ES/SB 1.13.32
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- tatra sañjayam āsīnaṁ
- papracchodvigna-mānasaḥ
- gāvalgaṇe kva nas tāto
- vṛddho hīnaś ca netrayoḥ
PALABRA POR PALABRA
tatra—ahí; sañjayam—a Sañjaya; āsīnam—sentado; papraccha—le preguntó a; udvigna-mānasaḥ—lleno de angustia; gāvalgaṇe—el hijo de Gavalgaṇa, Sañjaya; kva—dónde está; naḥ—nuestro; tātaḥ—tío; vṛddhaḥ—anciano; hīnaḥ ca—y desprovisto de; netrayoḥ—los ojos.
TRADUCCIÓN
Mahārāja Yudhiṣṭhira, lleno de angustia, se volvió hacia Sañjaya, que se encontraba sentado ahí, y le dijo: ¡Oh, Sañjaya!, ¿dónde está nuestro tío, quien es anciano y ciego?