ES/SB 3.20.11
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 11
- sa-dvitīyāḥ kim asṛjan
- svatantrā uta karmasu
- āho svit saṁhatāḥ sarva
- idaṁ sma samakalpayan
PALABRA POR PALABRA
sa-dvitīyāḥ—con sus esposas; kim—o; asṛjan—crearon; sva-tantrāḥ—manteniéndose independientes; uta—o; karmasu—en sus acciones; āho svit—por el contrario; saṁhatāḥ—colectivamente; sarve—todos los prajāpatis; idam—eso; sma samakalpayan—produjeron.
TRADUCCIÓN
¿Desarrollaron la creación en unión con sus respectivas esposas, actuaron por separado, o la produjeron entre todos?