ES/CC Madhya 1.199
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 199
- āmā uddhārite balī nāhi tri-bhuvane
- patita-pāvana tumi — sabe tomā vine
PALABRA POR PALABRA
āmā — a nosotros; uddhārite — liberar; balī — poderoso; nāhi — no hay; tri-bhuvane — en los tres mundos; patita-pāvana — liberador de los caídos; tumi — Tú; sabe — solamente; tomā — Tú; vine — excepto.
TRADUCCIÓN
«No hay en los tres mundos nadie lo bastante poderoso como para liberarnos. Tú eres el único salvador de las almas caídas; por lo tanto, aparte de Ti, no hay nadie».