ES/Prabhupada 0530 - Uno puede dejar de sufrir cuando se acerca a Vishnu
Radhastami, Srimati Radharani's Appearance Day -- London, August 29, 1971
Athāto brahma jijñāsā. Esta vida es para inquirir acerca del Brahman. Brahman, Paramātmā, Bhagavān. Estas preguntas deberían estar allí. Jijñāsu. Se llaman jijñāsu, brahma-jijñāsā, jijñāsu, inquirir. Así como preguntamos todos los días, "¿Qué noticias tenemos para hoy?" Inmediatamente tomamos el periódico. Esa curiosidad está ahí. Pero estamos inquiriendo sobre cosas muy básicas. No hay deseo de preguntar acerca de la más alta posibilidad, brahma-jñāna. Esa es la falta de esta civilización moderna. Inquiriendo cómo ganar dinero: divā cārthehayā rājan kuṭumba-bharaṇena vā (SB 2.1.3). No sólo en esta era... En esta era se ha convertido en el factor principal, pero en este mundo material, todo el mundo se dedica simplemente a estas necesidades corporales de la vida. Nidrayā hṛiyate naktam: de noche duermen, duermen muy profundamente, roncando. O la vida sexual. Nidrayā hṛiyate naktaṁ vyavāyena ca vā vayaḥ (SB 2.1.3). De esta manera están perdiendo el tiempo. Y durante el día, diva cārthehayā rājan... Y durante el día, "¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está el dinero?" Artha ihāya. Kuṭumba-bharaṇena vā. Y tan pronto como uno obtiene dinero, entonces cómo comprar cosas para la familia, eso es todo. Ir de compras, al almacén. Esta es la ocupación de la vida materialista. Fuera de eso, uno que es realmente inteligente... Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye (BG 7.3). De muchas de esas personas necias que se dedican a dormir, aparearse, ganar dinero, y proporcionando a la familia un bonito apartamento y comida... Esta es la ocupación general. Así que de muchos miles de hombres así, uno es curioso de cómo hacer perfecta esta forma humana de vida. Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye.
Siddhaye. Siddhi significa perfección. Así que esta vida es para la perfección. ¿Qué es la perfección? Perfección significa que no queremos condiciones miserables de vida, y tenemos que salir de ahí. Esa es la perfección. Todo el mundo está tratando de salir de la triste condición de la vida. Pero no saben cuál es la posición real de la vida miserable. Condición miserable de la vida: tri-tāpa-yantanaḥ. Así que esto es llamado mukti o liberación, de la... Ātyantika-duḥkha-nivṛttiḥ. Duḥkha, duḥkha significa sufrimiento. Así que todo el mundo está tratando de salir del sufrimiento. Pero no saben cual es el objetivo final de salir del sufrimiento. Na te viduḥ. Ellos no saben. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum (SB 7.5.31). Uno puede estar fuera del sufrimiento cuando se acerca a Viṣṇu. Tad viṣṇuṁ paramaṁ padaṁ sada paśyanti sūrayaḥ. Tad viṣṇoḥ paramaṁ padam. El planeta de Viṣṇu... Al igual que aquí, en el mundo material están tratando de ir al planeta luna, pero estas personas tontas no saben, lo que van a ganar incluso si van al planeta Luna. Es uno de los planetas materiales. Kṛṣṇa ya ha dicho en el Bhagavad-gītā, abrahma-bhuvanāl lokān. Qué decir de este planeta luna - que está muy cerca - incluso si vas al planeta más elevado, que se conoce como Brahmaloka... Eso está en frente tuyo, lo puedes ver todos los días, todas las noches, cuántos lokas y planetas están allí. Pero no se puede ir allí. Estás simplemente tratando de ir al planeta más cercano. Eso es también un fracaso. Entonces, ¿cuál es tu mejora científica? Pero hay una posibilidad. Ā-brahma-bhuvanāl lokān. Puedes ir. El cálculo de los científicos materialistas es que si uno viaja, durante cuarenta mil años a la velocidad de la luz, la velocidad de un año-luz, entonces uno puede acercarse al planeta más elevado de este mundo material. Así que al menos por el cálculo científico moderno, es imposible. Pero se puede ir; hay un proceso. Que hemos tratado de explicar en nuestro pequeño folleto Viaje fácil a otros planetas. Por un proceso de yoga uno puede ir a cualquier planeta que le guste. Ésa es la perfección del yoga. Cuando un yogī se vuelve perfecto, puede ir a cualquier planeta que le guste, y la práctica de yoga continúa, a menos que el yogī piense que se ha vuelto perfecto viajar a cualquier planeta que le guste. Esa es la perfección de la práctica del yoga. Así que, esta es la perfección de la vida, no ese pequeñito, sputnik flotante. (risas) Ellos no saben lo que es la perfección de la vida. Puedes ir a cualquier parte.