ES/Prabhupada 0584 - Nos volvemos Cyuta, caídos, pero Krishna es Acyuta
Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972
Así que el alma no puede ser matada. Na hanyate hanyamāne śarīre. Y el alma no tiene nacimiento, ni muerte. Como Kṛṣṇa es eterno, Kṛṣṇa no tiene nacimiento y muerte... Ajo 'pi sann avyayātmā. Kṛṣṇa dice en el cuarto capítulo. Aja. Otro nombre de Kṛṣṇa es Aja. O viṣṇu-tattva. Aja. También somos aja. Aja significa quien no nace. Así que ambos Kṛṣṇa, o Dios, y las entidades vivientes, son eternos. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). La única diferencia es porque somos una pequeña partícula, por lo tanto, somos propensos a ser cubiertos por la energía material. Esta es la diferencia. Nos volvemos cyuta, caídos. Pero Kṛṣṇa es Acyuta. Él nunca se cae. Esa es la diferencia. Así como las nubes. Las nubes pueden cubrir una parte de la luz solar. No es que las nubes pueden cubrir toda la luz del sol. Eso no es posible. Supongamos ahora que este cielo está cubierto por nubes, tal vez cien millas, doscientas millas o quinientas millas. Pero ¿que es quinientas millas en comparación con el sol, millones y billones de millas? Así que las nubes cubren nuestros ojos, no el sol. Del mismo modo, māyā puede cubrir los ojos de la entidad viviente. Māyā no cubre la Persona Suprema. No. Eso no es posible.
Así que este llamado nacimiento y muerte se debe a la cobertura de māyā. La potencia marginal. Somos... Kṛṣṇa tiene muchas potencias. Parāsya śaktir vividhaiva śrūyate (CC Madhya 13.65, significado). Ésa es la instrucción Védica. La Verdad Absoluta tiene múltiples energías. Todo lo que vemos... Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat. Cualquiera que sea lo poco que estamos viendo, eso es simplemente la distribución de la energía del Supremo. Exactamente de la misma manera: la luz del sol y el globo solar, y el dios del Sol. El dios del sol, de él... No sólo el dios del sol, hay otras entidades vivientes también. Su cuerpo está brillando. Tienen cuerpo de fuego. Así como tenemos cuerpo terrenales... La tierra es prominente en este planeta. Del mismo modo, en el planeta sol, el fuego es prominente. Así como la tierra es uno de los cinco elementos, el fuego es también otro de los cinco elementos. Estas cosas explicarán que el alma nunca se quema por el fuego.