ES/SB 2.8.19
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- tattvānāṁ parisaṅkhyānaṁ
- lakṣaṇaṁ hetu-lakṣaṇam
- puruṣārādhana-vidhir
- yogasyādhyātmikasya ca
PALABRA POR PALABRA
tattvānām—de los elementos que constituyen la creación; parisaṅkhyānam—del número de esos elementos; lakṣaṇam—síntomas; hetu-lakṣaṇam—los síntomas de las causas; puruṣa—del Señor; ārādhana—del servicio devocional; vidhiḥ—reglas y regulaciones; yogasya—del cultivo del sistema de yoga; adhyātmikasya—métodos espirituales que conducen hacia el servicio devocional; ca—también.
TRADUCCIÓN
Por favor, explica todo lo referente a los principios elementales de la creación, el número de esos principios elementales, sus causas y su desarrollo, y también el proceso del servicio devocional y el método de los poderes místicos.