; avatare — desciende; sarva-aṁśa-āśraya — el refugio de los demás viṣṇu-tattvas; sarva-aṁśa — todas las porciones plenarias; āsi’ — viniendo; tabe — en ese momento; kṛṣṇete — en Kṛṣṇa; milaya — Se unen.
TRADUCCIÓN
Cuando la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, adviene, es el refugio de todas las partes plenarias. De manera que, en ese momento, todas Sus porciones plenarias Se unen en Él.