ES/SB 1.14.24
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- vilokyodvigna-hṛdayo
- vicchāyam anujaṁ nṛpaḥ
- pṛcchati sma suhṛn madhye
- saṁsmaran nāraderitam
PALABRA POR PALABRA
vilokya—viendo; udvigna—preocupado; hṛdayaḥ—corazón; vicchāyam—apariencia pálida; anujam—Arjuna; nṛpaḥ—el rey; pṛcchati sma—preguntó; suhṛt—amigos; madhye—entre; saṁsmaran—recordando; nārada—el sabio Nārada; īritam—indicado por.
TRADUCCIÓN
Viendo a Arjuna pálido a causa de unas profundas angustias, el rey, recordando las indicaciones del sabio Nārada, lo interrogó en medio de los amigos.