ES/SB 3.13.21
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- kim etat sūkara-vyājaṁ
- sattvaṁ divyam avasthitam
- aho batāścaryam idaṁ
- nāsāyā me viniḥsṛtam
PALABRA POR PALABRA
kim—qué; etat—este; sūkara—jabalí; vyājam—simulación; sattvam—entidad; divyam—extraordinaria; avasthitam—situada; aho bata—¡oh, es!; āścaryam—muy maravilloso; idam—esto; nāsāyāḥ—de la nariz; me—mi; viniḥsṛtam—salió.
TRADUCCIÓN
¿Será algún ser extraordinario que viene aparentando ser un jabalí? Es muy maravilloso que haya salido de mi nariz.