ES/CC Madhya 2.8
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- tina dvāre kapāṭa, prabhu yāyena bāhire
- kabhu siṁha-dvāre paḍe, kabhu sindhu-nīre
PALABRA POR PALABRA
tina dvāre — las tres puertas; kapāṭa — completamente cerradas; prabhu — el Señor; yāyena — va; bāhire — fuera; kabhu — a veces; siṁha-dvāre — a la puerta del templo de Jagannātha, conocida con el nombre de Siṁha-dvāra; paḍe — Se desploma; kabhu — a veces; sindhu-nīre — en las aguas del mar.
TRADUCCIÓN
Las tres puertas de la casa siempre estaban cerradas, pero el Señor, de todas formas, salía. A veces Le encontraban ante la puerta Siṁha-dvāra del templo de Jagannātha. Otras veces, el Señor Se desplomaba en el mar.