ES/Prabhupada 0081 - En el planeta sol los cuerpos son de fuego
Extracto clase BG 2.13 -- New York, 11 marzo 1966
Así que aquí se dice que dhīra, dhīra.
- dehino ´smin yathā dehe
- kaumāram yauvanaṁ jarā
- tathā dehāntara-prāptir
- dhīras tatra na muhyati
- (BG 2.13)
Dehinah. Dehinah significa “alguien que ha aceptado este cuerpo material”. Asmin. Asmin significa “en este mundo” o “en esta vida”. Yathā, significa “como”. Dehe. Dehe significa “dentro de este cuerpo” porque dehinah significa... “uno que ha aceptado este cuerpo”, y dehe, “dentro de este cuerpo”. Yo estoy dentro de este cuerpo. Yo no soy este cuerpo. Así como ustedes están dentro de la camisa y la chaqueta, similarmente, yo también estoy dentro de este cuerpo, el cuerpo denso y el cuerpo sutil. Este cuerpo denso, nuestro cuerpo material está hecho de tierra, agua, fuego, aire y éter. En la Tierra, en este planeta, la tierra es prominente. En cualquier parte el cuerpo material está hecho de estos cinco elementos: tierra, agua, fuego, aire y éter. Estos son los cinco ingredientes. Como este edificio. Este edificio está hecho de tierra, agua y fuego. Han tomado algo de tierra y luego han hecho ladrillos y los han cocido en el fuego. Después de mezclar la tierra con el agua han hecho ladrillos y los han puesto en el fuego, luego cuando están suficientemente fuertes los agrupan así y hacen un gran edificio. Así que no es otra cosa que un despliegue de agua, tierra y fuego. Simplemente. Eso es todo. Similarmente, nuestro cuerpo también está hecho así: tierra, agua, fuego, aire y éter. El aire está pasando, la respiración, ya saben. El aire está siempre allí. Esta piel exterior es tierra y hay calor en el estómago. Sin calor, no pueden digerir nada. ¿Comprenden? Cuando el calor disminuye, su poder de digestión se vuelve insuficiente. Tantas cosas... todo esto está dispuesto así. En este planeta, hemos obtenido este cuerpo, en el cual la tierra es muy prominente. Similarmente, en otros planetas, en otros lugares, el agua es muy prominente, en otros lugares el fuego es muy prominente. En el Sol, los cuerpos allí... allí también hay entidades vivientes. Pero sus cuerpos están hechos de tal modo que son ardientes. Ellos pueden vivir en el fuego. Similarmente, en Venus, en todos estos planetas hay diferentes tipos de cuerpos. Así como aquí pueden experimentar que en el agua, los seres acuáticos tienen un tipo de cuerpo diferente. Esos animales acuáticos permanecen dentro del agua durante años y años. Están muy cómodos allí. Pero tan pronto como los sacan del agua y los ponen en la tierra, se mueren. Similarmente, ustedes están muy cómodos en la tierra pero tan pronto como los ponen en el agua, mueren. Debido a que su cuerpo, su construcción corporal es diferente. La construcción corporal del pez es diferente. La construcción corporal de los pájaros, el pájaro... incluso un pájaro pesado puede volar, porque ese es un instrumento hecho por Dios para volar. Pero el instrumento hecho por el hombre se estrella, se estrella ¿comprenden? Porque es artificial.
De modo que esta es la disposición. Todo ser viviente tiene un tipo particular de cuerpo. Dehino `smin yathā dehe (BG 2.13). Y ¿cuál es la naturaleza de este cuerpo? Aquí se está explicando como cambiamos nuestro cuerpo, pero es un problema difícil para nosotros debido a que estamos absortos identificando este cuerpo con el alma. El ABC del conocimiento espiritual es comprender que “yo no soy este cuerpo”. A menos que uno esté firmemente convencido de que “yo no soy este cuerpo” no puede progresar en la línea espiritual. Esa es la primera lección del Bhagavad-gita. Entonces, aquí vemos que dehino `smin. Ahora, dehī, el alma. Dehī significa el alma. Aquel que ha aceptado este cuerpo material se llama dehī. Entonces asmin, él está ahí, él está ahí pero su cuerpo está cambiando, ¿comprenden?